Hauptquelle · Etym. Wb. des Deutschen (Pfeifer)
Attrappe f.
Attrappe f. ‘äußerlich ähnliche Nachbildung’. Ende des 18. Jhs. wird frz. attrape in der im 18. Jh. aufgekommenen Bedeutung ‘auf Täuschung, Irreführung abzielender Gegenstand, Scherzartikel’ ins Dt. entlehnt. Das frz. Substantiv, ursprünglich ‘Schlinge, Falle’, ist eine Ableitung vom Verb frz. attraper ‘fangen, ertappen’ (davon gleichbed. dt. attrappieren, 17. Jh. bis Anfang des 20. Jhs.), dem afrz. trape, frz. trappe ‘Falle’, eine Übernahme von anfrk. (latinisiert?) trappa ‘Falle, Vogelschlinge’ (Lex Salica, 6. Jh.), zugrunde liegt; dieses gehört zu der unter Treppe (s. d.) dargestellten Wort…