Eintrag · Grimm Neubearbeitung (1965–)
ATTRAPPE f.
ATTRAPPE f. übernahme von frz. attrape falle, täuschung bezweckender gegenstand, scherzartikel, irreführung. zu frz. attraper (s. attrappieren), zunächst auch in frz. schreibung in dt. kontext. 1 täuschend ähnliche, oft auf irreführung zielende nachbildung eines gegenstands: 1778 mir kommts vor, als sey diese vignett eine attrapp’, mit vorbedacht aufgestellt Musäus reisen 2,168. 1879 masken, attrapen, puppenköpfe und andere spielwaaren b. d. erfindungen 76,425. ⟨1893⟩ jedes (oster)ei ist eine attrappe voll konfitüren Fontane (1919) I 3,301 jub. 1899 eine einzelne attrappe (kasten in buchform) fertigt man .. ganz aus pappe Bauer buchbinderei 322. ⟨1902⟩ die enttäuschung, die mir das kirchlein gemacht hat. es ist nämlich eine attrappe, nur eine architektonisch merkwürdige fassade, aber nichts dahinter Heyse [1924] II 2,664. 1966 würden diese männer .. auf revolutionäre feuern wie auf atrappen (!) im manöver? Joho aufstand 42. ⟨1970⟩ eine attrappe, eine trügerische verpackung Frick Henri (1972)104. 1996 die bauakademie soll .. an ihren alten historischen standort zurückkehren. zunächst jedoch nur als attrappe, die für ausstellungen genutzt werden soll berl. ztg. (24.1.)23e. — jünger oft abwertend i. s. v. ‘trügerischer schein, vorgetäuschtes, inhaltslose vorstellung’: ⟨1916⟩ man kämpft die schwersten menschlichen konflikte durch, und als .. trost werden einem .. attrappen wie pflicht, wie gewissen verabreicht Halbe [1917]7,199. 1927 so manche geste kann hohl und leer sein, nichts weiter als atrappe Wechssler esprit 490. 1996 taten sich räume auf, in denen kritik zur attrappe mutierte spiegel 19,224a. 2 in älterer spr. ‘(scherzhaftes) täuschungsmanöver, überraschung, versteckspiel’: 1810 erst späterhin entdeckt der beschauer buchstabenzüge unter den zieraten, freut sich dieser attrappe, und giebt sich mühe die räthselhaften formen zu entziffern Goethe IV 21,450 W. u1850 die zweite attrape, daß man einen als den liebhaber verkleideten zum schein gefangen nimmt Grillparzer 517,58 S. 1856/9 anstatt mit einem nachspiel abzuschließen fällt der letzte ton (der arie) .. in einen marsch ... dieselbe musikalische attrappe hat Mozart .. im Figaro .. gemacht Jahn Mozart (1867)1,592.Unger