lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

Maskerade

nhd. bis spez. · 8 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

GWB
Anchors
8 in 8 Wb.
Sprachstufen
5 von 16
Verweise rein
15
Verweise raus
25

Eintrag · Goethe-Wörterbuch

Maskerade

Bd. 5, Sp. 1481
Maskerademehrf ‘-que-’  1 Fest mit Gesichtsmasken u/od Kostümen; Maskenball, Karnevalsveranstaltung  Die neuern Römer haben .. eine besondere Neigung, bei M-n die Kleidung beider Geschlechter zu verwechseln. Im Carneval ziehen viele junge Bursche im Putz der Frauen aus der geringsten Classe umher GWB47,270,18 FrauenrollenRömTheat  Nun steht uns auch der Geburtstag der Hoheit bevor, der auch durch Redouten und M-n gefeyert werden wird GWBB21,181,2 Knebel 7.2.10  so geht es im Hause und in der Residenz .. verwirrt zu .. Tableaus und M-n, Pikniks und Bälle lassen die Menschen .. nicht zu sich kommen GWBB38,23,4 Ottilie 18.1.24  Abends Professor Riemer. Die bevorstehende M., die er mit einzurichten beauftragt worden, durchsprechend GWBT12,177,13 v 5.1.30 GWBB5,48,13 ChStein 8.2.81 GWBT12,180,1 v 11.1.30 ‘geistliche M.’: siehe s v geistlich 1d GWB22,113,26 Lj IV 18 im Vergl  Das Romantische ist kein Natürliches, Ursprüngliches, sondern ein Gemachtes, ein Gesuchtes, Gesteigertes, Übertriebenes, Bizarres, bis ins Fratzenhafte und Karikaturartige. Kommt vor wie ein Redoutenwesen, eine M., grelle Lichter-Beleuchtung Gespr(He2,328) Riemer 28.8.08  Wie ernst und groß Lord Byrons Abschied .. mir erschienen, fühlst du mit; es war, als wenn man auf einer M. das Wichtigste, was nur auf’s Leben einwirken möchte, unvermuthet erführe GWBB37,174,20 Ottilie 18.8.23   2 auffällige, nichtalltägliche Gewandung; ‘eine bestimmte M. spielen’ iSv sich ungewöhnlich, exotisch gekleidet präsentieren  Zwei alte Marketenderinnen hatten mehrere seidene Weiberröcke buntschekig um Hüfte und Brust über einander gebunden, den obersten aber um den Hals und oben darüber noch ein Halbmäntelchen. In diesem Ornat stolzirten sie gar komisch einher und behaupteten, durch Kauf und Tausch sich diese M. gewonnen zu haben GWB33,99,4 Camp  Er [Wilhelm] fing nun an über seine Kleidung nachzudenken. Er fand, daß ein Westchen .. für einen Wanderer eine sehr angemessene Tracht sei. Lange gestrickte Beinkleider und ein Paar Schnürstiefeln schienen die wahre Tracht eines Fußgängers .. Ein runder Hut mit einem bunten Bande und einer großen Feder machte die M. vollkommen GWB22,15,20 Lj IV 2  er [der Graf] fand, es sei recht gescheidt, daß der Harfner seinen falschen Bart nicht allein Abends auf dem Theater, sondern auch beständig bei Tage trage, und freute sich sehr über das natürliche Aussehen der M. GWB22,11,2 Lj IV 1  So .. verhält sich die Sage, daß er [Napoleon] orientalisches Kostüm angelegt, ein wenig anders. Er hat bloß ein einziges Mal im Hause diese M. gespielt und ist so unter den Seinigen erschienen, zu sehen wie es ihn kleide. Aber der Turban hat ihm nicht gestanden .. und so hat er dieses Kostüm nie wieder angelegt Gespr(FfA II 12,338,33) Eckerm 7.4.29 GWB24,323,18 Wj II 5 GWBT13,79,14 v 17.5.31 mBez auf Innenarchitektur, Raumdekor  [mBez auf die Mode, Zimmer in altdeutscher Art einzurichten] wo so viele Zimmer sind, daß man einige derselben leer stehen läßt .. mag eine solche Liebhaberei hingehen und man mag auch ein gotisches Zimmer haben .. Allein sein Wohnzimmer mit so fremder und veralteter Umgebung auszustaffieren, kann ich gar nicht loben. Es ist immer eine Art von M., die auf die Länge in keiner Hinsicht wohl tun kann Gespr(FfA II 12,204,4) Eckerm 17.1.27   3 übertr: Verschleierung, Verbergung des wahren persönlichen Wesens  Zunächst aber sollen Sie, verehrteste Freundinn, höchlichst gepriesen seyn, daß Sie mir über meine biographische Masquerade ein freundliches Wort haben sagen wollen. Sie bemerken sehr richtig, daß ich eigentlich nur mein späteres Leben hinter das frühere verstecken kann GWBB23,261,7 J.O’Donell 22.1.13   Hof-Syn zu 1 u 2 GWBMummerei zu 1 GWBFastnacht GWBKarneval GWBMaskenball GWBMaskenlust GWBMummenschanz GWBMummenspiel GWBRedoute GWBRedoutenabend GWBRedoutenfreude GWBRedoutenwesen zu 2 u 3 GWBMaske zu 2 GWBKleid GWBKostüm GWBKostümierung GWBMummerei GWBVerkleidung GWBVermummung zu 3 GWBAttrappe GWBDeckung GWBMaske GWBMaskenkleid GWBTäuschung GWBVerhüllungStefaniya Ptashnyk S.P.
3930 Zeichen · 67 Sätze

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 15.–20. Jh.
    Neuhochdeutsch
    Maskerāde

    Adelung (1793–1801) · +2 Parallelbelege

    Die Maskerāde , plur. die -n, aus dem Franz. Masquerade, im Ital. und mittlern Lat. Mascarata, eine Lustbarkeit maskirte…

  2. 18./19. Jh.
    Goethe-Zeit
    Maskerade

    Goethe-Wörterbuch

    Maskerade mehrf ‘-que-’ 1 Fest mit Gesichtsmasken u/od Kostümen; Maskenball, Karnevalsveranstaltung uä Die neuern Römer …

  3. 19./20. Jh.
    Konversationslex.
    Maskerade

    Meyers Konv.-Lex. (1905–09)

    Maskerade , soviel wie Verkleidung, Maskierung; speziell ein Ball ( Maskenball ), wo die Teilnehmer in Verkleidungen und…

  4. modern
    Dialekt
    Maskerade

    Rheinisches Wb. · +1 Parallelbeleg

    Maskerade masgrā:t , Pl. -dən Saarl-Wallerfangen Roden ,  Trier-Stdt f.: M.gesicht, Maskierter u. der Zug solcher. —…

  5. Spezial
    Maskerade

    Deutsch-Ladinisch (Mischí)

    Mas|ke|ra|de f. (-,-n) mascherada (-des) f.

Verweisungsnetz

36 Knoten, 36 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Hub 1 Kompositum 28 Sackgasse 7

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit maskerade

4 Bildungen · 4 Erstglied · 0 Zweitglied · 0 Ableitungen

Zerlegung von maskerade 2 Komponenten

maske+rade

maskerade setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

maskerade‑ als Erstglied (4 von 4)

Maskeradenirrung

GWB

maskerade·n·irrung

Maskeradenirrung pl wohl für Irritationen im Zshg mit einem Maskenfest Herr Canzler von Müller zu Tische. Theaterangelegenheiten. Maskeraden…

Maskeradenmitglied

GWB

maskerade·n·mitglied

Maskeradenmitglied Teilnehmer eines Maskenzuges Nach 11 Uhr zu Frau von Egloffstein, wo die sämmtlichen M-er sich versammelten T4,93,24 v 29…

Maskeradenputz

GWB

maskerade·n·putz

Maskeradenputz täuschende, blendende Fassade [ Alcest: ] Zuletzt verliess sie mich. Ich fluchte dem Geschicke; | Und schwur, dass Freundscha…

Maskeradenspott

GWB

maskerade·n·spott

Maskeradenspott für Verulkung, Neckerei durch Phantome, Trugerscheinungen Ist das nicht Maskeraden-Spott? | Soll ich den Augen trauen, | Obe…