lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
⁎ Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

hosen

mhd. bis sprichw. · 12 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Alle 12 Wörterbücher ▾
Anchors
12 in 12 Wb.
Verweise rein
15
Verweise raus
6
Sprachstufen
6 von 16

Hauptquelle · Grimm (DWB, 1854–1961)

hosen verb.

Bd. 10, Sp. 1841

hosen , verb. 1 1) hosen anlegen: caligare hosen neben hosen anlegen Dief. 90 b ; ein teil ( der bienen ) die fasten in ir kröpflein der aller süsten dawes tröpflein, ir peinlein sie mit plümlein hoseten. Folz in den fastn. sp. 1304 ; daher sich zum fortgehn rüsten: lieber mit seiner alten koset, denn das er sich zu wandern hoset. froschmeuseler 2, 4, 5 (Ji ij b ). 2 2) ein anderes hosen bei Stieler 863 : hosen, hinhosen, negligere, relinquere, susque deque habere, er host so hin, trahit, moratur rem, wozu ein schweizerisches subst. höseler, unentschieden und nicht fest auftretender mann stimm…

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 1050–1350
    Mittelhochdeutsch
    hosensw. F.

    Köbler Mhd. Wörterbuch

    hosen , sw. F. nhd. Strümpfe, Beinschutz, Hose ÜG.: lat. caligula BrTr Vw.: s. līn- Hw.: s. hose Q.: BrTr (Anfang 15. Jh…

  2. 1200–1600
    Mittelniederdeutsch
    ~hōsenpl.

    Mittelniederdeutsches Wb.

    ~hōsen , -hāsen , pl. , Beinbekleidung, Strümpfe für Männer, halve m. Halbstrümpfe, Wadenstrümpfe.

  3. 15.–20. Jh.
    Neuhochdeutsch
    Hosen

    Adelung (1793–1801) · +2 Parallelbelege

    Hosen , verb. reg. act. mit Hosen, d. i. Beinkleidern, versehen, von welchem nur das Mittelwort gehoset, zuweilen vorkom…

  4. 19./20. Jh.
    Konversationslex.
    Hosen

    Herder (Konv.-Lex., 1854–57) · +1 Parallelbeleg

    Hosen , Beinkleider, Kleidungsstück, bei den Orientalen seit den ältesten Zeiten gebräuchlich, dagegen im Abendlande nic…

  5. modern
    Dialekt
    Hosen

    Elsässisches Wb. · +3 Parallelbelege

    Hose n [Hósə S. O.; Hosə U.; Hòsə Wh. ] f. Pl. Hosen. ‘Eim d’ Hose usklopfe’ zur Strafe prügeln Mü. Mat. 4, 45. Ei ne m …

  6. —
    Sprichwörter
    Hosen

    Wander (Sprichwörter)

    Hosen 1. Alte Hosen und neu Wams stehen übel zusammen. Holl. : Komt de nieuwe 'broek aan het oude wambuis, dan scheuren …

Verweisungsnetz

31 Knoten, 20 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 2 Kompositum 19 Sackgasse 10

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit hosen

597 Bildungen · 450 Erstglied · 143 Zweitglied · 4 Ableitungen

hosen‑ als Erstglied (30 von 450)

Hosen-arsch

SHW

Hosen-arsch Band/Spalte unbekannt Faksimile ansehen

Hosen-bamper

SHW

Hosen-bamper Band/Spalte unbekannt Faksimile ansehen

Hosen-bamperes

SHW

Hosen-bamperes Band/Spalte unbekannt Faksimile ansehen

Hosen-bein

SHW

Hosen-bein Band/Spalte unbekannt Faksimile ansehen

Hosen-beutel

SHW

Hosen-beutel Band/Spalte unbekannt Faksimile ansehen

Hosen-binde

SHW

Hosen-binde Band/Spalte unbekannt Faksimile ansehen

Hosen-bläser

SHW

Hosen-bläser Band/Spalte unbekannt Faksimile ansehen

Hosen-bodem

SHW

Hosen-bodem Band/Spalte unbekannt Faksimile ansehen

Hosen-boden

SHW

Hosen-boden Band/Spalte unbekannt Faksimile ansehen

Hosen-bollerer

SHW

Hosen-bollerer Band/Spalte unbekannt Faksimile ansehen

Hosen-boppes

SHW

Hosen-boppes Band/Spalte unbekannt Faksimile ansehen

Hosen-brast

SHW

Hosen-brast Band/Spalte unbekannt Faksimile ansehen

Hosen-bruddeler

SHW

Hosen-bruddeler Band/Spalte unbekannt Faksimile ansehen

Hosen-brunzer

SHW

Hosen-brunzer Band/Spalte unbekannt Faksimile ansehen

Hosen-brunzich

SHW

Hosen-brunzich Band/Spalte unbekannt Faksimile ansehen

Hosen-bube

SHW

Hosen-bube Band/Spalte unbekannt Faksimile ansehen

Hosen-bumper

SHW

Hosen-bumper Band/Spalte unbekannt Faksimile ansehen

Hosen-bumpert

SHW

Hosen-bumpert Band/Spalte unbekannt Faksimile ansehen

Hosen-bumpes

SHW

Hosen-bumpes Band/Spalte unbekannt Faksimile ansehen

Hosen-bund

SHW

Hosen-bund Band/Spalte unbekannt Faksimile ansehen

Hosen-bursche

SHW

Hosen-bursche Band/Spalte unbekannt Faksimile ansehen

Hosen-buxer

SHW

Hosen-buxer Band/Spalte unbekannt Faksimile ansehen

Hosen-bämper

SHW

Hosen-bämper Band/Spalte unbekannt Faksimile ansehen

Hosen-bämpes

SHW

Hosen-bämpes Band/Spalte unbekannt Faksimile ansehen

Hosen-bändel

SHW

Hosen-bändel Band/Spalte unbekannt Faksimile ansehen

Hosen-bügel

SHW

Hosen-bügel Band/Spalte unbekannt Faksimile ansehen

Hosen-deckel

SHW

Hosen-deckel Band/Spalte unbekannt Faksimile ansehen

‑hosen als Zweitglied (30 von 143)

ALLTAGSHOSEN

DWB2

alltags·hosen

DWB2 ALLTAGSHOSEN DWB2 plur.hosen für den täglichen gebrauch (im ggs., zu sonntagshosen ); zunächst in noch unfester verbindung: DWB2 1630 a…

Anhosen

Adelung

† Anhosen , verb. reg. act. die Hosen anziehen, nur im gemeinen Leben, und der komischen Schreibart. Herr Strephon hos't sich plötzlich an, …

aushosen

DWB

aus·hosen

aushosen , exuere braccas: der flachs hoset sich aus, wenn er die wurzelhülsen fallen läszt. in Schlesien. ganz verschieden das nnl. uithooz…

Bad-hosen

PfWB

bad·hosen

Bad-hosen Pl. : wie schd., Badhosse, -hose, -house (s. PfWB Hosen ) [allg.].

behosen

DWB

behosen , braccis induere: die knaben böslich behost und beschuhet (mal vestiti e peggio calzati). Bocc. 1, 74 b ; nachdem er den knaben beh…

biscoueshosen

AWB

biscoueshosen Gl 3,376,55 s. AWB biscof st. m. u. hosa sw. f.

Britsches-hosen

SHW

Britsches-hosen Band/Spalte unbekannt Faksimile ansehen

Buben-hosen

SHW

Buben-hosen Band/Spalte unbekannt Faksimile ansehen

Buben-hosen

PfWB

buben·hosen

Buben-hosen Pl. : 'Knabenhose', Buwehosse (-hǫsə), -house, s. PfWB Hose [allg.]. —

Bucksen-hosen

PfWB

bucksen·hosen

Bucksen-hosen Pl. : 'erste Hose des Buben', Bucksehosse [ KU-Odb ], Bucks- [ KB-Orb ]. —

Būre(n)hosen

Idiotikon

Būre(n)hosen Band 2, Spalte 1695 Būre(n)hosen 2,1695 Faksimile ansehen

Drilch-hosen

PfWB

drilch·hosen

Drilch-hosen Pl. : 'Hose aus Drilch', Drilchhosse [ RO-Dielkch ], Drilsch- [ PS-O'simt ]. BadWB Bad. I 560 Z. 13. —

Epimorphosen

Meyers

Epimorphosen , s. Meyers Pseudomorphosen .

Feld-hosen

SHW

Feld-hosen Band/Spalte unbekannt Faksimile ansehen

Feldhosen

LothWB

feld·hosen

Feld hosen pl. Bo. in der Verbindung: F. andoun (eigentl. Feldhosen anziehen) Reißaus nehmen.

Ferzelhosen

Wander

Ferzelhosen Er hat heut Ferzelhosen an. ( Breslau. ) Er läuft wiederholt heraus und hinein. Fertseln, rimfertseln = geschäftig umhergehen, w…

fir-thôsen

AWB

fir- thôsen sw. v. , mhd. Lexer verdœsen. — Graff V,229. fer-dôsen: inf. Nc 745,19 [83,11]. verderben, zugrunde richten: uuelih lant er ( Ju…

Firtighosen

ElsWB

Firtighose n [Fírtikhósə Obhergh. ] f. Pl. Feiertagshose.

Flanell-hosen

PfWB

flanell·hosen

Flanell-hosen Pl. : 'Hose aus Flanell ', Flanellhosse [ LU-Opp ]. SHW Südhess. II 765 . —

Fußball-hosen

PfWB

fussball·hosen

Fußball-hosen Pl. , Fußball-platz m. , Fußball-schuhe Pl. , Fußball-spiel n. , Fußball-träner m. : wie schd., Fußballhosse, -platz, -schuh, …

futhosen

DWB

fut·hosen

futhosen , ein pl., in den sechziger bis siebenziger jahren des 18. jh. männerhosen die vom bunde an bis zwischen die beine mit einer reihe …

Fëldhosen

Idiotikon

Fëldhosen Band 2, Spalte 1693 Fëldhosen 2,1693 Faksimile ansehen

Ableitungen von hosen (4 von 4)

behosen

DWB

behosen , braccis induere: die knaben böslich behost und beschuhet (mal vestiti e peggio calzati). Bocc. 1, 74 b ; nachdem er den knaben beh…

gehosen

DWB

gehosen , behosen: aber sie gaben mir als ein schnöden sold, das ich mich nit damit weder gehosen noch geschuhen mocht. Steinh. Bocc. 47 a (…

un-hosen

Lexer

un-hosen adj. ohne hosen. unhosen und unschûch was menger in der schar MWVQVZ Altsw. 238,10.

verhosen

DWB

verhosen , verb. die hosen verkehrt anziehen: ein verhoster mensch, ein wirrkopf, blödsinniger. Anton Lausitz (1829) 11 .