Aggregat · alle Wörterbücher

Hosen

mhd. bis sprichw. · 12 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Anchors: 12 in 12 Wb.
Sprachstufen: 6 von 16
Verweise rein: 25
Verweise raus: 12

Eintrag · Lothringisches Wb.

Hosen Pl.

Bd. 1, Sp. 250a

Hoseⁿ [hózə Av. Sbg. Ri. Hom. Rom. Ha. u. s.] Pl. Hosen: d’ H. kloppe 1. Notdurft verrichten. 2. Schläge auf den Hintern geben. D’ H. anhan wenn der Mann der Frau untertan ist. Er hat d’ H. voll er hat Angst. — Zss.

KöblerMhd mhd.

hosen sw. F.

hosen , sw. F. nhd. Strümpfe, Beinschutz, Hose ÜG.: lat. caligula BrTr Vw.: s. līn- Hw.: s. hose Q.: BrTr (Anfang 15. Jh.) E.: s. hose (1) W.: s. nhd. Hose, F., Hose, Hosen, DW 10,…

MNWB mnd.

hōsen pl.

~hōsen , -hāsen , pl. , Beinbekleidung, Strümpfe für Männer, halve m. Halbstrümpfe, Wadenstrümpfe.

Adelung nhd.

Hosen

Hosen , verb. reg. act. mit Hosen, d. i. Beinkleidern, versehen, von welchem nur das Mittelwort gehoset, zuweilen vorkommt. Gehoste Tauben, Tauben mit Hosen, d. i. rauch bewachsene…

Campe nhd.

Hosen v., trs

Hosen , v. trs . mit Hosen oder Beinkleidern versehen, ein Wort, von welchem nur das Mittelwort gehoset üblich ist. Gehos'te Tauben, uneigentlich, Tauben mit Hosen, d. h. befiedert…

+ 7 weitere Wörterbücher

DWB nhd.

hosen verb.

hosen , verb. 1 1) hosen anlegen: caligare hosen neben hosen anlegen Dief. 90 b ; ein teil ( der bienen ) die fasten in ir kröpflein der aller süsten dawes tröpflein, ir peinlein s…

Herder Lex.

Hosen

Hosen , Beinkleider, Kleidungsstück, bei den Orientalen seit den ältesten Zeiten gebräuchlich, dagegen im Abendlande nicht bei Griechen und Römern, wohl aber bei Galliern und Germa…

Meyers Lex.

Hosen

Hosen ( Beinkleider , lat. Braccae , franz. Pantalons, Culottes [eigentlich Kniehosen!, engl. Breeches ), zur Bekleidung der Beine und Hüften dienendes Kleidungsstück, vornehmlich …

Wander sprichw.

Hosen

Hosen 1. Alte Hosen und neu Wams stehen übel zusammen. Holl. : Komt de nieuwe 'broek aan het oude wambuis, dan scheuren de vetergaten uit. ( Harrebomée, I, 93 a . ) 2. Das sieht ma…

ElsWB Dial.

Hosen

Hose n [Hósə S. O.; Hosə U.; Hòsə Wh. ] f. Pl. Hosen. ‘Eim d’ Hose usklopfe’ zur Strafe prügeln Mü. Mat. 4, 45. Ei ne m d H. spanne n Schläge auf den Hintern geben Su. U. Spann um …

MeckWB Dial.

hosen

hosen scheißen: he hett sick in de Bücksen hoost Sta Fürstens ; Schö Klütz ; Zs. inhosen .

RhWB Dial.

hosen

hosen -ōəz- Waldbr-Eckenhg schw.: et well sich me noch nit h. nicht glücken.

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

1050–1350

Mittelhochdeutsch
hosensw. F.
Köbler Mhd. Wörterbuch

hosen , sw. F. nhd. Strümpfe, Beinschutz, Hose ÜG.: lat. caligula BrTr Vw.: s. līn- Hw.: s. hose Q.: BrTr (Anfang 15. Jh…
1200–1600

Mittelniederdeutsch
hōsenpl.
Mittelniederdeutsches Wb.

~hōsen , -hāsen , pl. , Beinbekleidung, Strümpfe für Männer, halve m. Halbstrümpfe, Wadenstrümpfe.
15.–20. Jh.

Neuhochdeutsch
Hosen
Adelung (1793–1801) · +2 Parallelbelege

Hosen , verb. reg. act. mit Hosen, d. i. Beinkleidern, versehen, von welchem nur das Mittelwort gehoset, zuweilen vorkom…
19./20. Jh.

Konversationslex.
Hosen
Herder (Konv.-Lex., 1854–57) · +1 Parallelbeleg

Hosen , Beinkleider, Kleidungsstück, bei den Orientalen seit den ältesten Zeiten gebräuchlich, dagegen im Abendlande nic…
modern

Dialekt
Hosen
Elsässisches Wb. · +3 Parallelbelege

Hose n [Hósə S. O.; Hosə U.; Hòsə Wh. ] f. Pl. Hosen. ‘Eim d’ Hose usklopfe’ zur Strafe prügeln Mü. Mat. 4, 45. Ei ne m …
—

Sprichwörter
Hosen
Wander (Sprichwörter)

Hosen 1. Alte Hosen und neu Wams stehen übel zusammen. Holl. : Komt de nieuwe 'broek aan het oude wambuis, dan scheuren …

Verweisungsnetz

37 Knoten, 26 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Anchor 3 Kompositum 25 Sackgasse 9

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.

Mittelhochdeutsch · 1050–1350

Mittelniederdeutsch · 1200–1600

~hōsen MNWB

Neuhochdeutsch · 15.–20. Jh.

Hosen Adelung
Hosen Campe
hosen DWB
gehosen DWB
hosicht DWB

Konversationslex. · 19./20. Jh.

Sprichwörter · —

Dialekt · modern

Hosen ElsWB
Hosen LothWB
hosen MeckWB
hosen RhWB
Hose PfWB
allhiesig Idiotikon
inhosen MeckWB

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit hosen

480 Bildungen · 450 Erstglied · 26 Zweitglied · 4 Ableitungen

hosen‑ als Erstglied (30 von 450)

Hosenarsch

SHW

Hosen-arsch Band 3, Spalte 735-736

Hosenbamper

SHW

Hosen-bamper Band 3, Spalte 735-736

Hosenbamperes

SHW

Hosen-bamperes Band 3, Spalte 735-736

Hosenbein

SHW

Hosen-bein Band 3, Spalte 735-736

Hosenbeutel

SHW

Hosen-beutel Band 3, Spalte 735-736

Hosenbinde

SHW

Hosen-binde Band 3, Spalte 735-736

Hosenbläser

SHW

Hosen-bläser Band 3, Spalte 735-736

Hosenblättchen

SHW

Hosen-blättchen Band 3, Spalte 735-736

Hosenbodem

SHW

Hosen-bodem Band 3, Spalte 735-736

Hosenboden

SHW

Hosen-boden Band 3, Spalte 735-736

Hosenbollerer

SHW

Hosen-bollerer Band 3, Spalte 735-736

Hosenboppes

SHW

Hosen-boppes Band 3, Spalte 735-736

Hosenbrast

SHW

Hosen-brast Band 3, Spalte 735-736

Hosenbruddeler

SHW

Hosen-bruddeler Band 3, Spalte 735-736

Hosenbrunzer

SHW

Hosen-brunzer Band 3, Spalte 735-736

Hosenbrunzich

SHW

Hosen-brunzich Band 3, Spalte 735-736

Hosenbräuneler

SHW

Hosen-bräuneler Band 3, Spalte 735-736

Hosenbube

SHW

Hosen-bube Band 3, Spalte 735-736

Hosenbumper

SHW

Hosen-bumper Band 3, Spalte 735-736

Hosenbumpert

SHW

Hosen-bumpert Band 3, Spalte 735-736

Hosenbumpes

SHW

Hosen-bumpes Band 3, Spalte 735-736

Hosenbund

SHW

Hosen-bund Band 3, Spalte 735-736

Hosenbursche

SHW

Hosen-bursche Band 3, Spalte 737-738

Hosenbuxer

SHW

Hosen-buxer Band 3, Spalte 737-738

Hosenbämper

SHW

Hosen-bämper Band 3, Spalte 735-736

Hosenbämperich

SHW

hosen-bämper·ich

Hosen-bämperich Band 3, Spalte 735-736

Hosenbämpes

SHW

Hosen-bämpes Band 3, Spalte 735-736

Hosenbändel

SHW

Hosen-bändel Band 3, Spalte 735-736

Hosenbügel

SHW

Hosen-bügel Band 3, Spalte 735-736

Hosendeckel

SHW

Hosen-deckel Band 3, Spalte 737-738

‑hosen als Zweitglied (26 von 26)

Anhosen

Adelung

† Anhosen , verb. reg. act. die Hosen anziehen, nur im gemeinen Leben, und der komischen Schreibart. Herr Strephon hos't sich plötzlich an, …

Barchenthosen

Wander

barchent·hosen

Barchenthosen Meine Barchenthosen geben meiner Frau ein Paar Sammetärmel. – Opel, 379.

behosen

DWB

behosen , braccis induere: die knaben böslich behost und beschuhet (mal vestiti e peggio calzati). Bocc. 1, 74 b ; nachdem er den knaben beh…

Būre(n)hosen

Idiotikon

Būre(n)hosen Band 2, Spalte 1695 Būre(n)hosen 2,1695

Ferzelhosen

Wander

Ferzelhosen Er hat heut Ferzelhosen an. ( Breslau. ) Er läuft wiederholt heraus und hinein. Fertseln, rimfertseln = geschäftig umhergehen, w…

Franzosenhosen

Wander

franzosen·hosen

Franzosenhosen Er hat die Franzosenhosen angezogen. – Dietrich, 106.

Fëldhosen

Idiotikon

Fëldhosen Band 2, Spalte 1693 Fëldhosen 2,1693

Halbhosen

Idiotikon

halb·hosen

Halbhosen Band 2, Spalte 1694 Halbhosen 2,1694

hîehōsen

MNWB

hie·hosen

* hîehōsen , -hāsen (hi-) , pl. , Rda. ênem (de) h. antên jem. foppen, zum Narren halten, betrügen.

Kindenhosen

Idiotikon

kinden·hosen

Kindenhosen Band 2, Spalte 1694 Kindenhosen 2,1694

knüttehōsen

MNWB

knuette·hosen

knüttehōsen , pl. , gestrickte lange Strümpfe.

ledder(hōsen)

MNWB

ledder·hosen

° ledder(hōsen) , -hāsen , pl. , Lederbeinlinge (Gentzkow 132).

Leinwandhosen

Wander

leinwand·hosen

Leinwandhosen Mit Leinwandhosen und Melonen soll man im Herbst (oder: Spätherbst) mich verschonen. [Zusätze und Ergänzungen] 2. Wer zu Leinw…

lint(hōsen)

MNWB

linth·osen

° lint(hōsen) , -hāsen ( lînt- ?), pl. , bestimmte Art von Strümpfen (= lînwant- ?; SL und Lüb. ZR. 313).

Līnhosen

Idiotikon

līn·hosen

Līnhosen Band 2, Spalte 1694 Līnhosen 2,1694

panzerhosen

DWB

panzer·hosen

panzerhosen , pl. beinpanzer, eisenhosen Jacobsson 3, 190 a . vgl. panzerstrumpf .

Pluderhosen

Pfeifer_etym

pluder·hosen

Pluderhosen Plur. weite, faltige, farbig gemusterte, bis an die Knöchel fallende Kniebundhose, ploderhosen (15. Jh.), danach Plauderhosen, P…

Pomphosen

Adelung

pomp·hosen

Die Pomphosen , sing. inus. oder wie in einigen Gegenden üblich ist, die Pomphose, plur. die -n, lange weite Hosen, welche bis auf die Ferse…

Pumphosen

Adelung

pump·hosen

Die Pumphosen , S. Adelung Pomphosen .

schâktāfelshōsen

MNWB

schaktafel·s·hosen

schâktāfelshōsen , pl. , schachbrettartig gemusterte Hosen.

Schosen

Wander

scho·sen

Schosen Schosen (auch: lustige Schosen) machen. – Simplic., 1031; III, 277.

Schwalbacherhosen

Idiotikon

schwalbacher·hosen

Schwalbacherhosen Band 2, Spalte 1696 Schwalbacherhosen 2,1696

Stëgreif(f)hosen

Idiotikon

stëgreif(f)·hosen

Stëgreif(f)hosen Band 2, Spalte 1695 Stëgreif(f)hosen 2,1695

Unglückshosen

Wander

unglueck·s·hosen

Unglückshosen Die Unglückshosen anziehen (anhaben).

vrouwenhōsen

MNWB

vrouwen·hosen

vrouwenhōsen , -hāsen , pl. , Tuchstrümpfe für Frauen.

Werktaghosen

Wander

werktag·hosen

Werktaghosen Er hat keine Werktaghosen. ( Rott-Thal. )

Hosen

hosen‑ als Erstglied (30 von 450)

‑hosen als Zweitglied (26 von 26)

Ableitungen von hosen (4 von 4)