lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
⁎ Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

hosen

mhd. bis sprichw. · 12 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

DWB ▾
Anchors
12 in 12 Wb.
Sprachstufen
6 von 16
Verweise rein
15
Verweise raus
6

Eintrag · Grimm (DWB, 1854–1961)

hosen verb.

Bd. 10, Sp. 1841
hosen, verb. 11) hosen anlegen: caligare hosen neben hosen anlegen Dief. 90b; ein teil (der bienen) die fasten in ir kröpflein der aller süsten dawes tröpflein, ir peinlein sie mit plümlein hoseten. Folz in den fastn. sp. 1304; daher sich zum fortgehn rüsten: lieber mit seiner alten koset, denn das er sich zu wandern hoset. froschmeuseler 2, 4, 5 (Ji ijb). 22) ein anderes hosen bei Stieler 863: hosen, hinhosen, negligere, relinquere, susque deque habere, er host so hin, trahit, moratur rem, wozu ein schweizerisches subst. höseler, unentschieden und nicht fest auftretender mann stimmt: wenn es schon zuweilen Vreneli dünkte, Uli sollte auf festeren füszen stehen, so war er doch ein mann, und nicht so ein züttel, ein fösel und höseler. J. Gotthelf Uli d. pächter 187.
786 Zeichen · 12 Sätze

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 1050–1350
    Mittelhochdeutsch
    hosensw. F.

    Köbler Mhd. Wörterbuch

    hosen , sw. F. nhd. Strümpfe, Beinschutz, Hose ÜG.: lat. caligula BrTr Vw.: s. līn- Hw.: s. hose Q.: BrTr (Anfang 15. Jh…

  2. 1200–1600
    Mittelniederdeutsch
    hōsenpl.

    Mittelniederdeutsches Wb.

    ~hōsen , -hāsen , pl. , Beinbekleidung, Strümpfe für Männer, halve m. Halbstrümpfe, Wadenstrümpfe.

  3. 15.–20. Jh.
    Neuhochdeutsch
    Hosen

    Adelung (1793–1801) · +2 Parallelbelege

    Hosen , verb. reg. act. mit Hosen, d. i. Beinkleidern, versehen, von welchem nur das Mittelwort gehoset, zuweilen vorkom…

  4. 19./20. Jh.
    Konversationslex.
    Hosen

    Herder (Konv.-Lex., 1854–57) · +1 Parallelbeleg

    Hosen , Beinkleider, Kleidungsstück, bei den Orientalen seit den ältesten Zeiten gebräuchlich, dagegen im Abendlande nic…

  5. modern
    Dialekt
    Hosen

    Elsässisches Wb. · +3 Parallelbelege

    Hose n [Hósə S. O.; Hosə U.; Hòsə Wh. ] f. Pl. Hosen. ‘Eim d’ Hose usklopfe’ zur Strafe prügeln Mü. Mat. 4, 45. Ei ne m …

  6. —
    Sprichwörter
    Hosen

    Wander (Sprichwörter)

    Hosen 1. Alte Hosen und neu Wams stehen übel zusammen. Holl. : Komt de nieuwe 'broek aan het oude wambuis, dan scheuren …

Verweisungsnetz

31 Knoten, 20 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 2 Kompositum 19 Sackgasse 10

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit hosen

480 Bildungen · 450 Erstglied · 26 Zweitglied · 4 Ableitungen

hosen‑ als Erstglied (30 von 450)

Hosenarsch

SHW

Hosen-arsch Band 3, Spalte 735-736

Hosenbein

SHW

Hosen-bein Band 3, Spalte 735-736

Hosenbinde

SHW

Hosen-binde Band 3, Spalte 735-736

Hosenbodem

SHW

Hosen-bodem Band 3, Spalte 735-736

Hosenboden

SHW

Hosen-boden Band 3, Spalte 735-736

Hosenbrast

SHW

Hosen-brast Band 3, Spalte 735-736

Hosenbube

SHW

Hosen-bube Band 3, Spalte 735-736

Hosenbund

SHW

Hosen-bund Band 3, Spalte 735-736

Hosenbuxer

SHW

Hosen-buxer Band 3, Spalte 737-738

‑hosen als Zweitglied (26 von 26)

Anhosen

Adelung

† Anhosen , verb. reg. act. die Hosen anziehen, nur im gemeinen Leben, und der komischen Schreibart. Herr Strephon hos't sich plötzlich an, …

behosen

DWB

behosen , braccis induere: die knaben böslich behost und beschuhet (mal vestiti e peggio calzati). Bocc. 1, 74 b ; nachdem er den knaben beh…

Būre(n)hosen

Idiotikon

Būre(n)hosen Band 2, Spalte 1695 Būre(n)hosen 2,1695

Ferzelhosen

Wander

Ferzelhosen Er hat heut Ferzelhosen an. ( Breslau. ) Er läuft wiederholt heraus und hinein. Fertseln, rimfertseln = geschäftig umhergehen, w…

Fëldhosen

Idiotikon

Fëldhosen Band 2, Spalte 1693 Fëldhosen 2,1693

hîehōsen

MNWB

hie·hosen

* hîehōsen , -hāsen (hi-) , pl. , Rda. ênem (de) h. antên jem. foppen, zum Narren halten, betrügen.

Leinwandhosen

Wander

leinwand·hosen

Leinwandhosen Mit Leinwandhosen und Melonen soll man im Herbst (oder: Spätherbst) mich verschonen. [Zusätze und Ergänzungen] 2. Wer zu Leinw…

lint(hōsen)

MNWB

linth·osen

° lint(hōsen) , -hāsen ( lînt- ?), pl. , bestimmte Art von Strümpfen (= lînwant- ?; SL und Lüb. ZR. 313).

panzerhosen

DWB

panzer·hosen

panzerhosen , pl. beinpanzer, eisenhosen Jacobsson 3, 190 a . vgl. panzerstrumpf .

Pluderhosen

Pfeifer_etym

pluder·hosen

Pluderhosen Plur. weite, faltige, farbig gemusterte, bis an die Knöchel fallende Kniebundhose, ploderhosen (15. Jh.), danach Plauderhosen, P…

Pomphosen

Adelung

pomp·hosen

Die Pomphosen , sing. inus. oder wie in einigen Gegenden üblich ist, die Pomphose, plur. die -n, lange weite Hosen, welche bis auf die Ferse…

Schosen

MeckWB

scho·sen

Schosen Pl. f. Streiche: dee maakt allerhand Schosen Wa Schwarz ; Reut. 5, 166; dat heff ick man ut Schosen seggt zum Scherz Ha NKlüß ; Betr…

Ableitungen von hosen (4 von 4)

behosen

DWB

behosen , braccis induere: die knaben böslich behost und beschuhet (mal vestiti e peggio calzati). Bocc. 1, 74 b ; nachdem er den knaben beh…

gehosen

DWB

gehosen , behosen: aber sie gaben mir als ein schnöden sold, das ich mich nit damit weder gehosen noch geschuhen mocht. Steinh. Bocc. 47 a (…

unhosen

Lexer

un-hosen adj. ohne hosen. unhosen und unschûch was menger in der schar Altsw. 238,10.

verhosen

DWB

verhosen , verb. die hosen verkehrt anziehen: ein verhoster mensch, ein wirrkopf, blödsinniger. Anton Lausitz (1829) 11 .