lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
⁎ Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

ueber

mhd. bis spez. · 15 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Wander ▾
Anchors
26 in 15 Wb.
Sprachstufen
6 von 16
Verweise rein
89
Verweise raus
65

Eintrag · Wander (Sprichwörter)

Ueber

Bd. 4, Sp. 1390
Ueber 1. Man muss nicht über sich sehen, sondern unter sich. – Günther, 20. 2. Mancher kann nicht vber sich. (S. Fuss 86.) – Lehmann, 379, 10. 3. Ueber sich hinaus kann niemand. – Leben des General Brandes, II, 21. 4. Ueber und über, sagt Schulenburg. Die Bauern der Altmark haben die Gewohnheit, ihren Adelsgeschlechtern Redensarten in den Mund zu legen, die dadurch sprichwörtlich werden. Wahrscheinlich sind sie in den betreffenden Geschlechtern gebräuchlich und kommen von da in den Volksmund, der die Quelle als Autorität hinzufügt. (Vgl. G. Hesekiel, Das Buch vom Grafen Bismarck, Berlin 1868.) 5. Was übere-n-isch, isch däne. (Solothurn.) – Schild, 69, 140. 6. Wer über sich haut, dem fallen die Späne in die Augen. – Günther, 36; Grubb, 940. Lat.: Calcat adversus stimulum, qui pugnat cui potentioribus. – Cum potentioribus non dimicandum. 7. Dä ess üvver denne, wie ongsen Herregott üvver Zint Petter. (Bedburg.) 8. Es ist übere mit Landau. – Sutermeister, 97. 9. Si händ übern (Hochzeit) gemacht. – Sutermeister, 103. 10. Ueber – den Högerechten. (Pommern.) 11. Ueber und über. In Pommern: Oewer un döwer. (Dähnert, 334b). [Zusätze und Ergänzungen] 12. Darin bin ich dir über. In Fritz Reuter's: Ut mine Stromtid (Kap. 3) sagt diese Worte Inspector Bräsig zu Karl Havermann und aus dieser Schrift sind sie in den Volksmund übergegangen. 13. Ueber dich geht gar nichts als deine Haut. Scherz- oder spottweise.
1429 Zeichen · 51 Sätze

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 1050–1350
    Mittelhochdeutsch
    ÜBERadv. präpos.

    Mhd. Wb. (Benecke/Müller/Zarncke) · +4 Parallelbelege

    ÜBER adv. und präpos. über. md. uber , mnd. ober . goth. ufar , ahd. ubar, upar , später auch ubir, upir, daneben für da…

  2. 15.–20. Jh.
    Neuhochdeutsch
    Über

    Adelung (1793–1801) · +6 Parallelbelege

    Über , eine der ältesten Partikeln in der Sprache, welche überhaupt den Umstand der Höhe, in Beziehung auf ein darunter …

  3. 18./19. Jh.
    Goethe-Zeit
    über

    Goethe-Wörterbuch

    über [bisher nicht publizierter Wortartikel]

  4. modern
    Dialekt
    über

    Elsässisches Wb. · +9 Parallelbelege

    PfWB LothWB RhWB über [æpər Hi. ; ewər Su. Dü. U. ] Praep. 1. mit Dat. D Supp is t üwer d em Für Bf. [ewər m Hyfə leijə …

  5. —
    Sprichwörter
    Ueber

    Wander (Sprichwörter)

    Ueber 1. Man muss nicht über sich sehen, sondern unter sich. – Günther, 20. 2. Mancher kann nicht vber sich. (S. Fuss 86…

  6. —
    Spezial
    über

    Deutsch-Ladinisch (Mischí) · +1 Parallelbeleg

    über praep. 1 (oberhalb, oben darauf) sura: der Mond steht über den Bergen la löna é sura les munts; die Familie, die üb…

Verweisungsnetz

99 Knoten, 111 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 14 Hub 1 Kompositum 73 Sackgasse 11

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit ueber

4.359 Bildungen · 4.254 Erstglied · 101 Zweitglied · 4 Ableitungen

ueber‑ als Erstglied (30 von 4.254)

überab

DWB

ueb·erab

überab , richtungsadv., hinab, hinunter. vgl. oben DWB über c. acc. 1. schriftsprachlich und in den maa., z. b. ewərâ, über etwas herab wb. …

überacht

DWB

ueber·acht

überacht , f. , aberacht ( s. o. th. 1 sp. 32). mhd. überæhte Lexer 2, 1608 ; mnd. overacht Schiller-Lübben 3, 252 ; das ist alles nichts ge…

überackern

DWB

ueber·ackern

überackern , v. , über etwas hin den pflug führen. untrennbare comp. part.: überackert Steinbach 1, 9 ; Adelung 4, 745 ; mit umlaut im stamm…

überæhte

Lexer

über-æhte stf. = oberahte, aberahte Dsp. 1,261.

überärmel

DWB

ueber·aermel

überärmel , m. , streifärmel Kramer hochniederd. wb. (1719) 218 a ; überzug über einen ärmel Ludwig teutschengl. wb. 1785 ; vgl. Krünitz 192…

überäugig

DWB

ueber·aeugig

überäugig , adj. , luscus, schelch, übersehig, gelincksichtig Schöpper synon. (1550) c 4 a ; überäugicht Kramer teutsch-ital. dict. 1 (1700)…

überal

Lexer

ube·ral

über-al adv. BMZ überal u. über al: keinen, nichts ausgenommen, alle, alles. allgem.

überal,

FWB

1. ›überall, an allen im Argumentationszusammenhang in Betracht kommenden Orten‹; 2. ›insgesamt, als Ganzes, allgemein, generell, alle / all…

überall

DWB

ueber·all

überall , raumadv., per totum, ubique. ahd. ubaral; uberal; mhd. überal; mnd. overal; mnl. u. nnl. overal, schwed. öfveralt; dän. overalt ( …

überallig

ElsWB

ueber·allig

PfWB überallig [ìwərâliχ Lützelstn. ] Adv. überall. [S e ìwərâleχ kùt Prót æsə, wò mər s hàt Wh. ].

Überallmächtig

Campe

ueberall·maechtig

♁ Überallmächtig , adj . u. adv . mehr als alle mächtig; eine ziemliche Übertreibung. Von einzig überallmächt'gem Triebe, Göthe. Sollte es ü…

Ueberall (Subst.)

Wander

ueberall·subst

Ueberall (Subst.) Ueberall (Subst.). 1. Hans Ueberall ist nirgends. 2. Ein Ueberall und Nirgends. – Körte, 6107; Eiselein, 608; Braun, I, 46…

überalpisch

DWB

ueberal·pisch

überalpisch , adj. , transmontanus, transalpinus. nl. overalpisch. der hauptzweck sei ja besser erreicht, als wenn ein mächtiger überalpisch…

überalt

DWB

ueber·alt

überalt , adj. , sehr alt, zu alt. nl. overoud. überalt man, decrepitus, überalt fraue, vetula voc. theut. h h 5 b ; Zürych, ein überalte st…

Überan

RhWB

ube·ran

Über-an -ān Dür-Heistern m.: zweiter Malstrich im Klickersp.

überanbot

DWB

ueber·anbot

überanbot , n. , überangebot , n. , anbot, das über den bedarf geht: überangebot an arbeitskräften Doren Florent. wolltuchindustrie 463 .

‑ueber als Zweitglied (30 von 101)

Gegenüber

RDWB1

Gegenüber m тот, кто живёт / сидит / стоит напротив; партнёр; визави книж. ; собеседник mein ~ am Tisch - мой сосед по столу напротив sein G…

allenüber

RhWB

allen·ueber

allen-über a·l.əny·e.ver  Kemp (Land) Adv.: überall. Wat solle we so früeh opstohn? We wellen et ens a. leit (licht) loəte weərde.

allüber

RhWB

all·ueber

all-über əlīwər Wittl , Daun Adv.: 1. dort drüben. — 2. alīwərdənānərn immer der zweite, der eine wird übergangen Trier-Fell .

April(en)stüber

PfWB

april·en·stueber

April(en)-stüber m. : = April(en)bise, Aprillestiewer (Äbriləšdīwəʳ) [ KB-Kriegsf Bischh LU-Oggh Limbghf ], Aprilstiewer [KB-Standbl NW-Kall…

Ausüber

Campe

aus·ueber

Der Ausüber , des — s, d. Mz. w. d. Ez; die Ausüberinn, Mz. die — en, eine Person, die etwas ausübt, in der ersten Bedeutung von ausüben. » …

bergüber

DWB

berg·ueber

bergüber , adv. trans montes: und immer wieder durch wälder und städte bergüber an strömen vorbei weiter reisen. Tieck Sternbald 1, 147 .

betrüber

DWB

bet·rueber

betrüber , m. turbator, störer: die betrüber des friedens. not. ordn. von 1512, eingangs; friedens betrüber und feinde des vatterlands. Kirc…

bordüber

DWB2

bord·ueber

bordüber adv. : ⟨1834⟩ Lenau s. w. 128 E. 1876 Keller 1,307 F.

dadarüber

PfWB

dada·rueber

da-darüber Adv. : verstärktes darüber. Doodriweʳ reden mer noch [ KL-Kindsb , allg.]. SHW Südhess. I 1299 .

dadrüber

DWB

dadrüber , adv. sie versichern mir alle dasz sie mich lieb haben, und ich versichere sie sie seien charmant. eigentlich aber möchte jede so …

daherüber

PfWB

daher·ueber

da-herüber Adv. : ' hier herüber '. Stell denne Disch doeriwweʳ! (ˈdōəriwəʳ) [ KL-Kindsb , allg.]. SHW Südhess. I 1316 .

DAHINÜBER

DWB2

dahin·ueber

DWB2 DAHINÜBER adv. DWB2 zuss. von 1 da und hinüber. als demonstratives hinüber: DWB2 1708 es ware schon auf frantzösischer seite zu einer s…

darüber

Pfeifer_etym

daru·eber

dar- Das alte Adverb dar, ahd. thara (8. Jh.), mhd. dare, dar ‘dorthin, dahin, bis auf diese Zeit’ gehört zum Pronominalstamm ie. *te-, *to-…

daüber

RhWB

dau·eber

da-über d:yvər usf.; für Bed. 1 b (drüben) Mosfrk dīwər ; Siegerld dēwərn ; mSieg dywən : 1. örtl. a. super. En Doch d. spanne, lege; d. go…

DEMGEGENÜBER

DWB2

dem·gegenueber

DWB2 DEMGEGENÜBER adv. DWB2 zuss. von der pron. 2 b und gegenüber präp. gelegentlich im 19. jh., häufiger erst im 20. jh. DWB2 DWB2 1 als ad…

drübenherüber

PfWB

drueben·herueber

drüben-herüber Adv. : Er is vun driwweriwweʳ 'von drüben herüber(gekommen)', z. B. von der anderen Seite des Rheins, d. h. aus Bayern [verbr…

drüber

DWB

drue·ber

darüber drüber , adv. ahd. dâr dara ubari ( Graff 5, 60 ), dâ dar über ( Benecke 1, 306. 307 ), in dem altsächs., angels. und altnord. zeigt…

fürüber

DWB

fuer·ueber

fürüber , adv. , s. vorüber. eine erst nhd. aufgekommene auf zweierlei weise entstandene zusammensetzung, die sich nach den bedeutungen von …

gegenherüber

RhWB

gegen·herueber

gegen-herüber gEnərīwər Neuw-Dierd , Hunsr; gī:ntərīwər Trier : -über [ gen det Haus eriwer Birkf ].

gegenüber

DWB

gegen·ueber

gegenüber , s. sp. 2215 unter gegen, wo angeführt ist, wie ursprünglich, mhd. beide praep., gegen und über, schon für sich dieselbe bed. hat…

geradeüber

DWB

gerade·ueber

geradeüber , adverb. gleich gerade gegenüber ( sp. 3545): das bunte kirchenfenster befindet sich geradeüber von der ruhestätte Peter Hohmann…

gestüber

DWB

gest·ueber

gestüber , n. 1 1) kot der feldhühner Heppe jäger 181 b , zu stieben, stäuben, den kot fallen lassen, von rebhühnern gesagt Kehrein weidm. 2…

gleichüber

DWB

gleich·ueber

gleichüber , adv. , ' gegenüber ', zu gleich VI A 1 ' gerade ', s. gleich über auf sp. 7992, vereinzelt: er wohnt gleichüber dem rathause (1…

glückstüber

DWB

glueck·stueber

glückstüber , m. , dasselbe wie glückstöber, glückstäuber, ' glücksjäger ' mit ungünstiger nebenbedeutung: vnd wie kompts dann, dasz man die…

grobklüber

DWB

grobklüber , m. ' nennen die böttger den jenigen, der im walde mit seiner axt und spalteisen zum zwickeln arbeitet ' Chomel öconom. lex. 4, …

Grueber

ElsWB

gru·eber

PfWB Grueber [Krûwər Lobs. ] m. ein langer Zweig von einem Weinstock, der an die Stelle eines anderen eingegangenen Stockes in den Boden gel…

Guselgrueber

Idiotikon

Guselgrueber Band 1, Spalte 369 Guselgrueber 1,369

Ableitungen von ueber (4 von 4)

beübere

BMZ

beübere swv. bin übrig. beübert in ouch iht urk. v. 1379 bei Oberl. 146.

übere

BMZ

übere swv. bin übrig, verweile eine zeitlang. in dem schlosz übert überain in siben tagen flaisch und pain Hätzl. 2,75,31.

unüber

DWB

unüber- . die meisten wörter dieser gruppe gehören dem 18. und 19. jahrh. an; mhd. sind 6 überliefert, Adelung erkannte nur 3 an, die folgen…

Verüber

Campe

Der Verüber , — s, Mz . gl.; die — inn , eine Person, welche etwas verübet. Der Verüber dieser Schandthat blieb verborgen.