Eintrag · Mhd. Wb. (Benecke/Müller/Zarncke)
ÜBER adv. präpos.
ÜBER adv. und präpos. über. md. uber, mnd. ober. goth. ufar, ahd. ubar, upar, später auch ubir, upir, daneben für das adverbium die vollere form ubari, upari, uparo; mhd. übere Nib. 1467, 3. 1471,3. 1513,1. 1519,2. 1522, 2; vgl. obe und ûf, dann gr. ὑπέρ, lat. super. Gr. 1. 340. 2,773. 876. 3,253. 259. 4,789. Ulfil. wb. 145. Graff 1,78. 82. ahd. präpos. 156.
A. adverbium
I. als wort für sich.
1. bei verbis. über gân Er. 8259. myst. 30,25. über kêren Nib. 1519,2. über komen das. 488,4. 1467,3. Pass. K. 239,19. Jerosch. 157. d. Bon. 76,41. über loufen (von den augen) Parz. 383,12. 650, 24. Conr. Al. 605. daʒ im iht an der habe der almuosen über lief übrig war Maßm. Al. s. 107. b. über varn Parz. 548,21. 624,11. über zogen das. 377,2. über müeʒen (wobei ein verbum der bewegung zu ergänzen) das. 668,5. — aluber brucken Jerosch. 164. c. über bringen Nib. 1471,3. über swingen das. 1990,1. über tragen Parz. 559,9. uber füeren das. 596,11. Nib. 1493,3. — ich bin, wirde über eines dinges bin, werde des überhoben Iw. 17. 87. 110. Gregor. 3347. MS. 2,242. b. Barl. 75,9. 264,24. Leys. pred. 104,28. 120,15. roseng. 2. a. 3. b. mir wirt über ich habe über Iw. 252. im enwart über noch gebrast a. Heinr. 67. zwei âles stucke sint über worden mir Reinh. 678. wurdes iht uber bliebe etwas davon übrig Leys. pred. 62,13.
2. bei adverbien. über ab von oben herab leseb. 1053,26. dâ über Reinh. s. 381. dar über Parz. 103,7. 465,7. dar uber oder dar gegen gegenüber myst. 123,6. dar uber über dieß, außerdem das. 314,29. 30. 379,27. Pass. K. 16,20. drüber Parz. 684, 10. 700,23. 764,3. gegen über ex opposito Diefenb. gl. 114. vgl. sitzen über gein einem Parz. 762,15. 25. her über leseb. 297,33. über her Parz. 535,2. hin über das. 101, 23.
3. bei adject. überaus. sist worden bleich und über grâ Walth. 75,30. über grôʒ Bert. 285. der über hêre kl. 115. vielleicht gehört auch uber lût (s. lût) hierher. — mehr als, d h. nicht. uber wesenlich, über bekentlich Tauler, leseb. 868,14. 869, 21.
II. in zusammensetzungen.
1. mit nominibus. hier bezeichnet über, abgesehen von der örtlichen bedeutung (überkêre), überaus und übermäßig. vgl. überbunt, überêre, übergelt, überhort, übergrôʒ, überhêr u. s. w.
2. mit verbis,wo sich nach Gr. 2,876 folgende bedeutungen unterscheiden lassen:
a. obducere, tegere. vgl. überdecken, übergimmen, überliuhten, überwieren u. a.
b. superare. überbreiten, übergên, übergern, uberglesten u. a.
c. nimis facere. übereʒʒen, übergelten, überladen u. a.
d. transgredi, in malam partem excedere. sich überdenken, übergên (präterire), übersehen, übersitzen u. s. w.
B. präposition mit dem accus. im ahd. kommt bisweilen der dativ vor; für das mhd. käme für den dativ vielleicht die redensart über rücke tragen a. Heinr. 69. Bit. 10762. Gudr. 627,2. Wigal. 8264 in betracht. sicher ist der dativ in md. quellen: ober ime gr. Rud. Hb, 14. rihte daʒ unrecht uber dem herren und uber dem knecht Kolocz. 266. sonst steht stets der accusativ, um das wo und das wohin auszudrücken, während bei obe der dativ steht. die präposition bezeichnet
1. über eine fläche hin. über lant tragen gr. Rud. K, 5. rîten Nib. 196,3. 1316,3. diu schande vert alüber daʒ lant misc. 2,207. er lief über gevilde Iw. 124. über velt gâhen das. 281. Nib. 1595,1. rîten Parz. 601, 22. 779,2. kêren kchr. 5001. M. dâ vlôʒ daʒ blût ubir velt L. Alex. 4572 W. jagen über heide Nib. 864,3. über den hof tragen das. 1448,1. ich reit über daʒ waʒʒer die hôhen brucke Iw. 139. ein schifprücke gieng über einen waʒʒers trân Parz. 60,28. er schifte sich über mer das. 102,14. möht ich die lieben reise gevaren über sê Walth. 115,9. ich weiʒ hie bî uns einen stein ein lützel über disen sê Gregor. 2807. si muosen über waʒʒer Nib. 1569,3. hie ist ein brunne nâhen bî über kurzer mîle drî Iw. 29. über sehs mîle gêt sîn glanz Parz. 592,13. schouwen über heide W. Tit. 117,2. schône singet lerche über heide MS. 2,57. a. rüefet über fluot Nib. 1488,1. der galm übr al die stat erhal Parz. 63,6. über al den rinc wart vernomen das. 784,1. ruofen über die menige Nib. 1916,1. — was swarz unde wîʒ über al sîn vel Parz. 758,19. si bestreich in allenthalben über houbet unde über vüeʒe Iw. 133 der lewe siht über den rucke sînen herren an das. 197. über ahsel sehen Nib. 423,2. dô sach man über satele bluot flieʒen Nib. 202,3. — die wol gelobete uber al daʒ lant in dem ganzen lande gr. Rud. K, 12. die besten über mîn lant Iw. 94. vgl. Parz. 10,2. sone gewuohs an ritter milter hant vor im nie über elliu lant das. 26,18. daʒ er den prîs über mänegiu lant hete das. 22,1. der reloubet mir rîterschaft übr al sîn lant das. 618,4. — daʒ lantliut gemeine uber grôʒe unde uber chleine alle ohne ausnahme Genes. fundgr. 100,15. dô was über al daʒ her gemeiniu klage Parz. 755,2. über al s. al. über ein s. ein. — in beziehung auf zeit. über tac den tag über (auch in weiterm sinne täglich) Er. 3485. Jerosch. 131. b. ir nôt manigvalt; die si liten uber tach Exod. fundgr. 90,37. uber tac und uber naht En. 6234. die nacht uber unde al den tach gr. Rud. K, 16. s. tac. über jâr das jahr hindurch Flore 4451 S. über lanc s. lanc. desn prüeve ich niht der wochen zal über wie lanc sider Parzivâl reit durch âventiure als ê Parz. 446,4. — er sprach über halben zorn in halbem zorne? kchr. 4. d.
2. über etwas hinaus, jenseits. überʒ waʒʒer stuont daʒ kastel Parz. 535,7. sitzen über mer Roth. 2230. myst. 91,3. eʒ was ein küniginne geseʒʒen über sê Nib. 325,1. einen suochen über mer Vrid. 150,18. iteniuwin mære sich huoben über Rîn Nib. 324,1. die künege von über mer W. Wh. 32,22. vgl. Parz. 28,21. 31,16. von ubir sê Jerosch. 88. c. herre von über Rîn Kolocz. 207. vgl. Gr. 4,872. daʒ imʒ bluot undern füeʒen al über daʒ houbet spranc Nib. 2231,4. über houbet houwen, vehten u. a. s. houbet. in bluote waten unz über die sporn Dietr. 9073. — in beziehung auf zeit. uber unmanigen tach Exod. fundgr. 90,32. uber manige tage das. 90,12. ubir vier tage dar nâch kchr. 4992 M. von hiute übern ahten tac Parz. 610,19. dann übr den vierzehenden tac das. 112,5. dô waseʒ ouch über den mitten tac das. 698,16. über dise siben naht Nib. 1390,1. nu wart der kampf gesprochen über sehs wochen Iw. 213. über sehstehalbe wochen das. 222. daʒ dinc gebieten über sehs wochen, über zwô wochen swsp. s. 7 W. von hiute über ein jâr Parz. 418,10. über hundert jâr En. 13049. nu waseʒ ouch über des jâres zît das. 503,5. uber gewonelîche zît nachdem die gewöhnliche zeit vorüber war Exod. fundgr. 90,17. — abstract. dienst über dienste seiten si dem künige Nib. 1437, 4. — sich über sich zu einem höhern gesellen Bon. 71. 41. über maht Karl 90. a. er wart über state über vermögen gêret Iw. 167. ober alle ding vor allem leseb. 986,16. — über gegen daʒ gebot Parz. 495,13. eʒ ist über mînen orden. ich sol niht reden mêre Gudr. 1177,4. über zwêne eide gesworn kchr. 77. b. sô verre über sîns herzen rât büchl. 1, 928. uber reht tod. gehüg. 114. über mînen, dînen danc s. danc. uber sîner bruodere willen Genes. fundgr. 53, 40. über ir willen Wigal. 1153. 1512. 2069. krone 239. a Sch. — über daʒ über dieß, außerdem Trist. 17881. Vrid. 156,19. über daʒ noch mêr Parth. 49,16. trotz dem Boeth. leseb. 139,21. got wiste ir strît wol und ir haʒ, ê ers geschüefe, und über daʒ geschuof si got Vrid. 6,8. vgl. Grimm über Vrid. s. 52.
3. bewegung in senkrechter richtung nahe an etwas unten befindliches bezeichnend. dô kêrte si über in Iw. 129. swer danne über mich gât MS. 1,52. a. dô kom diu küneginne über in gegân Nib. 2003,2. über in kom sîn kappelân Parz. 106, 21. vgl. 298,6. der erbeiʒte über sîn hêrren nider das. 381,7. über Vivîanzen kniet er dô W. Wh. 61,23. dô stuont er über den degen kl. 856. si stuont über daʒ kindelîn Trist. 536. der von Berne über sie saʒ Dietr. 9875. dô viel man ubir man L. Alex. 4575 W. er zucte über sich den schilt Parz. 567,30. — über dîne brust solt du (die schlange) gên Genes. fundgr. 204. leite über sîniu bein ein vil liehteʒ wâfen Nib. 1721,4. sich leinen über schilde das. 1946,3. über eine krücken geleint Parz. 513,27. uber dîn grap gestên a. Heinr. 659. saʒ über sînen tisch En. 4584. 10290. U. Trist. 2585. sô sie uber den tisch quam En. 875. über tavelrunder komen, laden Parz. 776,19. 280,18. irn gesâʒt nie über wirtes brôt das. 279,21. si brâhten sie über des herren bette zu dem bette über das sie sich neigte kchr. 75. c. tet ein krûze ubereʒ pfert Pass. K. 209,75. — übertragen. künec über den berc MS. 2, 15. a. künec übr driu lant Parz. 108, 6. übereʒ lant Pass. K. 94,32. hergrêve übereʒ lant das. 681,10. fürste über Zæringen Dietr. 563. hêrre überʒ lant Parz. 49,21. vgl. 730,18. hêrre übern grâl das. 474,22. 476,16. der setze sînen ambtman über iegelich gou, über chorn joch hou Genes. fundgr. 60,32. frouwe über diz lant Iw. 139. frouwe überʒ lant Parz. 499,4. 514, 28. vgl. 824,2. vrouwe über manegen man Nib. 1176,1. vrouwe über herze und über muot, vrouwe über lîp und über guot frauend. 354,7. vrouwe über die minne En. 45. Diut. 1, 11. gotinne über die minne frauend. 162,22. rihtære über der frouwen klage Parz. 95,29. schirmer über des grâles tougen das. 480,23. arzât über alle die sunde leseb. 193,23. meister über islîchen man Nib. 1064,3. meister über die brâten Reinh. 687. vgl. Gr. 4,875. — truoc krône über zwei lant Parz. 424,29. der die hœhsten hant trüege über elliu lant das. 13,14. des kraft was über in sô grôʒ das 688,14. daʒ sîn wille wære über sîn guot und über den lîp das. 20,23. duo ubir diu heri beide got sîn urteil sô irsceinte Anno 351 B. disiu zuht undir gerich gienge billîcher über mich Iw. 70. vgl. 247. ouch ergienc sîn gerihte über si Parz. 264, 13. got des vorhî daʒ iʒ übir di sînin gî Jerosch. 87. b. swie eʒ ouch gienge übern lîp Pass. K. 173,77. vgl. 619,26. uns ist ein gebot gegeben über guot unde über leben bei verlust des vermögens und des lebens geboten Iw. 226. — dur di gnâde die got übir dich tâte leseb. 275,34. antlâʒ tuon über ir sünden das. 299,16. wir gewunnen des tieres herzen über als arzenei für des küneges smerzen Parz. 482,28. — gebieten über einen Iw. 138. Parz. 29, 23. 554,17. Trist. 3371. irloube mir übern man ihn anzugreifen pf. K. 78,1. Karl 30. a. sô erloube ich ir über mich mich zu prüfen MS. 1,159. a. vgl. Gr. 4,849. ê daʒ sô lasterlîchen spot sîn gunst über mich erhancte Parz. 447,27. rihten über einen Iw. 91. 161. 170. Walth. 40,28. daʒ sol ich rechen über dich Gudr. 1278, 2. klagen über den tievel Iw. 193. Walth. 12,17. über in hete gesworn sînes lîbes unheil kl. 4702 H. werben, wie wir kunnen, über unser vrouwen Gudr. 1259,3. sich erbarmen über einen Iw. 182. a. Heinr. 255. Parz. 465,5. MS. 1,204. b. Barl. 103,25. sich erkennen über einen sich ihm günstig beweisen Parz. 43,7. biten über einen für ihn a. Heinr. 28. MS. 2,107. b. Barl. 368,15. ich koufte etwaʒ über dich für dich MS. 2,108. b.
A. adverbium
I. als wort für sich.
1. bei verbis. über gân Er. 8259. myst. 30,25. über kêren Nib. 1519,2. über komen das. 488,4. 1467,3. Pass. K. 239,19. Jerosch. 157. d. Bon. 76,41. über loufen (von den augen) Parz. 383,12. 650, 24. Conr. Al. 605. daʒ im iht an der habe der almuosen über lief übrig war Maßm. Al. s. 107. b. über varn Parz. 548,21. 624,11. über zogen das. 377,2. über müeʒen (wobei ein verbum der bewegung zu ergänzen) das. 668,5. — aluber brucken Jerosch. 164. c. über bringen Nib. 1471,3. über swingen das. 1990,1. über tragen Parz. 559,9. uber füeren das. 596,11. Nib. 1493,3. — ich bin, wirde über eines dinges bin, werde des überhoben Iw. 17. 87. 110. Gregor. 3347. MS. 2,242. b. Barl. 75,9. 264,24. Leys. pred. 104,28. 120,15. roseng. 2. a. 3. b. mir wirt über ich habe über Iw. 252. im enwart über noch gebrast a. Heinr. 67. zwei âles stucke sint über worden mir Reinh. 678. wurdes iht uber bliebe etwas davon übrig Leys. pred. 62,13.
2. bei adverbien. über ab von oben herab leseb. 1053,26. dâ über Reinh. s. 381. dar über Parz. 103,7. 465,7. dar uber oder dar gegen gegenüber myst. 123,6. dar uber über dieß, außerdem das. 314,29. 30. 379,27. Pass. K. 16,20. drüber Parz. 684, 10. 700,23. 764,3. gegen über ex opposito Diefenb. gl. 114. vgl. sitzen über gein einem Parz. 762,15. 25. her über leseb. 297,33. über her Parz. 535,2. hin über das. 101, 23.
3. bei adject. überaus. sist worden bleich und über grâ Walth. 75,30. über grôʒ Bert. 285. der über hêre kl. 115. vielleicht gehört auch uber lût (s. lût) hierher. — mehr als, d h. nicht. uber wesenlich, über bekentlich Tauler, leseb. 868,14. 869, 21.
II. in zusammensetzungen.
1. mit nominibus. hier bezeichnet über, abgesehen von der örtlichen bedeutung (überkêre), überaus und übermäßig. vgl. überbunt, überêre, übergelt, überhort, übergrôʒ, überhêr u. s. w.
2. mit verbis,wo sich nach Gr. 2,876 folgende bedeutungen unterscheiden lassen:
a. obducere, tegere. vgl. überdecken, übergimmen, überliuhten, überwieren u. a.
b. superare. überbreiten, übergên, übergern, uberglesten u. a.
c. nimis facere. übereʒʒen, übergelten, überladen u. a.
d. transgredi, in malam partem excedere. sich überdenken, übergên (präterire), übersehen, übersitzen u. s. w.
B. präposition mit dem accus. im ahd. kommt bisweilen der dativ vor; für das mhd. käme für den dativ vielleicht die redensart über rücke tragen a. Heinr. 69. Bit. 10762. Gudr. 627,2. Wigal. 8264 in betracht. sicher ist der dativ in md. quellen: ober ime gr. Rud. Hb, 14. rihte daʒ unrecht uber dem herren und uber dem knecht Kolocz. 266. sonst steht stets der accusativ, um das wo und das wohin auszudrücken, während bei obe der dativ steht. die präposition bezeichnet
1. über eine fläche hin. über lant tragen gr. Rud. K, 5. rîten Nib. 196,3. 1316,3. diu schande vert alüber daʒ lant misc. 2,207. er lief über gevilde Iw. 124. über velt gâhen das. 281. Nib. 1595,1. rîten Parz. 601, 22. 779,2. kêren kchr. 5001. M. dâ vlôʒ daʒ blût ubir velt L. Alex. 4572 W. jagen über heide Nib. 864,3. über den hof tragen das. 1448,1. ich reit über daʒ waʒʒer die hôhen brucke Iw. 139. ein schifprücke gieng über einen waʒʒers trân Parz. 60,28. er schifte sich über mer das. 102,14. möht ich die lieben reise gevaren über sê Walth. 115,9. ich weiʒ hie bî uns einen stein ein lützel über disen sê Gregor. 2807. si muosen über waʒʒer Nib. 1569,3. hie ist ein brunne nâhen bî über kurzer mîle drî Iw. 29. über sehs mîle gêt sîn glanz Parz. 592,13. schouwen über heide W. Tit. 117,2. schône singet lerche über heide MS. 2,57. a. rüefet über fluot Nib. 1488,1. der galm übr al die stat erhal Parz. 63,6. über al den rinc wart vernomen das. 784,1. ruofen über die menige Nib. 1916,1. — was swarz unde wîʒ über al sîn vel Parz. 758,19. si bestreich in allenthalben über houbet unde über vüeʒe Iw. 133 der lewe siht über den rucke sînen herren an das. 197. über ahsel sehen Nib. 423,2. dô sach man über satele bluot flieʒen Nib. 202,3. — die wol gelobete uber al daʒ lant in dem ganzen lande gr. Rud. K, 12. die besten über mîn lant Iw. 94. vgl. Parz. 10,2. sone gewuohs an ritter milter hant vor im nie über elliu lant das. 26,18. daʒ er den prîs über mänegiu lant hete das. 22,1. der reloubet mir rîterschaft übr al sîn lant das. 618,4. — daʒ lantliut gemeine uber grôʒe unde uber chleine alle ohne ausnahme Genes. fundgr. 100,15. dô was über al daʒ her gemeiniu klage Parz. 755,2. über al s. al. über ein s. ein. — in beziehung auf zeit. über tac den tag über (auch in weiterm sinne täglich) Er. 3485. Jerosch. 131. b. ir nôt manigvalt; die si liten uber tach Exod. fundgr. 90,37. uber tac und uber naht En. 6234. die nacht uber unde al den tach gr. Rud. K, 16. s. tac. über jâr das jahr hindurch Flore 4451 S. über lanc s. lanc. desn prüeve ich niht der wochen zal über wie lanc sider Parzivâl reit durch âventiure als ê Parz. 446,4. — er sprach über halben zorn in halbem zorne? kchr. 4. d.
2. über etwas hinaus, jenseits. überʒ waʒʒer stuont daʒ kastel Parz. 535,7. sitzen über mer Roth. 2230. myst. 91,3. eʒ was ein küniginne geseʒʒen über sê Nib. 325,1. einen suochen über mer Vrid. 150,18. iteniuwin mære sich huoben über Rîn Nib. 324,1. die künege von über mer W. Wh. 32,22. vgl. Parz. 28,21. 31,16. von ubir sê Jerosch. 88. c. herre von über Rîn Kolocz. 207. vgl. Gr. 4,872. daʒ imʒ bluot undern füeʒen al über daʒ houbet spranc Nib. 2231,4. über houbet houwen, vehten u. a. s. houbet. in bluote waten unz über die sporn Dietr. 9073. — in beziehung auf zeit. uber unmanigen tach Exod. fundgr. 90,32. uber manige tage das. 90,12. ubir vier tage dar nâch kchr. 4992 M. von hiute übern ahten tac Parz. 610,19. dann übr den vierzehenden tac das. 112,5. dô waseʒ ouch über den mitten tac das. 698,16. über dise siben naht Nib. 1390,1. nu wart der kampf gesprochen über sehs wochen Iw. 213. über sehstehalbe wochen das. 222. daʒ dinc gebieten über sehs wochen, über zwô wochen swsp. s. 7 W. von hiute über ein jâr Parz. 418,10. über hundert jâr En. 13049. nu waseʒ ouch über des jâres zît das. 503,5. uber gewonelîche zît nachdem die gewöhnliche zeit vorüber war Exod. fundgr. 90,17. — abstract. dienst über dienste seiten si dem künige Nib. 1437, 4. — sich über sich zu einem höhern gesellen Bon. 71. 41. über maht Karl 90. a. er wart über state über vermögen gêret Iw. 167. ober alle ding vor allem leseb. 986,16. — über gegen daʒ gebot Parz. 495,13. eʒ ist über mînen orden. ich sol niht reden mêre Gudr. 1177,4. über zwêne eide gesworn kchr. 77. b. sô verre über sîns herzen rât büchl. 1, 928. uber reht tod. gehüg. 114. über mînen, dînen danc s. danc. uber sîner bruodere willen Genes. fundgr. 53, 40. über ir willen Wigal. 1153. 1512. 2069. krone 239. a Sch. — über daʒ über dieß, außerdem Trist. 17881. Vrid. 156,19. über daʒ noch mêr Parth. 49,16. trotz dem Boeth. leseb. 139,21. got wiste ir strît wol und ir haʒ, ê ers geschüefe, und über daʒ geschuof si got Vrid. 6,8. vgl. Grimm über Vrid. s. 52.
3. bewegung in senkrechter richtung nahe an etwas unten befindliches bezeichnend. dô kêrte si über in Iw. 129. swer danne über mich gât MS. 1,52. a. dô kom diu küneginne über in gegân Nib. 2003,2. über in kom sîn kappelân Parz. 106, 21. vgl. 298,6. der erbeiʒte über sîn hêrren nider das. 381,7. über Vivîanzen kniet er dô W. Wh. 61,23. dô stuont er über den degen kl. 856. si stuont über daʒ kindelîn Trist. 536. der von Berne über sie saʒ Dietr. 9875. dô viel man ubir man L. Alex. 4575 W. er zucte über sich den schilt Parz. 567,30. — über dîne brust solt du (die schlange) gên Genes. fundgr. 204. leite über sîniu bein ein vil liehteʒ wâfen Nib. 1721,4. sich leinen über schilde das. 1946,3. über eine krücken geleint Parz. 513,27. uber dîn grap gestên a. Heinr. 659. saʒ über sînen tisch En. 4584. 10290. U. Trist. 2585. sô sie uber den tisch quam En. 875. über tavelrunder komen, laden Parz. 776,19. 280,18. irn gesâʒt nie über wirtes brôt das. 279,21. si brâhten sie über des herren bette zu dem bette über das sie sich neigte kchr. 75. c. tet ein krûze ubereʒ pfert Pass. K. 209,75. — übertragen. künec über den berc MS. 2, 15. a. künec übr driu lant Parz. 108, 6. übereʒ lant Pass. K. 94,32. hergrêve übereʒ lant das. 681,10. fürste über Zæringen Dietr. 563. hêrre überʒ lant Parz. 49,21. vgl. 730,18. hêrre übern grâl das. 474,22. 476,16. der setze sînen ambtman über iegelich gou, über chorn joch hou Genes. fundgr. 60,32. frouwe über diz lant Iw. 139. frouwe überʒ lant Parz. 499,4. 514, 28. vgl. 824,2. vrouwe über manegen man Nib. 1176,1. vrouwe über herze und über muot, vrouwe über lîp und über guot frauend. 354,7. vrouwe über die minne En. 45. Diut. 1, 11. gotinne über die minne frauend. 162,22. rihtære über der frouwen klage Parz. 95,29. schirmer über des grâles tougen das. 480,23. arzât über alle die sunde leseb. 193,23. meister über islîchen man Nib. 1064,3. meister über die brâten Reinh. 687. vgl. Gr. 4,875. — truoc krône über zwei lant Parz. 424,29. der die hœhsten hant trüege über elliu lant das. 13,14. des kraft was über in sô grôʒ das 688,14. daʒ sîn wille wære über sîn guot und über den lîp das. 20,23. duo ubir diu heri beide got sîn urteil sô irsceinte Anno 351 B. disiu zuht undir gerich gienge billîcher über mich Iw. 70. vgl. 247. ouch ergienc sîn gerihte über si Parz. 264, 13. got des vorhî daʒ iʒ übir di sînin gî Jerosch. 87. b. swie eʒ ouch gienge übern lîp Pass. K. 173,77. vgl. 619,26. uns ist ein gebot gegeben über guot unde über leben bei verlust des vermögens und des lebens geboten Iw. 226. — dur di gnâde die got übir dich tâte leseb. 275,34. antlâʒ tuon über ir sünden das. 299,16. wir gewunnen des tieres herzen über als arzenei für des küneges smerzen Parz. 482,28. — gebieten über einen Iw. 138. Parz. 29, 23. 554,17. Trist. 3371. irloube mir übern man ihn anzugreifen pf. K. 78,1. Karl 30. a. sô erloube ich ir über mich mich zu prüfen MS. 1,159. a. vgl. Gr. 4,849. ê daʒ sô lasterlîchen spot sîn gunst über mich erhancte Parz. 447,27. rihten über einen Iw. 91. 161. 170. Walth. 40,28. daʒ sol ich rechen über dich Gudr. 1278, 2. klagen über den tievel Iw. 193. Walth. 12,17. über in hete gesworn sînes lîbes unheil kl. 4702 H. werben, wie wir kunnen, über unser vrouwen Gudr. 1259,3. sich erbarmen über einen Iw. 182. a. Heinr. 255. Parz. 465,5. MS. 1,204. b. Barl. 103,25. sich erkennen über einen sich ihm günstig beweisen Parz. 43,7. biten über einen für ihn a. Heinr. 28. MS. 2,107. b. Barl. 368,15. ich koufte etwaʒ über dich für dich MS. 2,108. b.