Eintrag · Goethe-Wörterbuch
- Anchors
- 26 in 15 Wb.
- Sprachstufen
- 6 von 16
- Verweise rein
- 491
- Verweise raus
- 158
Lautwandel-Kette
Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart
Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.
-
1050–1350
MittelhochdeutschÜBERadv. präpos.
Mhd. Wb. (Benecke/Müller/Zarncke) · +4 Parallelbelege
ÜBER adv. und präpos. über. md. uber , mnd. ober . goth. ufar , ahd. ubar, upar , später auch ubir, upir, daneben für da…
-
15.–20. Jh.
NeuhochdeutschÜber
Adelung (1793–1801) · +6 Parallelbelege
Über , eine der ältesten Partikeln in der Sprache, welche überhaupt den Umstand der Höhe, in Beziehung auf ein darunter …
- 18./19. Jh.
-
modern
Dialektüber
Elsässisches Wb. · +9 Parallelbelege
über [æpər Hi. ; ewər Su. Dü. U. ] Praep. 1. mit Dat. D Supp is t üwer d em Für Bf. [ewər m Hyfə leijə auf einem Haufen …
-
—
SprichwörterUeber
Wander (Sprichwörter)
Ueber 1. Man muss nicht über sich sehen, sondern unter sich. – Günther, 20. 2. Mancher kann nicht vber sich. (S. Fuss 86…
-
—
Spezialüber
Deutsch-Ladinisch (Mischí) · +1 Parallelbeleg
über praep. 1 (oberhalb, oben darauf) sura: der Mond steht über den Bergen la löna é sura les munts; die Familie, die üb…
Verweisungsnetz
544 Knoten, 574 Kanten
Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen
Wortbildung
Komposita & Ableitungen mit ueber
4.159 Bildungen · 4.140 Erstglied · 15 Zweitglied · 4 Ableitungen
ueber‑ als Erstglied (30 von 4.140)
überab
DWB
überab , richtungsadv., hinab, hinunter. vgl. oben über c. acc. 1. schriftsprachlich und in den maa., z. b. ewərâ, über etwas herab wb. der …
überabermorgen
RhWB
über-abermorgen -awərm:r WBitb , Prüm : tags nach übermorgen.
überacht
DWB
überacht , f. , aberacht ( s. o. th. 1 sp. 32). mhd. überæhte Lexer 2, 1608 ; mnd. overacht Schiller-Lübben 3, 252 ; das ist alles nichts ge…
Überacker
PfWB
Über-acker m. : FlN, nur Pl., mda. Die Iwweʳäkkeʳ [ LU-Opp ].
überackern
DWB
überackern , v. , über etwas hin den pflug führen. untrennbare comp. part.: überackert Steinbach 1, 9 ; Adelung 4, 745 ; mit umlaut im stamm…
überadeln
Lexer
über-adeln swv. sô uberadelt eur hasenpalk den zobel Lcr. 109,24.
überägyptisch
GWB
überägyptisch [bisher nicht publizierter Wortartikel]
überæhte
Lexer
über-æhte stf. = oberahte, aberahte Dsp. 1,261.
überären
ElsWB
überären den Grenzstein, Markstein verrücken Geiler J. Sch. 57 b . — Schwäb. 170 (Ulm 1721). ‘arvum ein
überärmel
DWB
überärmel , m. , streifärmel Kramer hochniederd. wb. (1719) 218 a ; überzug über einen ärmel Ludwig teutschengl. wb. 1785 ; vgl. Krünitz 192…
überäugig
DWB
überäugig , adj. , luscus, schelch, übersehig, gelincksichtig Schöpper synon. (1550) c 4 a ; überäugicht Kramer teutsch-ital. dict. 1 (1700)…
überæze
FindeB
* überæze stf. uberâzze Spec.
überæʒicheit
Lexer
überæʒic-heit stf. dasselbe Mone 2,519. 22.
überal
Lexer
über-al adv. BMZ überal u. über al: keinen, nichts ausgenommen, alle, alles. allgem.
überal
FWB
1. ›überall, an allen im Argumentationszusammenhang in Betracht kommenden Orten‹; 2. ›insgesamt, als Ganzes, allgemein, generell, alle / all…
überall
DWB
überall , raumadv., per totum, ubique. ahd. ubaral; uberal; mhd. überal; mnd. overal; mnl. u. nnl. overal, schwed. öfveralt; dän. overalt ( …
überallher
PfWB
überall-her Adv. : 'von allen Seiten', iwweraalheʳ (iwərālhēʳ) [vereinzelt]. Iwweraalheʳ sinn sie kumme un hen uf em Mudderstadter Oschderma…
überallhin
PfWB
überall-hin Adv. : 'nach allen Seiten', -hie [vereinzelt]. Sie sinn i. un han noom (nach ihm) gesucht [Kaislt].
überallig
PfWB
über-allig Adv. : = überall , iwweraalich (iwərliχ) [BZ-Dierb, Lambert Penns 86 Don-Schowe Torscha]. Des wusselt iwweraalich rum [ Birmelin…
überallmächtig
GWB
überallmächtig [bisher nicht publizierter Wortartikel]
Ueberall (Subst.)
Wander
Ueberall (Subst.) Ueberall (Subst.). 1. Hans Ueberall ist nirgends. 2. Ein Ueberall und Nirgends. – Körte, 6107; Eiselein, 608; Braun, I, 46…
überalpisch
DWB
überalpisch , adj. , transmontanus, transalpinus. nl. overalpisch. der hauptzweck sei ja besser erreicht, als wenn ein mächtiger überalpisch…
überalt
DWB
überalt , adj. , sehr alt, zu alt. nl. overoud. überalt man, decrepitus, überalt fraue, vetula voc. theut. h h 5 b ; Zürych, ein überalte st…
Überaltohm
RhWB
Über-altohm -tȳ·ə.m Aach m.: Urgrossvater.
Überaltvater
RhWB
Über-altvater -ǫuvā:r Eup-Raeren m.: dass.
überambitioniert
RDWB1
überambitioniert сверхчестолюбивый
Überan
RhWB
Über-an -ān Dür-Heistern m.: zweiter Malstrich im Klickersp.
überanbot
DWB
überanbot , n. , überangebot , n. , anbot, das über den bedarf geht: überangebot an arbeitskräften Doren Florent. wolltuchindustrie 463 .
überandelagen
Lexer
über-andelagen swv. übergeben, -antworten Vilm. 11. — s. andelange;
überandelunge
Lexer
über-andelunge stf. rückgabe Vilm. 11.
‑ueber als Zweitglied (15 von 15)
Gegenüber
RDWB1
Gegenüber m тот, кто живёт / сидит / стоит напротив; партнёр; визави книж. ; собеседник mein ~ am Tisch - мой сосед по столу напротив sein G…
darüber
Pfeifer_etym
dar- Das alte Adverb dar, ahd. thara (8. Jh.), mhd. dare, dar ‘dorthin, dahin, bis auf diese Zeit’ gehört zum Pronominalstamm ie. *te-, *to-…
drüber
DWB
darüber drüber , adv. ahd. dâr dara ubari ( Graff 5, 60 ), dâ dar über ( Benecke 1, 306. 307 ), in dem altsächs., angels. und altnord. zeigt…
gestüber
DWB
gestüber , n. 1 1) kot der feldhühner Heppe jäger 181 b , zu stieben, stäuben, den kot fallen lassen, von rebhühnern gesagt Kehrein weidm. 2…
Guselgrueber
Idiotikon
Guselgrueber Band 1, Spalte 369 Guselgrueber 1,369
Güselgrueber
Idiotikon
Güselgrueber Band 2, Spalte 697 Güselgrueber (Nachtr.) 2,697
herüber
DWB
herüber , adv. trans locum, versus nos. mhd. als her über ( wb. 3, 170 a ) oder über her ( das., aus Parz. 535, 25) vorkommend, und, wie im …
hierüber
DWB
hierüber , adv. 1 1) über diese stelle: hierüber müssen wir gehen. 2 2) abstract auch auf die stelle eines buches, auf einen ausspruch, befe…
hinüber
DWB
hinüber , adv. über eine strecke hinweg nach einem entfernter liegendem ziele; vgl. herüber sp. 1169. 1 1) rückgang der form, wie bei ähnlic…
kopfüber
DWB
kopfüber , adv. praeceps, kopfüber stürzen, praecipitem ferri, s. kopf sp. 1750 ( c ) und das folgende.
nasenstüber
DWB
nasenstüber , m. schneller mit einem finger an die nase, seit dem 17. jahrh. gebräuchliches wort. Kramer teutsch-ital. wb. 803 b . Rädlein 6…
stüber
DWB
stüber , m. , eine ursprünglich flandrisch-burgundische münze. ihr name stammt von dem vorderseitigen bilde, das einen stieber, ein feuereis…
unsü̂ber
MNWB
unsü̂ber s. unsü̂ver.
vorüber
DWB
vorüber , adv. und präpos., mit dem ton auf der zweiten silbe, s. fürüber teil 4, 1, 1, sp. 924; abducere in diversum a nido entwärisz, vorü…
worüber
DWB
worüber , seit dem 15. jh. bezeugtes präpositionaladverb. vgl. darüber , das schon ahd. als thara ubiri sizzan ' desuper sedere ' Tatian 116…
Ableitungen von ueber (4 von 4)
beübere
BMZ
beübere swv. bin übrig. beübert in ouch iht urk. v. 1379 bei Oberl. 146.
übere
BMZ
übere swv. bin übrig, verweile eine zeitlang. in dem schlosz übert überain in siben tagen flaisch und pain Hätzl. 2,75,31.
unüber
DWB
unüber- . die meisten wörter dieser gruppe gehören dem 18. und 19. jahrh. an; mhd. sind 6 überliefert, Adelung erkannte nur 3 an, die folgen…
Verüber
Campe
Der Verüber , — s, Mz . gl.; die — inn , eine Person, welche etwas verübet. Der Verüber dieser Schandthat blieb verborgen.