Eintrag · Grimm (DWB, 1854–1961)
herold m.
[]herold, m. praeco, caduceator. 11) form und herkunft. das wort, seit frühestens dem 14. jahrh. in die deutsche sprache als heralt oder umgedeutet als erhalt aufgenommen (Lexer mhd. wb. 1, 1251. 634), kommt zunächst herüber aus dem franz. héraut, herault, dessen früheste belege jedoch auch erst ins 14. jahrh. fallen (Littré 1, 2006b), ital. araldo, span. haraldo, heraldo, mittellat. haraldus, heraldus. alle diese wortformen gehen ihrerseits wieder, wie Diez wb. d. rom. spr. 1, 28 bemerkt, auf ein althochdeutsches hariowalt heerbeamter zurück, das zwar als appellativum nicht nachzuweisen ist, aber im eigennamen Chariovaldus, alts. Hariolt, altn. Haraldr erscheint. die deutsche form des wortes ist eine schwankende; zunächst setzt sich der schon oben angeführte umdeutungsversuch erhalt als ehrenhold fort (theil 3, 61); ehrenholt, ehrenhalt, erhalt Haltaus 268; herolt oder echolt (lies erholt), bolinus, heruldus. voc. inc. theut. i 4b; das ursprünglichere herold variiert ebenfalls mehrfach: heruldus herolt, hereolt, heralt, herult. Dief. 276b, und, indem man den letzten theil des wortes zu deuten versucht, mit anlehnung an hold: hereholt, ein heerholt das.; bald ward der herholt komen. Liliencron volksl. 2, 35, 140; liesz er durch heerholds stimm ... ein kühnes ritterspiel, das aus der welschen mund wird ein turnier genandt, zur freude machen kund. Postel Wittekind s. 11, 301. alle diese formen sind zu gunsten von herold eingegangen; nur die form herald klingt noch in dem mit fremder endung gebildeten heraldik wappenkunde und in dem wie dieses fremd betonten adjectiv heráldisch nach. 22) bedeutung. das alter und die verwendung als eigenname des herold ursprünglich zu grunde liegenden deutschen wortes läszt schlieszen, dasz damit in früher zeit ein höheres amt in bezug auf das heerwesen gemeint gewesen sei, von dem sich näheres nichts sagen läszt; dieses amt und sein name muste in den früher von Germanen besetzten romanischen ländern noch unvergessen sein, als man seit der ausbildung der ritterspiele den namen auf einen beamteten wendete, der über den regelrechten hergang bei turnieren und die rittermäszigkeit der daran theilnehmenden die aufsicht zu führen hatte, freilich erst seit der zeit, wo die turniere zu spielen wurden, bei denen es mehr auf förmlichkeiten als auf kühnen sinn ankam, und bei denen die ahnenprobe der ritter, die wappenprobe ihres helmes und schildes eine hauptsache des ritterspieles waren. für die deutschen lande ist diese zeit vor der 2. hälfte des 14. jahrh. nicht eingetreten; nachher erscheint das amt eines herolds als herrschaftliches oder kaiserliches nach function, bestimmter kleidung, attributen, lehrzeit ausgebildet: vgl. über das hier nicht näher auszuführende sachliche Büsching ritterzeit und ritterwesen (1823) 2, 313 ff. der herold wird so nach und nach kenner und richter des rittermäszigen auch auszerhalb des turniers, ja er entkleidet unwürdige ritter der ritterwürde: bald ward der herholt komen, der hat im die riterschaft genomen, man hats im dun abkunden, und die gulden kett abbinden, dar nach [ging es] an das keplin, ab ward er binden das schwert sin, dar nach an die armgewand, also ward er geschant, dar nach an den kuresz gut, das det der herholt wolgemuot. Liliencron volksl. 2, 35, 140—149 (v. 1474); daneben ist er verwendet als fürstlicher bote, verkündiger und ausrufer, namentlich bei aufzügen und im kriege gegen den feind: wann man dann zusammen kompt, soll unser, als desz römischen käisers und desz reichs feldoberster, die reuter alle zusammen lassen fordern, ... alsdann selbst persönlich, sampt dem feldmarschalk und deren hohen empter zu ihnen in ring reiten, und ihme durch ein herolden ein blosz schwert lassen vorführen. reuterbestallung v. Speier 1570, th. 2, tit. 2; in dem krieg zwischen keiser Maximiliano und den Schweizeren, als beiderseits gemüter also auf einander verbittert waren, das sie auch keine herolden oder trommelschlager mehr zusammen schickten. Zinkgref apophth. 1, 337; der esel sei zwar ein faules thier, allein er habe eine starke stimme, man könne ihn gebrauchen an statt eines trompeters oder herolden. Schuppius 107; (hat einen spruch) alle morgen durch einen eignen herolden in seiner armee auszrufen lassen. 145; voraus erschien ein herold, der das schlosz aufforderte (zur übergabe). Schiller Maria Stuart 2, 1; kein herold wirds den völkern künden mit pauken- und trommetenschall. Uhland ged. 101. [] das amt des herolds geht wesentlich mit dem abkommen der turniere nach dem 16. jahrh. in Deutschland unter; so weit das wort nicht in lebendiger erinnerung an alte sitten fortdauert, wird es aber auch als übersetzung des latein. praeco, fetialis, caduceator, griech. κήρυξ verwendet: auf denn, und heisz ausrufend die herold, aller Achaier erzumpanzertes volk ringsher bei den schiffen versammeln! Ilias 2, 437. die beschäftigung der herolde mit herkommen und wappen der ritter und den pflichten ihres standes zeigt in poetischer form die von ihnen gepflegte heroldsdichtung (Wackernagel litt. gesch. 223); der stand der herolde selbst ist der bürgerliche, herolde werden mit posaunern und pfeifern zusammen genannt: 8 guldein (geschenk) allen unsers herren kunigs pusawnern und herolden, der waren fünf. item 8 guldein aller fürsten pfeifern und herolten zu einander. d. städtechron. 3, 348; ehrenhafte erwähnung der herolde: herolden, sprecher, parzifand (unterherolde), die stroften ettwann öfflich schand und hatten dar durch eren vil. Brant narrensch. 63, 55. der umstand aber, dasz sich das fahrende sängerthum der wappendichtung bemächtigt und zum heroldsamte zugelassen wird, drückt auf den stand, und die erwähnung des herolds ist nicht immer eine ehrenhafte: da lief im in sein angesicht ein histrio, den wir nennen einen freiheit; etlich nennen in einen herold. d. städtechron. 3, 109, 13; Trochus erklärt eine reihe lateinischer wörter: bomolochus, scurra, sycophanta, calumniator, .. parasytus u. s. w. zusammenfassend mit: ein herolt, smarotzer. G 4a; heroldus, heruldus .i. vagus ein herol. Dief. nov. gloss. 202b; nebulo loter, herholt, ruffian 262b. die verwendung des herolds als ausschreier, eröffner und beschlieszer des alten dramas rührt von Rosenblüt her, der in des Türken fastnachtspiel des Türken wapenträger und herolt dazu verwendete. fastn. sp. 288; vergl. auch fastn. sp. 167. 269. 329. 364 u. a. 33) herold übertragen, verkündiger, nach der oben ausgeführten edleren bedeutung des wortes: meine stimme, nur zu ave und halleluja gestimmt, würde dem feind ein herold meiner schwäche sein. Göthe 8, 14; aber sein (des Columbus) gutes schicksal wollte ihm selbst die freude gönnen, der herold seiner kühnen that zu sein. Beckers weltg. (6. ausg.) 7, 27; der himlische gesand und herold (Gabriel) stund vor ihr (Maria). Opitz 3, 230; bald musz ich heerhold werden herr (ein fürst ist angeredet) deiner treffligkeit. Rist Parn. A 4b; herolden dieser zeit! A. Gryphius 1698 2, 317 (sonett an die sterne); zur strafe der vergessnen pflicht hat euch mein mond zum letzten mahl geschienen. so bald sein wagen nur den horizont besteigt, sei euch verwehrt im hain herum zu streichen, bis sich des tages herold zeigt. Wieland 10, 147; der lehrer unsrer jugend, der herold stiller tugend. Gökingk 2, 85. 44) herold, der häher, corvus glandarius. Nemnich 2, 1243; vielleicht wenn man die nebenformen hägert, hieger, herholz erwägt, nichts als umbildung von häher, ahd. hehara, ags. higora. schon im 15. jahrh. graculus herolt Dief. 267c.