lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

trauer

nhd. bis spez. · 15 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Alle 15 Wörterbücher
Anchors
17 in 15 Wb.
Verweise rein
25
Verweise raus
19
Sprachstufen
6 von 16

Hauptquelle · Grimm (DWB, 1854–1961)

trauer f.

Bd. 21, Sp. 1357

trauer , f. ( m. ), tristitia, deverbativ zu trauern, ahd. noch unbelegt, mhd. und frühnhd. neben dem üblicheren subst. inf. truren nur spärlich bezeugt, seit dem 17. jh. häufiger werdend. von älteren bildungen, die fast nur vorübergehend lebendig waren, begegnen: ahd. trurunga ahd. gl. 3, 412, 29; truregi öfter bei Notker ; mhd. ( md. ) trur(e)de; im 15. u. 16. jh. traurung ( s. d. ), im 17. jh. trauernisz ( s. d. ). nur traurigkeit ( s. d. ) reicht bis in die gegenwart. — neben dem fem. das masc., nach Adelung 4 (1780) 1032 vornehmlich von der trauerkleidung, doch vgl. Hönig Köln. 182 b ; Fo…

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 15.–20. Jh.
    Neuhochdeutsch
    Trauer

    Adelung (1793–1801) · +4 Parallelbelege

    Die Trauer , plur. inusit. von dem Zeitworte trauern. 1. Eigentlich und als ein Abstractum, der Zustand, da man trauert …

  2. 18./19. Jh.
    Goethe-Zeit
    Trauer

    Goethe-Wörterbuch

    Trauer [bisher nicht publizierter Wortartikel]

  3. 19./20. Jh.
    Konversationslex.
    Trauer

    Meyers Konv.-Lex. (1905–09)

    Trauer , die durch ein betrübendes Ereignis, namentlich durch den Verlust nahestehender oder verehrter Personen, oder du…

  4. modern
    Dialekt
    Trauer

    Bayerisches Wörterbuch · +6 Parallelbelege

    Trauer Band 4, Spalte 4,207 PDF-Faksimile ansehen

  5. Sprichwörter
    Trauer

    Wander (Sprichwörter)

    Trauer 1. Die Trauer um die Gattin währt bis zur Thür. It. : Doglia di moglie morta dura insino alla porta – Il duol del…

  6. Spezial
    Trauerf

    Dt.-Russ. phil. Termini · +1 Parallelbeleg

    Trauer , f печаль , ж

Verweisungsnetz

52 Knoten, 39 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 4 Kompositum 35 Sackgasse 13

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit trauer

499 Bildungen · 472 Erstglied · 24 Zweitglied · 3 Ableitungen

Ableitung von trauer

trau + -er

trauer leitet sich vom Lemma trau ab mit Suffix -er.

Zerlegung von trauer 2 Komponenten

tra+uer

trauer setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

trauer‑ als Erstglied (30 von 472)

Trauer-bank

SHW

Trauer-bank Band/Spalte unbekannt Faksimile ansehen

Trauer-besuch

SHW

Trauer-besuch Band/Spalte unbekannt Faksimile ansehen

Trauer-bonem

SHW

Trauer-bonem Band/Spalte unbekannt Faksimile ansehen

Trauer-brief

SHW

Trauer-brief Band/Spalte unbekannt Faksimile ansehen

Trauer-flor

SHW

Trauer-flor Band/Spalte unbekannt Faksimile ansehen

Trauer-flöte

SHW

Trauer-flöte Band/Spalte unbekannt Faksimile ansehen

Trauer-geläute

SHW

Trauer-geläute Band/Spalte unbekannt Faksimile ansehen

Trauer-gesang

SHW

Trauer-gesang Band/Spalte unbekannt Faksimile ansehen

Trauer-glocke

SHW

Trauer-glocke Band/Spalte unbekannt Faksimile ansehen

Trauer-hals

SHW

Trauer-hals Band/Spalte unbekannt Faksimile ansehen

Trauer-hut

SHW

Trauer-hut Band/Spalte unbekannt Faksimile ansehen

Trauer-jahr

SHW

Trauer-jahr Band/Spalte unbekannt Faksimile ansehen

Trauer-karte

SHW

Trauer-karte Band/Spalte unbekannt Faksimile ansehen

Trauer-kleid

SHW

Trauer-kleid Band/Spalte unbekannt Faksimile ansehen

Trauer-kloß

SHW

Trauer-kloß Band/Spalte unbekannt Faksimile ansehen

Trauer-lappen

SHW

Trauer-lappen Band/Spalte unbekannt Faksimile ansehen

Trauer-leute

SHW

Trauer-leute Band/Spalte unbekannt Faksimile ansehen

Trauer-lied

SHW

Trauer-lied Band/Spalte unbekannt Faksimile ansehen

Trauer-läuten

SHW

Trauer-läuten Band/Spalte unbekannt Faksimile ansehen

Trauer-mantel

SHW

Trauer-mantel Band/Spalte unbekannt Faksimile ansehen

Trauer-marsch

SHW

Trauer-marsch Band/Spalte unbekannt Faksimile ansehen

Trauer-musik

SHW

Trauer-musik Band/Spalte unbekannt Faksimile ansehen

Trauer-rand

SHW

Trauer-rand Band/Spalte unbekannt Faksimile ansehen

Trauer-rose

SHW

Trauer-rose Band/Spalte unbekannt Faksimile ansehen

Trauer-spiel

SHW

Trauer-spiel Band/Spalte unbekannt Faksimile ansehen

Trauer-tag

SHW

Trauer-tag Band/Spalte unbekannt Faksimile ansehen

Trauer-tulpe

SHW

Trauer-tulpe Band/Spalte unbekannt Faksimile ansehen

Trauer-weide

SHW

Trauer-weide Band/Spalte unbekannt Faksimile ansehen

trauer als Zweitglied (24 von 24)

austrauer

DWB

aus·trauer

austrauer , f. luctus depositio, aufhören der trauer, verschieden von abtrauer, wie an höfen die zweite woche der trauer heiszt. sie ist in …

Familien-trauer

RhWB

familie·n·trauer

Familien-trauer (s. S.) Allg. f.: wie nhd. Scherzfrage: Warum sin die Fleh schwarz? Antw.: Weil se immer F. hon Simm-Laub .

Getrauer

Campe

Х Das Getrauer , des — s , o. Mz. s. Ge — 2. 2).

halbtrauer

DWB

halb·trauer

halbtrauer , f. 1 1) unentschiedene trauer, trauerähnliche stimmung des gemüths: indem sie ( die rede ) unsern geist erhob, unser gemüth in …

haustrauer

DWB

haus·trauer

haustrauer , f. 1 1) trauer einer familie über den tod eines ihrer mitglieder. 2 2) trauerkleidung im hause, zum unterschiede von der öffent…

herbstestrauer

DWB

herbst·es·trauer

herbstestrauer , f. : die natur in steter dauer, was sie selbst mir flüchtig gab, frühlingswonne, herbstestrauer, gibt sie ewig meinem grab.…

hoftrauer

DWB

hof·trauer

hoftrauer , f. trauer um einen verstorbenen, die ein fürstlicher hof für seine glieder anordnet.

kammertrauer

DWB

kammer·trauer

kammertrauer , f. hoftrauer. Stieler 2304 , nach Frisch, Adelung aber ' eine geringere art der trauer, welche nur von der herrschaft und ihr…

Liebestrauer

GWB

liebes·trauer

Liebestrauer [ über die ‘Moallakat’ ] Dargestellt sind: .. Ehrbegierde, Tapferkeit, unversöhnbare Rachelust gemildert durch L., Wohlthätigke…

mittrauer

DWB

mit·trauer

mittrauer , f. vereinte trauer, theilnahme an der trauer: nicht selten die hellen thränen der mitfreude oder mittrauer in den augen. Immerma…

todtentrauer

DWB

todt·en·trauer

todtentrauer , f. die trauer um einen verstorbenen: wie mutig du sonst erklommest des ruhmes mauer und über die feinde brachtest die todtent…

vertrauer

DWB

ver·trauer

vertrauer , m. , ' eine person, die vertraut, vertrauen hat und zeigt ' Campe ; nicht üblich. gott lässet seinen zuversichtlichen vertrauer …

volltrauer

DWB

voll·trauer

-trauer , f. , ganze trauer in der kleidung: eine tieftrauer und eine gewöhnliche, eine v. und eine halbe, je nach dem verwandtschaftsgrade …

vortrauer

DWB

vor·trauer

vortrauer , f. , vorausgefühlte trauer: ( ich ) staunte über den ernst und die düstre vortrauer Holtei vierzig jahre (1843) 1, 55 ; die flüs…

witwentrauer

DWB

witwe·n·trauer

witwentrauer , f. , ein junges wort: von viel groszen herren unsre frau in ihrer witwentrauer, unsre frau zum weib begehret wurde Göthe 2, 5…

Ableitungen von trauer (3 von 3)

betrauerlich

DWB

betrauerlich , lugendus, dolendus, kläglich: der betrauerliche verlust. Butschky kanzl. 202 . adv., und ferner fortfährt das oflatküchlin be…

Getrauer

Campe

Х Das Getrauer , des — s , o. Mz. s. Ge — 2. 2).

vertrauer

DWB

vertrauer , m. , ' eine person, die vertraut, vertrauen hat und zeigt ' Campe ; nicht üblich. gott lässet seinen zuversichtlichen vertrauer …