lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
⁎ Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

Trauer

nhd. bis spez. · 15 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

FiloSlov ▾
Anchors
17 in 15 Wb.
Sprachstufen
6 von 16
Verweise rein
25
Verweise raus
19

Eintrag · Dt.-Russ. phil. Termini

Trauer f

Bd. 1, Sp. 1
Trauer, fпечаль, ж
21 Zeichen · 0 Sätze

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 15.–20. Jh.
    Neuhochdeutsch
    Trauer

    Adelung (1793–1801) · +4 Parallelbelege

    Die Trauer , plur. inusit. von dem Zeitworte trauern. 1. Eigentlich und als ein Abstractum, der Zustand, da man trauert …

  2. 18./19. Jh.
    Goethe-Zeit
    Trauer

    Goethe-Wörterbuch

    Trauer [bisher nicht publizierter Wortartikel]

  3. 19./20. Jh.
    Konversationslex.
    Trauer

    Meyers Konv.-Lex. (1905–09)

    Trauer , die durch ein betrübendes Ereignis, namentlich durch den Verlust nahestehender oder verehrter Personen, oder du…

  4. modern
    Dialekt
    Trauer

    Bayerisches Wörterbuch · +6 Parallelbelege

    Trauer Band 4, Spalte 4,207

  5. —
    Sprichwörter
    Trauer

    Wander (Sprichwörter)

    Trauer 1. Die Trauer um die Gattin währt bis zur Thür. It. : Doglia di moglie morta dura insino alla porta – Il duol del…

  6. —
    Spezial
    Trauerf

    Dt.-Russ. phil. Termini · +1 Parallelbeleg

    Trauer , f печаль , ж

Verweisungsnetz

52 Knoten, 39 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 4 Kompositum 35 Sackgasse 13

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit trauer

499 Bildungen · 472 Erstglied · 24 Zweitglied · 3 Ableitungen

Ableitung von trauer

trau + -er

trauer leitet sich vom Lemma trau ab mit Suffix -er.

Zerlegung von trauer 2 Komponenten

tra+uer

trauer setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

trauer‑ als Erstglied (30 von 472)

Trauerbank

SHW

Trauer-bank Band 1, Spalte 1665-1666

Trauerbonem

SHW

Trauer-bonem Band 1, Spalte 1667-1668

Trauerbrief

SHW

Trauer-brief Band 1, Spalte 1667-1668

Trauerflor

SHW

Trauer-flor Band 1, Spalte 1667-1668

Trauerhals

SHW

Trauer-hals Band 1, Spalte 1667-1668

Trauerhut

SHW

Trauer-hut Band 1, Spalte 1667-1668

Trauerjahr

SHW

Trauer-jahr Band 1, Spalte 1667-1668

Trauerkarte

SHW

Trauer-karte Band 1, Spalte 1667-1668

Trauerkleid

SHW

Trauer-kleid Band 1, Spalte 1667-1668

Trauerkloß

SHW

Trauer-kloß Band 1, Spalte 1667-1668

Trauerleute

SHW

Trauer-leute Band 1, Spalte 1667-1668

Trauerlied

SHW

Trauer-lied Band 1, Spalte 1667-1668

Trauermusik

SHW

Trauer-musik Band 1, Spalte 1667-1668

Trauerrand

SHW

Trauer-rand Band 1, Spalte 1667-1668

Trauerrose

SHW

Trauer-rose Band 1, Spalte 1669-1670

Trauerspiel

SHW

Trauer-spiel Band 1, Spalte 1669-1670

Trauertag

SHW

Trauer-tag Band 1, Spalte 1669-1670

Trauertulpe

SHW

Trauer-tulpe Band 1, Spalte 1669-1670

Trauerweide

SHW

Trauer-weide Band 1, Spalte 1669-1670

‑trauer als Zweitglied (24 von 24)

austrauer

DWB

aus·trauer

austrauer , f. luctus depositio, aufhören der trauer, verschieden von abtrauer, wie an höfen die zweite woche der trauer heiszt. sie ist in …

Eselstrauer

RhWB

esel·s·trauer

Esels-trauer -ūər MGladb-Rheind f.: der schwarze Rand der Fingernägel.

Familientrauer

RhWB

familie·n·trauer

Familien-trauer (s. S.) Allg. f.: wie nhd. Scherzfrage: Warum sin die Fleh schwarz? Antw.: Weil se immer F. hon Simm-Laub .

Getrauer

Campe

Х Das Getrauer , des — s , o. Mz. s. Ge — 2. 2).

halbtrauer

DWB

halb·trauer

halbtrauer , f. 1 1) unentschiedene trauer, trauerähnliche stimmung des gemüths: indem sie ( die rede ) unsern geist erhob, unser gemüth in …

haustrauer

DWB

haus·trauer

haustrauer , f. 1 1) trauer einer familie über den tod eines ihrer mitglieder. 2 2) trauerkleidung im hause, zum unterschiede von der öffent…

herbstestrauer

DWB

herbst·es·trauer

herbstestrauer , f. : die natur in steter dauer, was sie selbst mir flüchtig gab, frühlingswonne, herbstestrauer, gibt sie ewig meinem grab.…

hoftrauer

DWB

hof·trauer

hoftrauer , f. trauer um einen verstorbenen, die ein fürstlicher hof für seine glieder anordnet.

kammertrauer

DWB

kammer·trauer

kammertrauer , f. hoftrauer. Stieler 2304 , nach Frisch, Adelung aber ' eine geringere art der trauer, welche nur von der herrschaft und ihr…

Liebestrauer

GWB

liebes·trauer

Liebestrauer [ über die ‘Moallakat’ ] Dargestellt sind: .. Ehrbegierde, Tapferkeit, unversöhnbare Rachelust gemildert durch L., Wohlthätigke…

mittrauer

DWB

mit·trauer

mittrauer , f. vereinte trauer, theilnahme an der trauer: nicht selten die hellen thränen der mitfreude oder mittrauer in den augen. Immerma…

todtentrauer

DWB

todt·en·trauer

todtentrauer , f. die trauer um einen verstorbenen: wie mutig du sonst erklommest des ruhmes mauer und über die feinde brachtest die todtent…

vertrauer

DWB

ver·trauer

vertrauer , m. , ' eine person, die vertraut, vertrauen hat und zeigt ' Campe ; nicht üblich. gott lässet seinen zuversichtlichen vertrauer …

volltrauer

DWB

voll·trauer

-trauer , f. , ganze trauer in der kleidung: eine tieftrauer und eine gewöhnliche, eine v. und eine halbe, je nach dem verwandtschaftsgrade …

vortrauer

DWB

vor·trauer

vortrauer , f. , vorausgefühlte trauer: ( ich ) staunte über den ernst und die düstre vortrauer Holtei vierzig jahre (1843) 1, 55 ; die flüs…

witwentrauer

DWB

witwe·n·trauer

witwentrauer , f. , ein junges wort: von viel groszen herren unsre frau in ihrer witwentrauer, unsre frau zum weib begehret wurde Göthe 2, 5…

Ableitungen von trauer (3 von 3)

betrauerlich

DWB

betrauerlich , lugendus, dolendus, kläglich: der betrauerliche verlust. Butschky kanzl. 202 . adv., und ferner fortfährt das oflatküchlin be…

Getrauer

Campe

Х Das Getrauer , des — s , o. Mz. s. Ge — 2. 2).

vertrauer

DWB

vertrauer , m. , ' eine person, die vertraut, vertrauen hat und zeigt ' Campe ; nicht üblich. gott lässet seinen zuversichtlichen vertrauer …