Aggregat · alle Wörterbücher

Bedauernis

nhd. bis GWB · 2 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Anchors: 2 in 2 Wb.
Sprachstufen: 2 von 16
Verweise rein: 4
Verweise raus: 5

Eintrag · Goethe-Wörterbuch

Bedauernis

Bd. 2, Sp. 142

Bedauernis -ß 1 Betrübnis, Leidwesen hatten wir einen leidigen Schröcken .. begrüßte uns ein Fremder mit der Nachricht, daß Herder todt sei, zu B. aller, die ihn gekannt hätten GWBB9,209,3 Herder 9.6.[90] 2 pl: für höfl-konventionelle Bekundungen der Entschuldigung die Kiste [mit ReinF] blieb lange Zeit unausgepackt .. bis endlich .. Entschuldigungen, Anklagen, B-se wiederholt ausgedrückt, mir statt einer heitern Aufnahme .. zu Theil wurden GWB35,35,9 TuJ Syn zu 1 GWBBedaurung GWBBetrübnis GWBKummer GWBLeidwesen GWBTrauerIsabel EngelI. E.

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

15.–20. Jh.

Neuhochdeutsch
bedauernisf.
Grimm (DWB, 1854–1961)

bedauernis , f. desiderium, franz. regret: unter abwechselnden ausrufungen des hohns, der schadenfreude und einer noch w…
18./19. Jh.

Goethe-Zeit
Bedauernis
Goethe-Wörterbuch

Bedauernis -ß 1 Betrübnis, Leidwesen hatten wir einen leidigen Schröcken .. begrüßte uns ein Fremder mit der Nachricht, …

Verweisungsnetz

8 Knoten, 9 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Anchor 1 Kompositum 6 Sackgasse 1

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.

Neuhochdeutsch · 15.–20. Jh.

bedauernis DWB

Goethe-Zeit · 18./19. Jh.

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit bedauernis

0 Bildungen · 0 Erstglied · 0 Zweitglied · 0 Ableitungen

Ableitung von bedauernis 3 Analysen

be- + dauernis

bedauernis leitet sich vom Lemma dauernis ab mit Präfix be-.

Alternativen: bedauern+-er+-nis be-+dauer+-nis

Keine Komposita gefunden — bedauernis kommt in keinem anderen Lemma als Erst- oder Zweitglied vor.

Zitieren als…

APA

Cotta, M. (2026). „bedauernis". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 15. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/bedauernis/gwb

MLA

Cotta, Marcel. „bedauernis". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/bedauernis/gwb. Abgerufen 15. May 2026.

Chicago

Cotta, Marcel. „bedauernis". lautwandel.de. Zugegriffen 15. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/bedauernis/gwb.

BibTeX

@misc{lautwandel_bedauernis_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„bedauernis"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/bedauernis/gwb},
  urldate      = {2026-05-15},
}