Aggregat · alle Wörterbücher

Trauer

nhd. bis spez. · 15 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Anchors: 17 in 15 Wb.
Sprachstufen: 6 von 16
Verweise rein: 25
Verweise raus: 19

Eintrag · Pfälzisches Wb.

Trauer f.

Bd. 2, Sp. 433

Trauer f.: 1. 'Schmerz um etwas Verlorenes', bes. 'Trauer um einen Verstorbenen', Traueʳ (drauəʳ, drāwəʳ, drauÄ; vgl. Formen bei Bauer) [fast allg.], Trueʳ [lothr. SWPf]; vgl. Traurigkeit, Trübsal, Leid, Leidmut. Mer hot (bei einem Begräbnis) net viel vun Traueʳ gemerkt [LU-Opp]. Wann die Leit so laut klaae, is die Traueʳ deck (oft) net so groß [KU-Schmittw/O]. Beileidsformel: Eier Traweʳ dut mer lääd; Gott gebb, daß mer widder zsammekummen in de ewiche Frääd un Selichkät (früher allg., um 1930 nur noch von alten Leuten gebraucht) [LA-Gommh]. — 2.a. = Trauerzeit. Er esch in Traueʳ kumme [BZ-Dierb]. Er hot T. [Rockhs]. Wammer Traueʳ hot, därf mer net danse [KU-Schmittw/O, allg.]. Volksgl.: Das Träumen von schwarzen Kirschen bedeutet bevorstehende T. [KU-Friedhs]. — b. '(schwarze) Trauerkleidung', vgl. Traueranzug, -flor, -hut, -kleid, -mantel, -schurz; in Traueʳ geh [Kaislt, verbr.]. — c. T. laire, von der früher üblichen Sitte, nach dem Tode des Landesfürsten oder dessen Frau einige Wochen lang mittags zwischen 12 und 13 Uhr mit den Glocken zu läuten [KU-Schmittw/O]. — Südhess. I 1666; Rhein. VIII 1310; Lothr. 108/09; Bad. I 535.

Pfeifer_etym nhd.

Trauer

trauern Vb. ‘seelischen Schmerz empfinden, betrübt, ernst sein, Trauerkleidung tragen’, ahd. trūrēn (9. Jh.), mhd. trūren ‘traurig, ernst, nachdenklich sein’, aus dem Hd. entlehnt …

Adelung nhd.

Trauer

Die Trauer , plur. inusit. von dem Zeitworte trauern. 1. Eigentlich und als ein Abstractum, der Zustand, da man trauert oder traurig ist; eine nur noch zuweilen in der höhern Schre…

Campe nhd.

Trauer Die

Die Trauer , o. Mz . 1) Der Zustand, da man trauert, wie auch, das schmerzliche Gefühl bei Unglücksfällen, bei Verlusten, z. B. Todesfällen , welche unser Herz betreffen. Trauer ü…

DRW nhd.

Trauer

Trauer, f. I in der Trauerzeit zu tragende Kleidung, deren Details je nach sozialer oder verwandtschaftlicher Beziehung zur verstorbenen Person ebenso vorgeschrieben sind wie der Z…

+ 12 weitere Wörterbücher

DWB nhd.

trauer f.

trauer , f. ( m. ), tristitia, deverbativ zu trauern, ahd. noch unbelegt, mhd. und frühnhd. neben dem üblicheren subst. inf. truren nur spärlich bezeugt, seit dem 17. jh. häufiger …

GWB GWB

Trauer

Trauer [bisher nicht publizierter Wortartikel]

Meyers Lex.

Trauer

Trauer , die durch ein betrübendes Ereignis, namentlich durch den Verlust nahestehender oder verehrter Personen, oder durch die Erinnerung an solche Verluste (wie in den religiösen…

Wander sprichw.

Trauer

Trauer 1. Die Trauer um die Gattin währt bis zur Thür. It. : Doglia di moglie morta dura insino alla porta – Il duol della moglie è come il duol del gomito. Port. : Dor de mulher m…

BWB Dial.

Trauer

Trauer Band 4, Spalte 4,207

Nur als Faksimile.

BWB Dial.

Trauer

Trauer Band 4, Spalte 4,203

Nur als Faksimile.

LothWB Dial.

Trauer

Trauer , trauern s. Trur, trure n .

RhWB Dial.

Trauer

Trauer das Wort ist allg., aber Lehnwort aus dem Schriftd.; für 1 a mdl. mehr Leid; 1 b ist in der MA fest geworden u. 2 auch fest, aber aufs Rip, Berg beschränkt; Rhfrk, Mosfrk dr…

RhWB Dial.

Trauer

Trauer- in der Zs., wie –band, –bändel, –falje, –fall, –flor, –haus, –hut, –jahr, –kleid, –mantel, –schleier, –zeit nach dem Nhd.; dazu

SHW Dial.

Trauer

Trauer Band 1, Spalte 1665-1666

Nur als Faksimile.

FiloSlov spez.

Trauer f

Trauer , f печаль , ж

LDWB2 spez.

Trauer

Trau|er f. (-) plüra (-res) f. , dolur (-s) m. ▬ in Trauer gehen (Trauer tragen) pluré (n mort); jí a fosch.

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

15.–20. Jh.

Neuhochdeutsch
Trauer
Adelung (1793–1801) · +4 Parallelbelege

Die Trauer , plur. inusit. von dem Zeitworte trauern. 1. Eigentlich und als ein Abstractum, der Zustand, da man trauert …
18./19. Jh.

Goethe-Zeit
Trauer
Goethe-Wörterbuch

Trauer [bisher nicht publizierter Wortartikel]
19./20. Jh.

Konversationslex.
Trauer
Meyers Konv.-Lex. (1905–09)

Trauer , die durch ein betrübendes Ereignis, namentlich durch den Verlust nahestehender oder verehrter Personen, oder du…
modern

Dialekt
Trauer
Bayerisches Wörterbuch · +6 Parallelbelege

Trauer Band 4, Spalte 4,207
—

Sprichwörter
Trauer
Wander (Sprichwörter)

Trauer 1. Die Trauer um die Gattin währt bis zur Thür. It. : Doglia di moglie morta dura insino alla porta – Il duol del…
—

Spezial
Trauerf
Dt.-Russ. phil. Termini · +1 Parallelbeleg

Trauer , f печаль , ж

Verweisungsnetz

52 Knoten, 39 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Anchor 4 Kompositum 35 Sackgasse 13

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.

Neuhochdeutsch · 15.–20. Jh.

Goethe-Zeit · 18./19. Jh.

Konversationslex. · 19./20. Jh.

Trauer Meyers
Halbtrauer Meyers
Hoftrauer Meyers
Klageweiber Meyers
Trauerjahr Meyers
Trauerverstümmelung Meyers
Requĭem Meyers
Sutti Meyers

Sprichwörter · —

Trauer Wander

Dialekt · modern

Spezial · —

Trauer FiloSlov
Trauer LDWB2

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit trauer

481 Bildungen · 472 Erstglied · 6 Zweitglied · 3 Ableitungen

Ableitung von trauer

trau + -er

trauer leitet sich vom Lemma trau ab mit Suffix -er.

Zerlegung von trauer 2 Komponenten

tra+uer

trauer setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.