Eintrag · Goethe-Wörterbuch
Bote
Bote vereinzelt -th-; häufiger Wortgebrauch (etwa 500 Belege), bes motiviert durch die Inanspruchnahme postähnl Botendienste, zB zw Weim u Jena 1 jd, der Briefe u Waren befördert, der Nachrichten bringt u üb etw berichtet, der best (niedere) Dienste leistet, auch etw auskundschaftet a der berufsmäßig, häufig im öffentl Auftrag verkehrende Bote; mehr mit Attr, die die Regelmäßigkeit best Botendienste ausdrücken wie ‘der gewöhnliche, ordentliche, heutige, mittwochische B.’; auch alternativ zur (reitenden, fahrenden) Post; mehrf in Vergleichen, auch mBez auf die eigene Existenz [nach der Trennung von Friederike] Ich gewöhnte mich, auf der Straße zu leben, und wie ein B. zwischen dem Gebirg und dem flachen Lande hin und her zu wandern GWB28,119,8 DuW 12 Die Kinder .. schleppten .. kleine Körbchen mit Eßwaaren und glichen dadurch den täglichen B-n, wie sie über das Gebirg hin- und herzugehen pflegen GWB24,6,28 Wj I 1 ein B. .. eine Art von lustigem Hin- und Wiederträger GWB29,52,12 DuW 17 GWBB28,74,14u22 Kräuter 28.4.17 GWB24,20,9 Wj I 2 uö mit Anspielung auf ein klass Vorbild [mBez auf Odysseus u seine Gefährten, die von Kirke nach Kimmerien geschickt wurden, s Odyssee XI 14] Ihre beyden Briefe .. habe ich erst spät in Ilmenau erhalten, wohin, wie nach Cimmerien, die B-n langsam gehen, die Sonne selten in dieser Jahrszeit dringt GWBB11,259,25 Schiller 12.11.96 vereinzelt für den im regelmäßigen Warentransport als Händler in eigener Regie Tätigen Der B. [Garnträger GWB251,110,23] schien erwartet .. denn er war gewohnt wo möglich immer an demselben Wochentage zu kommen; er handelte das Gespinnst ein, theilte frische Baumwolle aus GWB252,143 Wj III 5 Var uö b jd, der im aktuellen Auftrag für jdn etw befördert, überbringt, übermittelt (häufig zw G u ChStein); bes der Liebesbote, dann auch der persönl beauftragte Abgesandte, der Herold, der ‘gerichtliche B.’; einmal metonym für eine Brieftasche Wäre ich Hudhud1) ich liefe dir nicht über den Weg, sondern schnurstracks auf dich zu. Nicht als B-n, um mein selbst willen müßtest du mich freundlich aufnehmen GWBB31,245,16 Marianne 26.7.19 bey Gelegenheit, daß jemand von den unsrigen zu Ihnen reis’t, ich immer daran denke Sie zu begrüßen, eben als wären es noch uralte Zeiten, wo die Persönlichkeit der B-n nöthig war um Verhältnisse anzuknüpfen und zu erneuern GWBB31,187,13 Perthes 16.6.19 K [Antiope zu Elpenor:] Es säumen die B-n, die der König sendet, nicht .. Komm, daß wir sie empfangen, den Gaben und dem Sinn gleich, die sie zu uns bringen GWB11,389,31 Elp1 I 6 Braun der Bär .. des Königs gerichtlicher B. GWBReinF II 13 GWBB6,304,22 ChStein 19.6.84 GWB20,194,14u23 Wv I 18 GWB35,81,22 TuJ GWB24,299,13 Wj II 4 uö metaphor für einen ernsthaft u zielstrebig Handelnden (mit bibl Anklang iSv Verkünder wie 2?) Nun hat sich wieder ein enger Kreis um mich gezogen, die alle gut sind, alle auf dem rechten Wege .. ich bin unbarmherzig, unduldsam gegen alle, die auf ihrem Wege schlendern oder irren und doch für B-n und Reisende gehalten werden wollen GWB32,161,22 ItR c jd, der von einem Ereignis berichtet, Nachricht gibt (auch als Typus einer Dramenfigur) daß die folgende Stelle Erzählung sei und also einem B-n angehöre GWB412,43,4 Eurip,PhaethonVersuch ich ward gerufen [zum Hzg v Weim] und mußte den Vorfall erzählen; ich that es genau aber ungern, wohl wissend daß man dem B-n der Hiobspost immer etwas von der Schuld des Unglücks, das er erzählt, anzurechnen pflegt GWB33,293,14 BelagergMainz [Phorkyas, heftig eintretend, zu Faust u Helena:] Menelas mit Volkes-Wogen | Kommt auf euch herangezogen; | .. [Faust:] Den schönsten B-n Unglücksbotschaft häßlicht ihn; | Du Häßlichste gar, nur schlimme Botschaft bringst du gern GWBFaust II 9437 GWBNatT 1431 u 1517 GWBIph2 1004 GWB9,444 Tancred 1807 uö d in erweiterter Bed für jdn, der einen Dienst leistet, einen Auftrag ausführt; auch für einen (gemieteten) Wegführer u Träger [Iph zu Thoas:] Ein König, der Unmenschliches verlangt, | Find’t Diener g’nug .. | Er sinnt den Tod in einer schweren Wolke, | Und seine B-n [Diener GWB39,389,20 Iph1 V 3] bringen flammendes | Verderben auf des Armen Haupt hinab GWBIph2 1817 Helden und Kriegsknechte, Herren und Sklaven, Könige und B-n GWB411,55,7 Shakesp u kein Ende [für: guida] GWB43,288,11u22 Cell II 8 GWB251,247,7 Wj III 13 GWB492,42,10 IgelerMonument uö jd, der etw ausspäht, ein Kundschafter, Spion (Die vier B-n des heimlichen Gerichts treten auf. 1. B.) Seyd ihr gegenwärtig, Wissende Richter? Offenbart euch den Dienern .. (Ältester.) Tretet näher wissende B-n! Entladet euch der fluchwürdigen, heimlich erforschten Thaten GWB132,338,3f u 339,3 Götz3 V Var so daß der ausgesendete B., um nicht für einen jüdischen Spion angesehn zu werden, wieder zurück gehen .. mußte GWB22,64,21 Lj IV 11 uö 2 Abgesandter u Verkünder Gottes, auch der Götter od einer göttl inspirierten Macht a für den Engel, einmal im Faust in direkter Anknüpfung an ἄγγελος (vgl Botenengel) [Die drei Erzengel; Michael:] Doch deine B-n, Herr, verehren | Das sanfte Wandeln deines Tags GWBFaust I 265 [Clär:] irgend einen Engel sendet der Gott [zu Egm in den Kerker] .. vor des B-n heiliger Berührung lösen sich Riegel und Bande2) GWB8,287,18 Egm V idVbdg ‘himmlischer B.’, im Vergl GWB20,186,7 Wv I 18 Pl mBez auf die Engel der Jakobsleiter3), im Bild für die aus Berlin berichtenden Besucher GWBB44,72,7 Zelter 22.4.28 idVbdg ‘die B-n des Herrn’ scherzhaft für einen Rheinwein mit dem Namen ‘Zwölf Apostel’4) GWBB28,248,23 Willemer 17.10.17 b ‘B. des Friedens’ [Karl:] Habt ihr euch verzürnt? Nicht doch! Vater, das ist dein Gast. [Marie:] Guter Fremdling! das ist dein Wirth .. [Götz zum Knaben:] B. des Friedens, du erinnerst mich an meine Pflicht. [Weisl:] Wer könnte solch einem himmlischen Winke widerstehen! GWB131,218,12 Götz3 I c Kennzeichnung u Beiname des Merkur bzw Hermes GWBB2,62,24 Kestner [5.2.73] GWBFaust II 4956 uö d als Auguralverkünder mBez auf Vögel, deren Flug als vorbeugend angesehen wird einen seltsamen ahnungsvollen Aberglauben, der die Vögel als Bothen gelten läßt GWB421,252,3 SerbGed Plp 3 ‘B. von Wandsbeck’: in spöttischer Anrufung für MClaudius, den Hg des ‘Wandsbecker Boten’ GWB51,207 Xen 18 (295) [G/Schiller] 4 sinnl (sicht- od hörbares) Anzeichen für den Beginn einer Jahres-, Tages- od Nachtzeit; nur in der Lyrik In der Dämmrung des Morgens den höchsten Gipfel erklimmen, | Frühe den B-n des Tags grüßen, dich, freundlichen Stern! | .. Nun erscheint ihr mir, B-n des Tags, ihr himmlischen Augen | Meiner Geliebten, und stets kommt mir die Sonne zu früh GWB1,328f Vs 414u417 VenEpigr 94 GWB2,110 An die Cicade 11 GWB1,252 Vs 298 RömEleg XIV → GWBAmtsbote GWBBergbote GWBDienstbote GWBDienstagsbote GWBEilbote GWBFeuerbote GWBFreitagsbote GWBFriedensbote GWBFußbote GWBGarnbote GWBGerichtsbote GWBGötterbote GWBHimmelsbote GWBKammerbote GWBKuppelbote GWBLiebesbote GWBMahnbote GWBPost- GWBRegierungs- GWBSchicksals- GWBSonnabends- GWBTodes- GWBUnglücks- GWBVor- GWBWelt- GWBWolken- vgl zu 1 a GWBBotenfrau (sd) GWBBriefträger Postbote Postillon zu 1 b GWBAbgesandte GWBBeiläufer GWBBotschafter GWBExpresser GWBFeldjäger GWBHerold GWBKurier GWBLäufer Stafette Überbringer zu 1 d GWBAbgesandte GWBBüttel GWBDiener GWBKundschafter zu 2 GWBBotenengel GWBEngel GWBGötterbote GWBGöttersohn Verkünder zu 4 GWBAnzeichen GWBAnzeige Vorbote 1) Hudhud, der Wiedehopf, war schon Liebesbote König Salomos 2) vgl Apostelgesch 12,7ff 3) 1.Mos 28,12 4) ‘B-n des Herrn’ als Bezeichnung der zwölf Apostel traditionell (s DWb s v Bote)Elke Umbach E. U.