Eintrag · Frühneuhochdeutsches Wb. (FWB)
bote
Lautwandel-Kette
Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.
Mhd. Wb. (Benecke/Müller/Zarncke) · +6 Parallelbelege
bote swm. derjenige der, sei es zu fuße oder zu pferde, abgesendet wird, etwas zu bestellen, zu enbieten; nach heutigem …
Grimm (DWB, 1854–1961) · +5 Parallelbelege
bote , m. nuntius, der entsendet wird, um zu entbieten, zu verkündigen, zu laden, eigentlich um gebot, dann auch andere …
Goethe-Wörterbuch
Bote vereinzelt -th-; häufiger Wortgebrauch (etwa 500 Belege), bes motiviert durch die Inanspruchnahme postähnl Botendie…
Meyers Konv.-Lex. (1905–09)
Bote (lat. nuntius ), in der Rechtssprache derjenige, der die Willenserklärung eines andern in dessen Auftrag einem Drit…
Wander (Sprichwörter)
Bote 1. Der allerfrömmeste bot ist ein schalck. – Henisch, 470. Lat. : Simiarum pulcherrima deformis est. ( Seybold, 561…
Verweisungsnetz
Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen
Wortbildung
291 Bildungen · 148 Erstglied · 141 Zweitglied · 2 Ableitungen
MNWB
bôtebôk , n. , Bußtaxenbuch.
DWBQVZ
[---] cronecken der Sassen. Mainz (P. Schöffer) 1492. [---]
LW
bote, bute, f. 1. Abhülfe, Besserung, Heilung. 2. Busse (im kirchl. Sinne); Busse, Genugthuung durch Geld- oder andere Strafen (im gerichtl.…
Lexer
botech , boteche stm. swf. BMZ bottich. einen botich vollen Kchr. 5612. daʒ waʒʒer ûʒ den butchen viel Ernst 2460 ; nebf. botige Kchr. D. 17…
BMZ
BOTECHE , BOTEGE ( ahd. botaha Graff 3, 85 swm. rundes faß, bottich. vgl. bütte und botech. er hieʒ daʒ münster bereiten botigen unt waʒʒer …
MWB
boteche, botech FM. → botege MWB 1 946,63;
Idiotikon
Botechen Band 4, Spalte 1907 Botechen 4,1907
KöblerMhd
botecher , st. M. Vw.: s. botechære
MWB
botechære stM. ‘Böttcher’ der waz czu machende vurdinget eyme czymmirmanne [...] eyme steynmetzen, bodeker adder eyme andirn manne StRHeilig…
AWB
botega sw. f. , mhd. botige, nhd. dial. bair. tirol. bottig Schm. 1,309, Schöpf 52, kärntn. poutige, poutinge Lexer 37, entlehnt aus ital. b…
LDWB1
botëga 1 [bo·të·ga] f. (-ghes) Laden m., Geschäft n., Handel m., Handlung f., Kaufladen m., Kaufhaus n. ◆ botëga al menü Detailgeschäft n.; …
LDWB1
botëga 2 [bo·të·ga] f. (-ghes) ‹umor› (dla braia) Hosentürchen n., Hosenschlitz m. ▬ avëi la botëga daverta die Hose offen haben; daurí la b…
KöblerMhd
botege , sw. F. Vw.: s. boteche
MWB
botege, boteche FM. auch botenge, buteche. Ahd. botega swF.; die Variante boteche, ahd. botahha (erstmals in VocBV151 , Ende 12. Jh., s. unt…
LDWB1
boteghier [bo·te·ghīer] m. (-s) 1 Geschäftsmann m., Kaufmann m. 2 (patrun dla botëga) Ladeninhaber m. 3 Ladenangestellter m., Verkäufer m., …
LDWB1
boteghiera [bo·te·ghīe·ra] f. (-res) Geschäftsfrau f. , Kauffrau f. → boteghier.
LDWB1
boteghin [bo·te·ghịŋ] m. (-s) Kramladen m. , kleiner Laden ◆ boteghin dl lotto (portina dl lotto) Lottoannahmestelle f .
WWB
Bo¹te-holt. „ Beit- “ Holzscheit für den Ofen (Frbg.) ( Dor Hs).
WWB
Bo¹te-kāmere. „ Boetkamer “ heizbarer Raum des Bauernhauses (Frbg.) ( Lin Br).
KöblerMnd
botelen , sw. V. Vw.: s. bȫtelen
Meyers
Botelho de Magalhães (spr. botelljo de magaljāngs), Benjamin Constant , brasil. Staatsmann, geb. 1838, gest. 21. Jan. 1891 in Rio de Janeiro…
Lexer
bote-lich adj. BMZ apostolicus Barl. var. Dwb. 2,276.
Lexer
botelîn stn. ib. dem. zu bote Mone schausp. Renn. 23687. 23707 ;
MWB
botelinc stM. ‘Bote, Gesandter’ sant Jacob sprach: ich bin Cristus bodelinck, / deme kunt synt alle dinck Karlmeinet 337,36 MWB 1 947,57; Be…
Lexer
botelinc , -ges stm. bote Karlm. 337,36 ;
WWB
Bo¹te-ling m. ⟨ meist Boitlink; Botlink Wal Ro , ( Osn KlönA, Ravensbg LandoisT ) ⟩ 1. unfruchtbares männliches Haustier. — a) einjähriger B…
MLW
* botellaria sim. v. * butellaria . Pape
MLW
botellus (bude-, perdue-) , -i m. intestinum — Darm : 1 spectat ad homines: Lex Frision. 22,53 si -um botellum vulneraverit. 22,56 si -us bo…
KöblerMnd
boteln , sw. V. Vw.: s. bȫtelen
WWB
Bo²tel-nikolaus. Botelklås eine Spottgestalt, entstanden aus dem St. Nikolaus, mit der die heranwachsenden Burschen unter Spottversen ihren …
DRW
Absagebote Kriegsherold Diefenb.-Wülcker 15 Faksimile Maaler 1
DRW
Alpbote Alpbediensteter Tirol/ÖW. V 38 Faksimile Tille,Vintschgau 106
DRW
Altarbote mit Sammlung von Spenden für einen Altar Beauftragter wir erlitten haben ßo viel bullen kremer, cardinel ... gardianten, stifft bo…
DWB
amtsbote , m. cursor praefecturae, amtsknecht.
KöblerMhd
archebote , sw. M. Vw.: s. archibote
MWB
archibote swM. ‘wichtiger Bote’ der [Ametist] bezaichenet di martirare, / di gotes arhepoten waren HimmlJer 411 MWB 1 349,7; Bearbeiter: Die…
Lexer
arne-bote swm. BMZ bote Leseb. vgl. gt. asneis nhd. mietling, aber auch oben ârant.
KöblerMhd
arzebote , sw. M. nhd. Erzbote Hw.: s. arzāt, archibote E.: vgl. gr. ἀρχι- (archi), Adj., erste, oberste; vgl. gr. ἄρχειν (árchein), V., vor…
MNWB
bānebôte , f. , Mordbuße.
Lexer
be-red-bote swm. BMZ anwalt, vertheidiger Weist. West. gl. 45.
DWB
briefbote , m. tabellarius.
BWB
Brotbote Band 2, Spalte 2,1754
KöblerMhd
brūtbote , sw. M. nhd. „Brautbote“, Brautführer ÜG.: lat. paranymphus Gl Q.: Gl (15. Jh.?) I.: Lsch. lat. paranymphus? E.: s. ahd. brūtiboto…
KöblerMhd
bībote , sw. M. nhd. „Beibote“, Hilfsbote Q.: LexerHW (1443) E.: s. bī, bote W.: nhd. (ält.) Beibote, M., Beibote, Nebenbote, DW 1, 1358 L.:…
MWB
dienestbote swM. ‘Diener’ (in untergeordneter Funktion): dy warin dine cremer, si brachten dinem volke dinstbotin [ mancipia ] Cranc Ez 27,1…
DWB
dienstbote , m. famulus, famula. ursprünglich einer der in den dienst genommen ist um befehle zu bringen, bestellungen auszurichten, botendi…
MNWB
dûmenbôte , f. , Buße für den abgeschlagenen Daumen.
Lexer
engel-bote swm. engel. die heiligen und die engelboten Pass. 129,41.
Lexer
erze-bote swm. erzengel Diem. 371,32 (arzepote) Pass. 151,8. 343,51.
BWB
Friedbote Band 2, Spalte 2,1754
BWB
Fronbote Band 2, Spalte 2,1754f.
KöblerMhd
fürbote , sw. M. Vw.: s. vürebote*
KöblerAe
gabote , st. F. (ō)?, sw. F. (n)? nhd. kleine Schüssel, Teller ÜG.: lat. paropsis Gl Q.: Gl I.: Lw. lat. gabata E.: s. lat. gabata, F., Scha…
Lexer
ge-bote swm. bote, briefträger Mr. 3655. 58.
MNWB
geldesbôte , f. , Geldbuße.
DWB
gerichtsbote , m. nuncius judicialis Stieler 182 , vergl. gerichtsdiener, -frohn, -knecht, -weibel: des gerichtz bote, pote weisth. 5, 124 (…
KöblerMhd
gotesbote , sw. M. nhd. Gottesbote ÜG.: lat. evangelista PsM Hw.: vgl. mnd. gōdesbōde (2) Q.: Vät, Märt (FB gotesbote), Ägidius (um 1160), A…
Lexer
himel-bote swm. himmelsbote, engel. Gabriêl der himelbote Erlœs. XVII, 342. daʒ si wære ein engel wunnebære und ein durhliuhtec himelbote Tr…
KöblerMhd
hērrenbote , sw. M. nhd. Herrenbote, Bote eines Herrn Hw.: vgl. mnd. hērenbōde Q.: RvZw (1227-1248) E.: s. hērre, bote W.: nhd. DW- L.: DRW
KöblerMhd
hōchbote , sw. M. nhd. „Hochbote“, Gesandter, Ehrenbote Q.: PKchr (nach 1275) E.: s. hōch (1), bote W.: nhd. DW- L.: DRW