Eintrag · Köbler Mhd. Wörterbuch
bote sw. M.
bote , sw. M.
- nhd.
- Bote, Abgesandter, Briefbote, Dienstbote, Bevollmächtigter, Beauftragter des Gerichts, Beistand beim gerichtlichen Zweikampf, Gerichtshelfer, Apostel, Prophet, Stellvertreter
- ÜG.:
- lat. apostolus PsM, minister PsM, nuntius PsM, STheol
- Vw.:
- s. arne-, archi-, arze-, bī-, brief-, brūt-, dienest-, ēren-, erende-, erze-, gotes-, hērren-, hōch-, īl-, klage-, lade-, lant-, maht-, mal-, minne-, minnen-, mittel-, nāch-, rede-, sant-, schīn-, sende-, sicher-, tiuveles-*, über-, under-, vore-*, vrī-, vride-, vrōn-, vure-*, vüresten-*, walt-, wendel-, wimmel-, wīs-, zuo-, zwelf-
- Hw.:
- vgl. mnl. bode, mnd. bōde (1)
- Q.:
- LAlex, Eilh, PsM, RvZw, RWchr, StrAmis, ErzIII, LvReg, DvAPat, DSp, SGPr, GTroj, Vät, Kreuzf, HvBurg, HvNst, Apk, WvÖst, Ot, EckhI, EckhII, Parad, HvBer, KvHelmsd, MinnerII, EvA, Tauler, Seuse (FB bote), AlexiusC, Alph, Ammenh, Anno, ÄPhys, AvaLJ, Barth, BdN, Bergmann, Bit, CLV, Dietr, Diocl, DreiFrauen, EbnerChrist, En, Er, ErnstB, Eracl, Exod, Flore, Freid, Frl, Gauh, Gauriel, Gen (1060-1080), Georg, GrAlex, Greg, Gund, GvN, Had, HagenChr, Heidin, Heimesf, HeimesfHinv, Herb, HMBvT, Hochz, HvSt, HvVServ, Iw, JJud, JPhys, JSigen, JTit, KarlSchott, Kchr, KgvOdenw, KlKsr, Konr, Krone, Kudr, KvL, KvWEngelh, KvWHvK, KvWPant, KvWPart, KvWSilv, Lanc, Lannz, Litan, Loheng, Mai, Mant, MarGr, MarldA, Marner, Mechth, Meinl, MemMori, MF, MGHConst, MinnerI, Mor, MOvB, Mühlh, MvHeilFr, Narr, Neidh, NibA, NibB, NibC, OrtnAW, Parz, PassIII, PleierGar, PleierMel, PleierTand, PrOberalt, PrWack, Rab, RAlex, Reinfr, ReinFu, Reinm, Ren, Renner, RhMl, Ring, Rol, RosengA, RosengD, Roth, Rudolst, Rumelant, RvEBarl, RvEGer, SchöffIglau, SchwSp, SiebenZ, SSpAug, Spec, StatDtOrd, StatTrient, STheol, StRAugsb, StrBsp, StrDan, StRFreiberg, StrKarl, SüklV, Syon, Trist, TristMönch, TürlWh, UvEtzAlex, UvEtzAlexAnh, UvEtzWh, Urk, UvLFrd, UvS, UvTürhTr, UvZLanz, Vateruns, VEzzo, Virg, VMos, Walberan, WälGa, Walth, WeistGr, WeistÖ, Wh, Wig, Winsb, WolfdA, WolfdB, WolfdD, WüP
- E.:
- ahd. boto 84, sw. M. (n), „Bote“, Gesandter, Engel, Abgesandter, Apostel; germ. *budō-, *budōn, *buda-, *budan, sw. M. (n), Bote, Verkünder; s. idg. *bʰeudʰ-, V., wach sein (V.), wecken, beobachten, erkennen, erkennen machen, Pokorny 150
- W.:
- nhd. Bote, M., Bote, DW 2, 271, DW2 5, 630
- R.:
- einen boten tuon: nhd. benachrichtigen
- R.:
- durch boten: nhd. durch einen Boten
- ÜG.:
- lat. per apostolos PsM
- L.:
- Lexer 25a (bote), Lexer 377a (bote), Hennig (bote), WMU (bote 8 [1248] 291 Bel.), MWB 1, 944 (bote), LexerHW 1, 331 (bote), Benecke/Müller/Zarncke I, 183a (bote), LexerN 3, 98 (bote), DRW