Eintrag · Köbler Mhd. Wörterbuch
dienest st. M., st. N.
dienest , st. M., st. N.
- nhd.
- Dienst, Dienst als persönliche Leistung, Dienst als geistliche Handlung, Dienst als gottesdienstliche Handlung, Dienst als Amtstätigkeit, Dienst als sachliche Leistung, Abgabe, Ertrag, Mahlzeit, Gefälligkeit, Hilfe, Verehrung, Aufwartung, Ergebenheit, Dienstwilligkeit, Lehnsdienst, Zins, Dienstleistung, Hilfeleistung, Unterstützung, Dienstbarkeit, Dienstbereitschaft, Bemühung, Gruß, Empfang, Bewirtung, Verdienst, Arbeit
- ÜG.:
- lat. cultus STheol, exercitus STheol, ministerium STheol, obsequium PsM, officium BrTr, opus BrTr, pensum BrTr, sequium STheol, servitium BrTr, servitus BrTr, PsM
- Vw.:
- s. abe-, blaten-, eigen-, erbe-, ēren-, ēwehaft-, gegen-, gotes-, grunt-, haberen-*, hant-*, har-, hengest-, here-*, herren-, hervart-, holz-*, höuwe-, hovestete-*, hüener-, jār-, kamer-, kæse-, kasten-*, kirchen-, küchen-, lanthērren-*, lēhen-, māgen-, marc-, men-, misse-, mül-, ouge-, pfenninc-*, reise-, schāf-, sēlen-, sunder-, tage-, über-, under-, un-, ver-, vogetes-, vrōn-, vrouwen-, vüresten-*, wider-, wīn-
- Hw.:
- vgl. mnl. dienst, mnd. dēnst
- Q.:
- LAlex, RvZw, RAlex, RWh, HlReg, DvAPat, SGPr, HBir, Kreuzf, HvNst, Apk, Ot, STheol, KvHelmsd, (st. M.) LAlex, Eilh, RWchr, ErzIII, Enik, HvBurg, EckhI, EckhII, EckhV, MinnerII, EvA, Tauler, Seuse, Schachzb, (st. N.) PsM, LBarl, LvReg, Brun, HTrist, Apk (FB dienest), Ack, Ägidius, Albert, Alex, Alph, Anno, Athis, AvaLJ, BairFreibr, BdN, Bergmann, BgfvRiet, Bit, Boner, BrTr, BrvH, BrZw, BuchdKg, BvH, Cp, Craun, Dietr, Diocl, DSp, Eckh, Eheb, En, Er, Eracl, ErnstB, ErnstD, Exod, Eyb, Flore, Freid, Frl, Gauriel, Geis, Gen (1060-1080), GenM, Georg, Gliers, GrAlex, Greg, GrRud, GTroj, Gund, GvN, Had, HagenChr, Hartw, Hawich, Heidin, Heimesf, Helbl, Herb, Himmel, Himmelr, Hochz, HvdM, HvM, HvSt, HvStr, Iw, JerAd, JJud, JMeissn, JSigen, JTit, JvR, JvW, Kchr, KgvOdenw, Konr, Krone, Kudr, KvA, KvL, KvWHvK, KvWLd, KvWPant, KvWPart, KvWSilv, KvWWelt, Kzl, Lanc, Lannz, Laurin, Litan, LobSal, Loheng, Lucid, Macer, Mai, Marner, Mechth, Meinl, Meissner, MGHConst, MH, Mor, Mügeln, MvHeilFr, Namenlos, Narr, Neidh, NibA, NibB, NibC, OberBairLdr, OvW, Parz, PKchr, PleierGar, PleierMel, PleierTand, PrLpz, PrOberalt, PrWack, Püller, RdSchr, RechtssA, Reinfr, ReinFu, Reinm, RhMl, Ro, Rol, RosengA, RosengD, RosenkrMar, Roth, RSp, Rudolst, Rugge, RvBib, RvEBarl, RvEGer, RWchr, SchwSp, Segremors, Spec, Sperv, SpitEich, St, StatDtOrt, StBZürich, StiftZwettl, StRAugsb, StRBern, StrBsp, StrDan, StrFra, StrKarl, StRMosb, StRMünch, StRWienerNeust, StRZürich, SüklU, Syon, Tannh, Tauler, Te, Tit, Tr, Trist, Trudp, Tu, TürlWh, UrbBayÄ, Urk, UvB, UvEtzAlex, UvEtzAlexAnh, UvEtzWh, UvG, UvL, UvLFrb, UvLFrd, UvM, UvS, UvZLanz, Virg, Voc, Walth, We, WeihnSpg, WeistGr, WeistÖ, Wh, Wi, Wig, Wigam, WolfdA, WolfdB, WolfdD, WvE, WvH, WvK, WvMezze
- E.:
- ahd. dionōst* 80, st. M. (a), st. N. (a), Dienst, Bedienung, Untertänigkeit, Knechtschaft; germ. *þewanōsta-, *þewanōstaz, st. M. (a), Dienst; vgl. idg. *tekᵘ̯-, V., laufen, fließen, Pokorny 1059
- W.:
- nhd. Dienst, M., Verehrung, Dienst, DW 2, 1115, DW2 6, 974
- R.:
- dienest gegen: nhd. Bemühung um
- R.:
- einen ze dienste an sich ziehen: nhd. einem Dienst abverlangen
- R.:
- getriuwelīcher dienest: nhd. huldvoller Gruß
- R.:
- dienest sagen: nhd. ergebene Grüße senden, sich empfehlen
- R.:
- im ze dienste: nhd. ihm zuliebe
- R.:
- durch den dienest mīn: nhd. bitte, mir zuliebe
- R.:
- ze dienste: nhd. „zu Diensten“, zu Gefallen, zu Ehren
- L.:
- Lexer 30c (dienest), Lexer 379b (dienest), Hennig (dienest), WMU (dienest 21 [1251] 530 Bel.), MWB 1, 1278 (dienest), LexerHW 1, 426 (dienest), Benecke/Müller/Zarncke I, 371a (dienest), LexerN 3, 121 (dienest), DRW