Eintrag · Köbler Mhd. Wörterbuch
jār st. N.
jār , st. N.
- nhd.
- Jahr, Kalenderjahr, Lebensjahr, Zeit, Zeitraum von einem Jahr, Alter (N.), Volljährigkeit, Mündigkeit, Leben
- ÜG.:
- lat. annus BrTr, PsM
- Vw.:
- s. ge-, genāden-, halp-, hunger-, jūbel-, lēhen-, lēr-, lern-, probel-, rechen-, regier-, rœmærestiure-*, sanc-, Sat-, schalt-, vēl-, vierteil-, vröuden-, wunne-, zins-
- Hw.:
- vgl. mnl. jaer, mnd. jār
- Q.:
- LAlex, Eilh, PsM, Ren, RWchr5, StrAmis, Enik, DSp, Märt, Kreuzf, HvNst, Apk, Ot, EvPass, EckhI, EckhII, EckhIII, EckhV, TvKulm, Hiob, MinnerI, MinnerII, EvA, KvMSph, (sw. N.) SHort (FB jār), Ack, Ägidius, ÄJud, Albert, AlexiusC, Alph, Anno, AristPhyll, AvaA, AvaJo, AvaLJ, Barth, BdN, Berth, Boppe, BrTr, Buhlschaft, BvA, BvH, CLV, Craun, Dal, Dietr, Diocl, DRE, DuM, EbnerChr, Eheb, Elis, Elmend, En, Er, Eracl, ErnstB, ErnstD, Feldb, Felix, Fenis, Flore, Frauentrost, Frl, Ga, Gauh, Gauriel, Gen (1060-1080), Georg, Gliers, GrAlex, Greg, GrRud, Gund, GvE, GvN, Had, HagenChr, Hartm, Häslein, Hätzl, Hausen, Heidin, Heimesf, HeimesfHinv, Helmbr, Herb, HvFreibKr, HvPforzen, HvStr, HvT, Irregang, Iw, JJud, JPhys, JSigen, JTit, Jüd, Jüngl, JvR, Kchr, KlKsr, KochEvL, Konr, Krone, Kürenb, KvA, KvL, KvLupp, KvT, KvWGS, KvWHvK, KvWLd, KvWPant, KvWPart, KvWSchwanr, KvWSilv, KvWTroj, KvWTurn, KvWWelt, Lanc, Lannz, Laurin, LobSal, Loheng, Lucid, LvReg, LvS, Macer, Mai, Mant, Marner, Martina, Mechth, Meissner, MHvM, MNat, Mor, Mügeln, Mühlh, MüOsw, Nachtigall, Namenlos, Narr, Nbu, Neidh, Nib, NibA, NibB, NibC, Niemand, NP, NüAchtb, ObarBairLdr, OrtnAW, Parz, Pelzb, PleierGar, PleierMel, PleierTand, PrMd, PrOberalt, PrPrag, Rab, RAlex, RdF, Reinfr, ReinFu, Reinm, Renner, RhMl, Ro, Rol, RosengA, RosengD, Roth, Rub, Rugge, Rumelant, RvEBarl, RvEGer, RvR, SalArz, SAlex, SalMor, SchneekindA, SchneekindB, SchöffIglau, SchwSp, SiebenZ, SSp, Spec, Sperv, SSpAug, StatDtOrd, Stauf, SteiermLdr, StRAugsb, StRBern, StrDan, StRFreiberg, Stricker, StrKarl, StRLeutk, StRMünch, StRSchlettst, StRWien, StRZwick, SüklV, SvT, Ta, Tannh, Teichn, Tr, Trist, TristMönch, TrSilv, Tund, Urk, UvB, UvEtzAlex, UvEtzAlexAnh, UvEtzWh, UvL, UvLFrb, UvLFrd, UvS, UvTürhTr, UvW, UvZLanz, VdK, Veld, VEzzo, VMos, Volmar, WälGa, Walth, Warnung, WeistGr, WeistÖ, WernhSpr, Wh, Wi, Wig, WildM, WolfdA, WolfdB, WolfdD, Wunderer, WüP, WvMezze, Yolande, Zwickauer
- E.:
- ahd. jār* 21, st. N. (a), Jahr; germ. *jēra-, *jēram, *jǣra-, *jǣram, st. N. (a), Jahr; idg. *i̯ēro-, *i̯əro-, *i̯oro-, *Hu̯eh₁ro-, *Hu̯oh₁ro-, Sb., Sommer?, Frühling?, Jahr?, Pokorny 296; weitere Herkunft unklar, s. idg. *ei- (1), *h₁ei-, *i̯ē-, V., gehen, Pokorny 293?; s. idg. *e- (3), Pron., der, er, Pokorny 281
- W.:
- nhd. Jahr, N., Jahr, DW 10, 2230
- R.:
- jār unde tac: nhd. Jahr und Tag, die verstärkte Summe des Jahres
- R.:
- des jāres: nhd. das Jahr hindurch, im Jahre, in der Jahreszahl, jährlich, in diesem Jahr
- R.:
- hinze jāre: nhd. übers Jahr
- R.:
- über jār: nhd. übers Jahr
- R.:
- mīniu jār: nhd. solange ich lebe
- R.:
- dīniu jār: nhd. solange du lebst
- R.:
- vor den jāren: nhd. vorzeitig, früher als erwartet, früher als erhofft
- R.:
- sīniu jār vesliezen: nhd. sterben
- R.:
- sīniu jār enden: nhd. sterben
- R.:
- ze sīnen jāren komen: nhd. „zu seinen Jahren kommen“, mündig werden, volljährig werden
- R.:
- ze jāre: nhd. übers Jahr
- L.:
- MWB 3, 49 (jâr), Lexer 101b (jār), Hennig (jār), WMU (jār 84 [1264] 9190 Bel.), LexerHW 1, 1472 (jâr), Benecke/Müller/Zarncke I, 770a (jâr), DRW
- Son.:
- SSp mnd.?