Eintrag · Köbler Ahd. Wörterbuch
buoh st. F. (athem., i), st. N. (a), st. M. (a)
buoh , st. F. (athem., i), st. N. (a), st. M. (a)
- nhd.
- Buch, Schrift, Heilige Schrift, Buchstabe, Schreiben (N.) (2), Schriftstück, Urkunde, Sendschreiben, Brief, Abhandlung, Register, Kanzleibuch, Kapitel
- ne.
- book (N.), script, scripture, letter (N.)
- ÜG.:
- lat. apex I, MF, (apocalypsis) NGlP, charta N, chartula Gl, codex B, Gl, commentarius Gl, (disciplina) N, libellus N, T, liber (M.) Gl, I, N, NGl, O, T, littera B, Gl, N, O, opus (N.) (1) T, (repudium) (= widarskurges buoh) Gl, schedula Gl, (scriptura) Gl, O, tractatus N, volumen B, Gl, N
- Vw.:
- s. bilid-, bilidi-, brief-, eigan-, ēwa-, ēwawart-, jār-, kunno-, līb-, lob-, mettin-, missa-, sal-, senti-, suon-, urloub-, ūzfart-, zala-, zīt-, zursah-, zurslaht-
- Hw.:
- vgl. anfrk. buok*, as. bōk*
- Q.:
- B, GB, Gl (765), I, MF, N, NGl, NGlP, O, OT, Ph, PN, T, WH
- I.:
- lat. beeinflusst?
- E.:
- germ. *bōka-, *bōkam, st. N. (a), Buchstabe, Buch; germ. *bōki-, *bōkiz, Sb., Buch; s. idg. *bʰāgós, F., Buche, Pokorny 107
- W.:
- mhd. buoch, st. N., Buch, Dichtung, Heilige Schrift
- nhd.
- Buch, N., Buch, DW 2, 466, DW2 5, 931
- R.:
- widarskurges buoh: nhd. Scheideurkunde
- ne.
- document (N.) of divorce
- ÜG.:
- lat. repudium Gl
- L.:
- Karg-Gasterstädt/Frings 1, 1494 (buoh), ChWdW8 98a (buoh), ChWdW9 201b (buoh), EWAhd 2, 445
- Son.:
- Tgl004 = Halitgarglossen im Ottoboni-Codex (Rom, Biblioteca Apostolica Vaticana, Ottob. lat. 3295), Tgl009 = Glosse zu Hraban Ad Otgarium im Ottoboni Codex Glosse des Ottoboni Codex (Rom, Biblioteca Apostolica Vaticana, Ottob. lat. 3295), Tgl017 = Canonesglossen im Ottoboni-Codex (Rom, Biblioteca Apostolica Vaticana, Ottob. lat. 3295), Tglr Rb = großes Reichenauer Bibel-Glossar (Karlsruhe, Badische Landesbibliothek Aug. IC = XCIX), TrT07 = Freisinger Isidor-Glossar (München, Bayerische Staatsbibliothek Clm 6325), TrT35 = Rheinisches Bibelglossar (Privatbesitz, Verbleib unbekannt), Wba02 = Samanunga (Wien, Österreichische Nationalbibliothek Cod. 162)