lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
⁎ Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

eigan

nur ahd. · 3 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

KöblerAhd ▾
Anchors
9 in 3 Wb.
Sprachstufen
1 von 16
Verweise rein
56
Verweise raus
32

Eintrag · Köbler Ahd. Wörterbuch

eigan Adj.

eigan , Adj.

nhd.
eigen, besondere, zugehörig, gehörend, heimatlich, angestammt, charakteristisch, speziell, privat
ne.
own (Adj.), special
ÜG.:
lat. domesticus N, idioma (= eiganiu) Gl, insitus? N, (patrimonium?) Gl, privatus Gl, (probus?) Gl, (proprietas) N, proprius B, Gl, MF, N, O, T, WK, singulus Gl, suus Gl, O, ultro (= eiganes dankes) Gl
Hw.:
vgl. as. êgan (2)
Q.:
B, GA, GB, Gl (Ende 8. Jh.), MF (Ende 8. Jh.), N, O, OT, T, WH, WK
I.:
Lbd. lat. proprius?
E.:
germ. *aigana-, *aiganaz, Adj., eigen; s. idg. *ēik-, V., haben, eignen, vermögen, Pokorny 298
W.:
mhd. eigen, Adj., was man hat, eigen, hörig, leibeigen
nhd.
eigen, Adj., eigen, DW 3, 91, DW2 7, 370
R.:
eigane gibūra: nhd. Dienstleute
ne.
servants
L.:
Karg-Gasterstädt/Frings 3, 104 (eigan), ChWdW8 111b (eigan), ChWdW9 244a (eigan), EWAhd 2, 982
Son.:
Tgl013 = Londoner Canones-Glossen (London, The British Library - Department of Manuscripts Arund. 393), Tglr Rb = großes Reichenauer Bibel-Glossar (Karlsruhe, Badische Landesbibliothek Aug. IC = XCIX) (Ende 8. Jh.)
1040 Zeichen · 37 Sätze

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 8.–11. Jh.
    Althochdeutsch
    eiganst. n.

    Althochdeutsches Wörterbuch · +8 Parallelbelege

    eigan st. n. , mhd. nhd. eigen; as. êgan, mnd. ê i gen, mnl. eigen m. u. n. ; afries. ein, ain, egin; an. eigin; got. ai…

Verweisungsnetz

51 Knoten, 73 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 8 Hub 1 Wurzel 4 Kompositum 38

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit eigan

29 Bildungen · 10 Erstglied · 19 Zweitglied · 0 Ableitungen

eigan‑ als Erstglied (10 von 10)

eiganbuoh

AWB

eigan·buoh

eiganbuoh st. ( n. ? ) . eigen-buoch: acc. pl. Gl 2,348,12 ( Sg 871, 11. Jh. ). letztwillige schriftliche Verfügung über das Eigentum, Testa…

eiganen

AWB

eiganen sw. v. , mhd. eigenen, nhd. eignen; mnd. ê i - genen, mnl. eigenen. — Graff I,116. eig-anen: 3. pl. conj. Gl 2,88,29 ( Bern 89, 9. J…

eiganhaft

AWB

eigan·haft

eiganhaft adj. , mhd. eigenhaft, nhd. eigenthaft; vgl. mnl. ê i genaftich, -haftich. — Graff I, 116. eigan-hafter: nom. sg. m. Gl 2,363,1 ( …

eiganhaftî

AWB

eigan·hafti

eiganhaftî st. f. — Graff I, 116. eigan-hafti acc. sg. Gl 1,499,34 ( M, 2 Hss. ). — eigen-hafti acc. sg. Nb 354,13 [387,26]. — eigin-hafti a…

eiganhafto

AWB

eiganhafto adv. — Graff I, 116. eigen-hafto: Nk 465,6; -afto: ebda. ( Hs. B ). der wesentlichen Eigenschaft, dem Wesen entsprechend, speziel…

eiganhaftēr

KöblerAhd

eiganhaftēr , (subst. Adj.=)st. M. Vw.: s. eiganhaft*

eiganhaftī

KöblerAhd

eiganhaftī , st. F. (ī) nhd. Eigentümlichkeit, Eigenheit, Weisenseigenheit ne. peculiarity ÜG.: lat. idioma Gl, proprietas N Q.: Gl (10. Jh.…

eiganôn

EWA

eigan²AWB adj. ‚eigen, zugehörig, charakteri- stisch, proprius, suus, privatus‘ (mhd. nhd. ei- gen; as. ēgan, mndd. ēigen; mndl. eigen; afri…

eiganscaft

AWB

eigan·scaft

eiganscaft st. f. , mhd. nhd. eigenschaft; mnd. ê i genschop f., mnl. eigenscap f. u. n. — Graff I, 116. eigin-scaft: acc. sg. Gl 1,499,35 (…

eiganskaft

KöblerAhd

eigan·skaft

eiganskaft , st. F. (i) nhd. Eigentümlichkeit, Eigen, Eigentum ne. peculiarity, own (N.) ÜG.: lat. idioma Gl, peculium Gl Q.: Gl (12. Jh.) I…

‑eigan als Zweitglied (19 von 19)

feigan?

KöblerGerm

*feigan? , st. V. nhd. rösten (V.) (1) ne. roast (V.); RB.: ae. E.: vgl. idg. *pekᵘ̯-, V., kochen, Pokorny 798?; idg. *peigʰ-?, V., stechen,…

gaseigan

KöblerGerm

*gaseigan , st. V. nhd. sinken ne. sink (V.); RB.: ae., anfrk., ahd. E.: s. *ga-, *seigan W.: ae. gesīgan, st. V. (1), sinken, herabsteigen,…

gasteigan

KöblerGerm

*gasteigan , st. V. nhd. steigen, ersteigen ne. climb; RB.: got., ae., as., ahd. E.: s. *ga-, *steigan W.: got. gasteigan* 2, st. V. (1), hi…

geigan?

KöblerGot

*geigan? , sw. V. (3) nhd. begehren ne. desire (V.) Vw.: s. faihu-, ga- E.: ?, vgl. ahd. gingo, M., Absicht; gingen, sw. V., sehnen nach L.:…

kreigan?

KöblerGerm

*kreigan? , st. V. nhd. kriegen, bekommen, anstrengen, erlangen ne. acquire, strive (V.); RB.: afries., ahd. Hw.: s. *kreiga- E.: s. idg. *g…

meigan

KöblerGerm

*meigan , st. V. nhd. harnen ne. urinate; RB.: an., ae., as. E.: s. idg. *meig̑ʰ-, *h₃mei̯g̑ʰ-, V., harnen, Pokorny 713 W.: an. mīga, st. V.…

seigan

KöblerGerm

*seigan , st. V. nhd. sinken ne. sink; RB.: an., ae., afries., anfrk., as., ahd. Vw.: s. *ga- E.: idg. *seikᵘ̯-, V., gießen, seihen, rinnen,…

steigan

KöblerGerm

*steigan , st. V. nhd. steigen ne. rise (V.); RB.: got., an., ae., afries., anfrk., as., ahd. Vw.: s. *ga-, *uz- E.: idg. *steigʰ-, V., schr…

sweigan

KöblerGerm

*sweigan , st. V. nhd. sich neigen, sich beugen ne. incline; RB.: an. E.: s. idg. *su̯eig-, V., biegen, drehen, schwingen, schweifen, Pokorn…

uzsteigan

KöblerGerm

*uzsteigan , st. V. nhd. ersteigen ne. climb (V.); RB.: got., ae., ahd. E.: s. *uz-, *steigan W.: got. ussteigan 10, st. V. (1), emporsteige…

weigan

KöblerGerm

*weigan , st. V. nhd. kämpfen, streiten, fechten ne. fight (V.); RB.: ae., afries., as., ahd. E.: idg. *u̯eik- (2), Sb., V., Kampf, Kraft, K…

atsteigan

KöblerGot

atsteigan , st. V. (1) nhd. hinabsteigen ne. climb down, descend ÜG.: gr. ἐμβαίνειν, καταβαίνειν; ÜE.: lat. ascendere, descendere Q.: Bi (34…

faíhugeigan

KöblerGot

faíhugeigan , sw. V. (3) nhd. begehren, habgierig sein (V.), geldgierig sein (V.) ne. gain riches, acquire wealth, desire (V.) ÜG.: gr. ἐπιθ…

gageigan

KöblerGot

gageigan , sw. V. (3) nhd. gewinnen ne. acquire, gain (V.) ÜG.: gr. κερδαίνειν; ÜE.: lat. lucrari, lucrifacere Q.: Bi (340-380) I.: ? Lbd. g…

gasteigan

KöblerGot

gast·eigan

gasteigan , st. V. (1) nhd. hineinsteigen, herabsteigen ne. climb (V.), make the climb, get into ÜG.: gr. ἐμβαίνειν, καταβαίνειν; ÜE.: lat. …

steigan

KöblerGot

steigan , st. V. (1) nhd. steigen ne. climb (V.) ÜG.: gr. ἀναβαίνειν; ÜE.: lat. ascendere Vw.: s. at-, ga-, ufar-, us- Q.: Bi (340-380) E.: …

ufarsteigan

KöblerGot

ufarsteigan , st. V. (1) nhd. darüber emporsteigen ne. climb up beyond, surpass in climbing, go up ÜG.: gr. ἀναβαίνειν; ÜE.: lat. ascendere …

ussteigan

KöblerGot

ussteigan , st. V. (1) nhd. emporsteigen, hinaufsteigen ne. climb up, ascend, go up ÜG.: gr. ἀναβαίνειν, ἐμβαίνειν; ÜE.: lat. ascendere Q.: …