Aggregat · alle Wörterbücher

bilidi

nur ahd. · 3 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Anchors: 3 in 3 Wb.
Sprachstufen: 1 von 16
Verweise rein: 35
Verweise raus: 18

Hauptquelle · Althochdeutsches Wörterbuch

bilidi st. n.

Bd. 1, Sp. 1034

bilidi st. n. , mhd. bilde, nhd. bild; as. biliði, mnd. bilde, mnl. beelde; afries. bild; ae. biliþ. Vgl. aobd. biladi. — Graff III, 97 f. pilid-: nom. sg. -i Gl 1,349,26 ( M, 5 Hss. ). 758,12 ( Sg 70, 8. Jh. ). 811,31 ( M, 2 Hss. ). 2,122,70 ( M ). 174,46 ( clm 6277, 9. Jh. ). 190,67 ( M, 4 Hss. ). 294,20 ( ebda., 5 Hss. ). 389,16. 3,429,33. 462,43. 690,35 ( Sg 299, 9./10. Jh. ). 4,83,33 ( Sal. a 1 ). 124,49 ( Sal. b ). 134,60 ( Sal. c ). 155,36 ( ebda. ). Npw 43,20; -e Gl 1,781,32. 2,642,36. 678,6 ( Hs. lat. nom., Text acc. ). 747,57. 4,83,33 ( Sal. a 1, 2 Hss. ); dat. sg. -e 1,419,7 ( M, 2 …

EWA ahd.

bilidi

bilidiAWB n. ja-St. 〈Var. p- und -th-, -dh- sowie bilde, fast immer bei Notker; daneben pilodi, piladi, aber zahlenmäßig völlig hinter dem schon für Gl. 1, 758, 12 (8. Jh.) bezeugt…

KöblerAhd ahd.

bilidi st. N. (ja)

bilidi , st. N. (ja) nhd. Bild, Darstellung, Beispiel, Vorbild, Gestalt, Form, Muster, Wesen, Vorstellung, Begriff, Urbild, Abbild, Abbildung, Ebenbild, Mal (N.) (2), Gleichnis, Be…

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

8.–11. Jh.

Althochdeutsch
bilidist. n.
Althochdeutsches Wörterbuch · +2 Parallelbelege

bilidi st. n. , mhd. bilde, nhd. bild; as. biliði, mnd. bilde, mnl. beelde; afries. bild; ae. biliþ. Vgl. aobd. biladi. …

Verweisungsnetz

49 Knoten, 50 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Anchor 2 Hub 1 Kompositum 46

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.

Althochdeutsch · 8.–11. Jh.

bilidi AWB
bilidi EWA
bilidi KöblerAhd
beileden AWB
blido AWB
pi .. de AWB
pil .. AWB
piler AWB
piliof AWB
plidi AWB
abgotbilidi KöblerAhd
biladi KöblerAhd
bilidāra KöblerAhd
bilidāri KöblerAhd
biliden KöblerAhd
bilidibuoh KöblerAhd
bilidīg KöblerAhd
bilidinussi KöblerAhd
bilidinussī KöblerAhd
bilidlīh KöblerAhd
bilidlīhho KöblerAhd
bilidōn KöblerAhd
bilidunga KöblerAhd
buoh KöblerAhd
ebanbilidi KöblerAhd
forabilidi KöblerAhd
graftbilidi KöblerAhd
lewinbilidi KöblerAhd
trugibilidi KöblerAhd
unbilidi KöblerAhd
wāhbilidi KöblerAhd
weraltbilidi KöblerAhd
wortbilidi KöblerAhd
zwibilidlīh KöblerAhd
biladi AWB
abgot KöblerAhd
fora KöblerAhd
graft KöblerAhd
lewin KöblerAhd
un KöblerAhd
wah KöblerAhd
weralt KöblerAhd
wih KöblerAhd
wort KöblerAhd

Mittelhochdeutsch · 1050–1350

bilde MWB
bilde KöblerMhd

Neuhochdeutsch · 15.–20. Jh.

bild DWB

Altsächsisch · 9.–12. Jh.

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit bilidi

19 Bildungen · 5 Erstglied · 13 Zweitglied · 1 Ableitungen

bilidi‑ als Erstglied (5 von 5)

bilid(i)buoh

AWB

bilidi·buoh

bilid ( i ) buoh st. n. ( f. ) , vgl. Gröger § 56,2 ; mnd. bildebôk n. mit anderer Bedeutung. — Graff III, 33. pilit-puoh: nom. pl. Gl 4,250…

bilidida

AWB

bilidida ? Konjektur von Graff und Baesecke für pilohhida Gl 1,132,26 ( Pa ), s. dort.

bilidinuss

EWA

bilidi·nuss

bilidîgAWB adj., nur Notker, Bo. (piledig): ‚vor- stellbar, imaginabilis‘ (mhd. bildec, schweiz. (in-)bildig [Schweiz. Id. IV, 1201]; mndd. …

bilidinussi

AWB

bilidi·nussi

bilidinussi st. n. oder -nussî st. f. , mhd. bildnüsse, -nisse n., nhd. bildnis n., schweiz. bildnuss f. Schweiz. Id. 4,1201 f., schwäb. bil…

bilidinussī

KöblerAhd

bilidinussī , st. F. (ī) nhd. Bild, Bildnis, Abbild ne. image Hw.: s. bilidinussi* E.: s. bilidi L.: Karg-Gasterstädt/Frings 1, 1045 (bilidn…

‑bilidi als Zweitglied (13 von 13)

*gibilidi?

KöblerAhd

*gibilidi? , st. N. (ja) Hw.: vgl. anfrk. gibilithi*

*gotbilidi?

KöblerAhd

*gotbilidi? , st. N. (ja) Vw.: s. ab-

*wīhbilidi?

KöblerAhd

*wīhbilidi? , st. N. (ja) Hw.: vgl. as. wīkbilithi*

abgotbilidi

AWB

abgot·bilidi

abgotbilidi st. n. — Graff III, 99. ab-got-pilden: dat. pl. Np 77, 58. Götzenbild: in iro a. reizton sie in ze fientscefte in sculptilibus s…

ebanbilidi

AWB

eban·bilidi

ebanbilidi st. n. , mhd. ebenbilde, nhd. ebenbild; mnd. ēvenbElde, mnl. evenbeelde. eben-bilde: dat. sg. Np X 119,4 ( S. XII, 21). Vorbild, …

forabilidi

AWB

fora·bilidi

forabilidi st. n. , mhd. vorbilde, nhd. vorbild; mnl. vorebeelt; vgl. mnd. vorbilde m. — Graff III,99. uore-bilide: acc. sg. S 147,31 ( BB, …

graftbilidi

AWB

graft·bilidi

graftbilidi st. n. ( vgl. ae. græftgeweorc). — Graff III,99. graft-pilide: acc. pl. Np 96,7. Relief, Skulptur: ze honedon uuerden alle . die…

lewinbilidi

KöblerAhd

lewin·bilidi

lewinbilidi , st. N. (ja) nhd. „Löwenbild“, Bild eines Löwen ne. image of a lion ÜG.: lat. forma leonis N Q.: N (1000) I.: Lüs. lat. forma l…

trugibilidi

KöblerAhd

tru·gibilidi

trugibilidi , st. N. (ja) nhd. Trugbild, erdichtetes Bild ne. delusion ÜG.: lat. fucus (M.) (1) N, imago ficta Gl Q.: Gl (9./10. Jh.), N I.:…

unbilidi

KöblerAhd

unbilidi , st. N. (ja) nhd. Unförmigkeit, Unrecht, Hindernis ne. shapelessness, injustice ÜG.: lat. (informia)? Gl, (offendiculum) Gl Q.: Gl…

weraltbilidi

KöblerAhd

weraltbilidi , st. N. (ja) nhd. Weltbild, Bild der Welt ne. image of the world ÜG.: lat. mundus intellectualis qui in mente dei semper fuit …

wortbilidi

KöblerAhd

wort·bilidi

wortbilidi , st. N. (ja) nhd. „Wortbild“, Gleichnis, Sprichwort ne. example ÜG.: lat. proverbium T Q.: OT, T (830) I.: Lüt. lat. proverbium …

wāhbilidi

KöblerAhd

wāhbilidi , st. N. (ja) nhd. Gleichnis ne. example ÜG.: lat. figura NGl Q.: NGl (2. Viertel 11. Jh.) I.: Lüt. lat. figura, Lsch. lat. parabo…

Ableitungen von bilidi (1 von 1)

unbilidi

KöblerAhd

unbilidi , st. N. (ja) nhd. Unförmigkeit, Unrecht, Hindernis ne. shapelessness, injustice ÜG.: lat. (informia)? Gl, (offendiculum) Gl Q.: Gl…