Eintrag · Althochdeutsches Wörterbuch
bilid(i)buoh st. n. (f.)
bilid(i)buoh
st. n. (f.), vgl. Gröger § 56,2; mnd. bildebôk n. mit anderer Bedeutung. — Graff III, 33.
pilit-puoh: nom. pl. Gl 4,250,12 (M, clm 14 434, nach Bischoff 9. Jh.). — pilid-puah: acc. sg. oder pl. Gl 1,278,59 (Jb-Rd); -puoh: nom. pl. 304,24 (M, 3 Hss.). 377,20 (M, 2 Hss., 1 -v-); dat. pl. -]un 16 (M). 499,62 (M); -]hun 377,16/17 (M, 5 Hss.). 499,61 (M, 3 Hss.). 2,604,51 (M, 2 Hss.); acc. pl. -] 1,461,17 (ebda., 3 Hss.). 708,2; -puoch: acc. sg. 4,293,17; nom. pl. 1,304,24/25 (M, 2 Hss., 1 -hc). 311,36. 377,21 (M, 2 Hss., 1 -hc); dat. pl. -]un 499,63 (M, -vo-); acc. pl. -] 719,23 = 4,293,15; -pyoh-hun: dat. pl. 1,377,18 (M, clm 17 403, 13. Jh.); -pouhun: dass. 499,62 (M, Göttw. 103, 12. Jh.); -buoch: nom. sg. 4,685,40 (verschollene Hs. des 9. Jh.s). — bilid-buoh: acc. pl. Gl 1,708,2. — bileth-buoch: nom. pl. Gl 4,251,3 (Leiden 191 E, 12. Jh., Paul. 107, 14./15. Jh.). — pild-puoch: nom. pl. Gl 1,304,25/26 (M, clm 6217, 13./14. Jh.).
pilide-povch, -buch: nom. pl. Gl 1,377,22/23.22 (M). — bilide-buoch: nom. pl. Gl 4,141,44 (Sal. c).
pildi-puoch: nom. pl.? Gl 1,499,63 (M, 2 Hss.); pilde-buoch: nom. pl. Gl 1,304,26/27; -buch: dass. 377,22 (M); -bovch, (2 Hss.), -boc (Zürich, Rhein. 66, 12. Jh.): dass. 304,26.27 (M). — bilde-buch: nom. pl. Gl 4,250,12 (M).
Verschrieben: pilidepovzh: nom. pl. Gl 1,377,23 (M; h aus a korr., Steinm. z. St.); pilidibovm: dass.? 499,64 (M); bylechbuoch: dass. 4,251,4.
Textvorlage, verbindliche, mustergültige Textfassung eines Werkes: pilidpuoch [inter] exemplar [... et codicem hoc interest, quod codex sit iam scriptum quodlibet volumen ...; cum vero ex ipso alter codex scribatur, tunc exemplar esse incipit, Sed. Scot. Explan. 1] Gl 4,293,17; — der Bibel bzw. bibl. Bücher: pilidpuah [(rex) describet sibi deuteronomium legis huius in volumine accipiens] exemplar [a sacerdotibus, Deut. 17,18] 1,278,59. pilidpuoh [emendatiora sunt] exemplaria [Latina quam Graeca, Gen. Praef.] 304,24. 311,36. 4,250,12. 251,3. 685,40 (Hs. exemplar; vgl. Götz, Beitr. 81,210 f.). [apud Latinos tot sint] exemplaria [, quot codices, Jos. Praef.] 1,377,20. bilidbuoh [post] exemplaria [scripturarum toto orbe dispersa, quasi quidam arbiter sedeam, Matth. Praef.] 708,2. exemplaria [dicit non solum Graecos, sed etiam Romanos euangeliorum codices, Sed. Scot. Explan. 1] 719,23 = 4,293,15. pilidpuohhun [si qui vult exemplaria eorum accipere et cum aliis ...] exemplaribus (Ausg. exemplariis) [conferre, Ruf., Hist. eccl. v, 28,16] 2,604,51. bilidebuoch exemplaria 4,141,44 (vgl. Steinm. z. St.), spez. der Hexapla des Origines (vgl. Buchb. 2,300 f.): pilidpuohun [pro Graecorum] ἑξαπλοῖς [... editionem nostram habeant, Jos. Praef.] 1,377,16. pilidpuoh [Origines non solum] ἑξαπλᾶ (Ausg. exempla) [composuit quatuor editionum, 1. Paral. Praef.] 461,17. pilidpuohhun [Iudaeus Aquila, et Symmachus ... in] ἑξαπλοῖς [habentur apud ecclesias, Job Praef.] 499,61.
st. n. (f.), vgl. Gröger § 56,2; mnd. bildebôk n. mit anderer Bedeutung. — Graff III, 33.
pilit-puoh: nom. pl. Gl 4,250,12 (M, clm 14 434, nach Bischoff 9. Jh.). — pilid-puah: acc. sg. oder pl. Gl 1,278,59 (Jb-Rd); -puoh: nom. pl. 304,24 (M, 3 Hss.). 377,20 (M, 2 Hss., 1 -v-); dat. pl. -]un 16 (M). 499,62 (M); -]hun 377,16/17 (M, 5 Hss.). 499,61 (M, 3 Hss.). 2,604,51 (M, 2 Hss.); acc. pl. -] 1,461,17 (ebda., 3 Hss.). 708,2; -puoch: acc. sg. 4,293,17; nom. pl. 1,304,24/25 (M, 2 Hss., 1 -hc). 311,36. 377,21 (M, 2 Hss., 1 -hc); dat. pl. -]un 499,63 (M, -vo-); acc. pl. -] 719,23 = 4,293,15; -pyoh-hun: dat. pl. 1,377,18 (M, clm 17 403, 13. Jh.); -pouhun: dass. 499,62 (M, Göttw. 103, 12. Jh.); -buoch: nom. sg. 4,685,40 (verschollene Hs. des 9. Jh.s). — bilid-buoh: acc. pl. Gl 1,708,2. — bileth-buoch: nom. pl. Gl 4,251,3 (Leiden 191 E, 12. Jh., Paul. 107, 14./15. Jh.). — pild-puoch: nom. pl. Gl 1,304,25/26 (M, clm 6217, 13./14. Jh.).
pilide-povch, -buch: nom. pl. Gl 1,377,22/23.22 (M). — bilide-buoch: nom. pl. Gl 4,141,44 (Sal. c).
pildi-puoch: nom. pl.? Gl 1,499,63 (M, 2 Hss.); pilde-buoch: nom. pl. Gl 1,304,26/27; -buch: dass. 377,22 (M); -bovch, (2 Hss.), -boc (Zürich, Rhein. 66, 12. Jh.): dass. 304,26.27 (M). — bilde-buch: nom. pl. Gl 4,250,12 (M).
Verschrieben: pilidepovzh: nom. pl. Gl 1,377,23 (M; h aus a korr., Steinm. z. St.); pilidibovm: dass.? 499,64 (M); bylechbuoch: dass. 4,251,4.
Textvorlage, verbindliche, mustergültige Textfassung eines Werkes: pilidpuoch [inter] exemplar [... et codicem hoc interest, quod codex sit iam scriptum quodlibet volumen ...; cum vero ex ipso alter codex scribatur, tunc exemplar esse incipit, Sed. Scot. Explan. 1] Gl 4,293,17; — der Bibel bzw. bibl. Bücher: pilidpuah [(rex) describet sibi deuteronomium legis huius in volumine accipiens] exemplar [a sacerdotibus, Deut. 17,18] 1,278,59. pilidpuoh [emendatiora sunt] exemplaria [Latina quam Graeca, Gen. Praef.] 304,24. 311,36. 4,250,12. 251,3. 685,40 (Hs. exemplar; vgl. Götz, Beitr. 81,210 f.). [apud Latinos tot sint] exemplaria [, quot codices, Jos. Praef.] 1,377,20. bilidbuoh [post] exemplaria [scripturarum toto orbe dispersa, quasi quidam arbiter sedeam, Matth. Praef.] 708,2. exemplaria [dicit non solum Graecos, sed etiam Romanos euangeliorum codices, Sed. Scot. Explan. 1] 719,23 = 4,293,15. pilidpuohhun [si qui vult exemplaria eorum accipere et cum aliis ...] exemplaribus (Ausg. exemplariis) [conferre, Ruf., Hist. eccl. v, 28,16] 2,604,51. bilidebuoch exemplaria 4,141,44 (vgl. Steinm. z. St.), spez. der Hexapla des Origines (vgl. Buchb. 2,300 f.): pilidpuohun [pro Graecorum] ἑξαπλοῖς [... editionem nostram habeant, Jos. Praef.] 1,377,16. pilidpuoh [Origines non solum] ἑξαπλᾶ (Ausg. exempla) [composuit quatuor editionum, 1. Paral. Praef.] 461,17. pilidpuohhun [Iudaeus Aquila, et Symmachus ... in] ἑξαπλοῖς [habentur apud ecclesias, Job Praef.] 499,61.