Aggregat · alle Wörterbücher

graft

ahd. bis Dial. · 14 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

KöblerAhd ▾

Anchors: 16 in 14 Wb.
Sprachstufen: 5 von 16
Verweise rein: 64
Verweise raus: 48

Eintrag · Köbler Ahd. Wörterbuch

graft st. F. (i), st. N. (ja)

graft , st. F. (i), st. N. (ja)

nhd.: Schnitzen, Graben (N.), Meißeln, Eingraben, Denkmal, Skulptur, Grabstätte, Begräbnisplatz, Friedhof, Vertiefung, Relief, Ziselierarbeit, Abgrund, tiefer Graben (M.)
ne.: carving (N.), chiselling (N.)
ÜG.:: lat. anaglypha (F.) Gl, caelatura Gl, (interrasilis) Gl, monumentum Gl, sculptile? Gl, sculptura Gl, sepultura? Gl, vorago Gl
Vw.:: s. bi-
Hw.:: vgl. as. *graft?
Q.:: Gl (765)
I.:: Lbd. lat. monumentum?
E.:: germ. *grafti-, *graftiz, st. F. (i), Graben (N.), Gruft, Schnitzerei; vgl. idg. *gʰrebʰ- (2), V., graben, scharren, kratzen, Pokorny 455
W.:: mhd. graft, st. F., Graben (N.), Begräbnis
nhd.: Graft, F., Ergebnis einer Grabarbeit, Grabstätte, Graben (M.), DW 8, 1731
L.:: Karg-Gasterstädt/Frings 4, 400 (graft), 4, 410 (grefti), ChWdW8 148a (graft), ChWdW9 367b (graft), EWAhd 4, 580, EWAhd 4, 604
Son.:: Tgl015 = Regensburger Regum-Glossen (München, Bayerische Staatsbibliothek Clm 9534), TrT11 = Sankt Galler Bibelglossar II (Sankt Gallen, Stiftsbibliothek 9), TrT17 = Reichenauer AT-Glossar (Karlsruhe, Badische Landesbibliothek Aug. CXXXV,1)

AWB ahd.

graft st. f.

graft st. f. , mhd. nhd. graft; mnd. mnl. graft, gracht; afries. greft; vgl. ae. græft m. ; an. gröftr m. — Graff IV,309. craft: nom. sg. Gl 1,54,3 ( Pa KRa ). 212,16 ( Ra, K k-); …

EWA ahd.

graft

graftAWB f. i-St., im Abr und weiteren Gl.: ‚Relief, Ziselierarbeit, Skulptur, Denkmal, Vertiefung, Graben, Abgrund, Begräbnisplatz; anaglypha, caelatura, interrasilis, monumen- tu…

BMZ mhd.

graft stf.

graft ( Gr. 1,407. 2,196. 204. Graff 4,309 ) stf. 1. grabe. Eilh. 6530. 6585. vgl. En. 6817. 6197, wo nach niederdeutscher weise graht. 2. begräbnis. zuo irme dôde und zuo ire graf…

FindeB mhd.

graft stf.

graft stf. Apk.

+ 11 weitere Wörterbücher

KöblerMhd mhd.

graft st. F.

graft , st. F. nhd. Graben (N.), Grenzgraben, Schanzarbeit, Begräbnis, in künstlerischer Arbeit Herausgemeißeltes ÜG.: lat. sculptura GlHvB Vw.: s. be-, bi- Hw.: vgl. mnl. graft, m…

Lexer mhd.

graft stf.

graft stf. BMZ der graben Eilh. (6552). Herb. 1783. 14485. Kirchb. 650,14, nach nd. art graht En. ; begräbnis Himlf. gracht Karlm. 315,19. 323,65. — zu graben.

LexerN mhd.

graft

graft Eilh. ( L. s. LXXXV).

MWB mhd.

graft stF.

graft stF. auch gracht. 1 ‘Graben,’ 2 ‘Schanzarbeit’ 3 ‘Begräbnis’ 4 ‘das in künstlerischer Arbeit Herausgemeißelte’ (vgl. AWB 4,400f.) 1 ‘Graben,’ her vellet selbe in die graft…

KöblerMnd mnd.

graft F.

graft , F. nhd. Grube, Graben (M.), Wassergraben (M.), Kanal, Grenzgraben, Stadtgraben, Wallgraben, Teil der Wehranlagen, kleinere Salzquelle, Bretterverschlag am Siedehaus zur Auf…

MNWB mnd.

graft f.

graft , f. , I. 1. auch gracht, Grube; Graben , Wassergraben, Grenzgraben, Stadtgraben , Wallgraben, Teil der Wehranlagen ( de ûtwendige, de inwendige g. der äußere, der innere Gra…

MNWB mnd.

graft f.

graft , f. , (Lüneburg, Sülze) eine kleinere Salzquelle. 3. °(ebd.) Bretterverschlag am Siedehaus zur Aufbewahrung von Brennholz, Gerät. II. f. (vereinzelt °n. , vgl. graf, n. ), G…

MNWB mnd.

graft f.

~graft, f. , Begräbnis im Kirchenraum. —

DWB nhd.

graft f.

graft , f. , abstraktbildung mit -ti- suffix zu germ. graBan. ahd. mhd. graft, as. vgl. bigraft Wadstein as. sprachdenkm. 52 b , afries. greft, mnd. mnl. graft, gracht ( s. d. ), a…

MeckWB Dial.

Graft f.

Graft f. Grabstätte, Gruft, a. Spr.: 'to Doberan, dar unse erftlike Graft is' (1935) UB. 22, 505; Zss.: Be-, Bigraft

WWB Dial.

Graft

Graft → Gracht .

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

8.–11. Jh.

Althochdeutsch
graftst. f.
Althochdeutsches Wörterbuch · +2 Parallelbelege

graft st. f. , mhd. nhd. graft; mnd. mnl. graft, gracht; afries. greft; vgl. ae. græft m. ; an. gröftr m. — Graff IV,309…
1050–1350

Mittelhochdeutsch
graftstf.
Mhd. Wb. (Benecke/Müller/Zarncke) · +5 Parallelbelege

graft ( Gr. 1,407. 2,196. 204. Graff 4,309 ) stf. 1. grabe. Eilh. 6530. 6585. vgl. En. 6817. 6197, wo nach niederdeutsch…
1200–1600

Mittelniederdeutsch
graftF.
Köbler Mnd. Wörterbuch · +3 Parallelbelege

graft , F. nhd. Grube, Graben (M.), Wassergraben (M.), Kanal, Grenzgraben, Stadtgraben, Wallgraben, Teil der Wehranlagen…
15.–20. Jh.

Neuhochdeutsch
graftf.
Grimm (DWB, 1854–1961)

graft , f. , abstraktbildung mit -ti- suffix zu germ. graBan. ahd. mhd. graft, as. vgl. bigraft Wadstein as. sprachdenkm…
modern

Dialekt
Graftf.
Mecklenburgisches Wb. · +1 Parallelbeleg

Graft f. Grabstätte, Gruft, a. Spr.: 'to Doberan, dar unse erftlike Graft is' (1935) UB. 22, 505; Zss.: Be-, Bigraft

Verweisungsnetz

68 Knoten, 78 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Anchor 10 Wurzel 2 Kompositum 50 Sackgasse 6

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.

Althochdeutsch · 8.–11. Jh.

graft AWB
graft EWA
graft KöblerAhd
crafe AWB
gestin AWB
graban AWB
grabastat AWB
grefti AWB
graftbilidi EWA
bigraft KöblerAhd
bilidi KöblerAhd
graftbilidi KöblerAhd
grefti*? KöblerAhd
kraft KöblerAhd
ae AWB
ae EWA
graban EWA
bi KöblerAhd

Mittelhochdeutsch · 1050–1350

graft BMZ
graft FindeB
graft KöblerMhd
graft Lexer
graft LexerN
graft MWB
GRAHT BMZ
graht KöblerMhd
gracht Lexer
graht Lexer
EN BMZ

Mittelniederdeutsch · 1200–1600

Neuhochdeutsch · 15.–20. Jh.

Dialekt · modern

Altsächsisch · 9.–12. Jh.

kraft KöblerAs

Urgermanisch · * rekonstr.

grafti KöblerGerm

Indoeuropäisch · * rekonstr.

ghrebh Pokorny

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit graft

25 Bildungen · 9 Erstglied · 14 Zweitglied · 2 Ableitungen

graft‑ als Erstglied (9 von 9)

graftbild

DWB

graft·bild

graftbild , n. , nur ahd. graftpilidi, s. unter graft 1 a.

graftbilidi

AWB

graft·bilidi

graftbilidi st. n. ( vgl. ae. græftgeweorc). — Graff III,99. graft-pilide: acc. pl. Np 96,7. Relief, Skulptur: ze honedon uuerden alle . die…

grafteafschrōt

KöblerMnd

grafte·afschrōt

grafteafschrōt , F.? nhd. Abschrägung der Grabenwand, Abschrägung des Grabens, Abschrägung des Kanals E.: s. grafte, afschrōt L.: MndHwb 1/2…

Grafteufel

PfWB

graf·teufel

Graf-teufel s. Graf 1;

graft, gracht

graft·gracht

graft, gracht, f. 1. Grube, Graben, Kanal, bes. Stadtgraben. 2. Begräbnis und Begräbnisplatz.

graftikel?

KöblerMnd

graftikel? , M.? nhd. Grabstichel, Stift E.: s. graf, ? L.: Lü 127b (graftikel)

grâftinc

MNWB

graf·tinc

grâftinc , -dinc , (grafftingk) s. grêve- landesherrliches Grafending (neben dem Vogtsgericht) , „in iudicio quod g. vulgariter appellatur” …

Grafton

Meyers

graf·ton

Grafton (spr. gräfft'n), 1) Lord Henry Fitzroy (d. h. königlicher Bastard), Herzog von , geb. 20. Sept. 1663, gest. 9. Okt. 1690, Sohn König…

graftum

DWB

graf·tum

graftum , n. , s. grafentum .

‑graft als Zweitglied (14 von 14)

begraft

DWB

beg·raft

begraft , f. sepultura, ahd. pikraft ( Graff 4, 309 ), mhd. begraft ( Ben. 1, 562 b ), ein edles wort, gebildet von graben wie gift von gebe…

bígraft

Lexer

bí-graft , be-graft stf. BMZ begräbnis Ath. Pass. ( K. 77,19. 102,52. 326,32. 339,34). Jer. 7 b . Kreuzf. 4680. Dür. chr. 672. 734. Kirchb. …

bîgraft

MWB

bîgraft stF. auch bigraft? nur (ost)md., vgl. bîvilde. 1 ‘Begräbnis, Totenfeier’ 2 ‘Grab’ 1 ‘Begräbnis, Totenfeier’ und begeht unse bigra…

bīgraft

KöblerAhd

bīgraft , st. F. (i) Vw.: s. bigraft*

²dôdengraft

MNWB

doden·graft

2 dôdengraft , f. , Begräbnis.

dōdengraft

KöblerMnd

dōdengraft , N. nhd. Grab, Begräbnis Hw.: s. dōdengraf L.: MndHwb 1, 437 (dôdengraft), Lü 80a (dodengraft)

hantgraft

MNWB

hant·graft

hantgraft , f. , Vergrabung der abgelösten Hand des Erschlagenen nach Beendigung des Mordprozesses, bez. der vollzogenen Sühne.

kerkengraft

KöblerMnd

kerke·n·graft

kerkengraft , F. nhd. Begräbnis im Kirchenraum E.: s. kerke (1), graft L.: MndHwb 2, 545 (kerkevigilie/kerkengraft)

sülvergraft

MNWB

° sülvergraft Silbergrube (Osnabr. Gqu. 2, 61). —

sülvergraft

KöblerMnd

sülvergraft , F. nhd. Silbergrube E.: s. sülver (1), graft L.: MndHwb 3, 602 (sülvergraft) Son.: örtlich beschränkt

upgraft

MNWB

° upgraft , f. : Aufruhr?, „ W. hefft verschenen up gnade des E. R. dat he dat wapen gerocht ... und van der upgrafft van dem lande verswege…

watergraft

KöblerMnd

water·graft

watergraft , F. Vw.: s. wātergraft*

wātergraft

KöblerMnd

wāter·graft

wātergraft , F. nhd. „Wassergrube“, Kanal (M.) E.: s. wāter, graft L.: Lü 558bf. (water-/watergraft)

ȫvergraft

KöblerMnd

ȫvergraft , F. Vw.: s. ȫvergröft*

Ableitungen von graft (2 von 2)

begraft

DWB

begraft , f. sepultura, ahd. pikraft ( Graff 4, 309 ), mhd. begraft ( Ben. 1, 562 b ), ein edles wort, gebildet von graben wie gift von gebe…

grafte

MNWB

grafte , f. , Graben, Kanal; Grabung, grafteafschrôt Abschrägung der Grabenwand, des Grabens, Kanals.