lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
⁎ Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

teufel

nhd. bis spez. · 15 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Alle 15 Wörterbücher ▾
Anchors
16 in 15 Wb.
Verweise rein
56
Verweise raus
62
Sprachstufen
6 von 16

Hauptquelle · Grimm (DWB, 1854–1961)

teufel m.

Bd. 21, Sp. 265

teufel , m. diabolus, daemon. I I. Formen und herkunft. I@1 1) das kirchlich-griech. διάβολος gibt Vulfila durch diabulus und diabaúlus wieder ( dativ diabaúlau Joh. 8, 44 ); ihm entspricht nach abfall der fremden endung das alts. diabol ( aus lat. diabolus: forsachistû diabole? denkm. 2 s. 155 nach kirchenlat. abrenuncias diabolo?), dessen ia zunächst in io (diobol), darauf in iu übergegangen ist mit gleichzeitiger wandelung des b in bh und endlich in v: diubhal diubhul diuvil, welch letzterer form nd. dûvel düvel düwel entspricht; ags. deóful deófel, altfries. diovel divel, altn. diöfull dio…

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 15.–20. Jh.
    Neuhochdeutsch
    Teufel

    Adelung (1793–1801) · +4 Parallelbelege

    Der Teufel , des -s, plur. ut nom. sing. Diminut. das Teufelchen, in der Theologie, ein übelthätiges Wesen höherer Art, …

  2. 18./19. Jh.
    Goethe-Zeit
    Teufel

    Goethe-Wörterbuch

    Teufel [bisher nicht publizierter Wortartikel]

  3. 19./20. Jh.
    Konversationslex.
    Teufel

    Herder (Konv.-Lex., 1854–57) · +2 Parallelbelege

    Teufel , vielleicht vom griech.-latein. diabolus (Verläumder), woher offenbar das ital. diavolo , frz. diable und engl. …

  4. modern
    Dialekt
    Teufel

    Bayerisches Wörterbuch · +4 Parallelbelege

    Teufel Band 3, Spalte 3,1605–1620 PDF-Faksimile ansehen

  5. —
    Sprichwörter
    Teufel

    Wander (Sprichwörter)

    Teufel Teufel (s. Teixel). 1. A mol muess ma'm Teuffel uff de Wedel treta. – Birlinger, 1036. 2. All, wat de Düwel nich …

  6. —
    Spezial
    Teufel

    Deutsch-Ladinisch (Mischí)

    Teu|fel m. (-s,-) 1 malan (-s) m. , ‹pop› diau m. 2 (Dämon) demon (-s) m. 3 (Kinderschreck) corneta (-tes) m. , terdifl …

Verweisungsnetz

118 Knoten, 112 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 4 Hub 2 Kompositum 102 Sackgasse 10

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit teufel

968 Bildungen · 653 Erstglied · 311 Zweitglied · 4 Ableitungen

Zerlegung von teufel 2 Komponenten

teu+fel

teufel setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

teufel‑ als Erstglied (30 von 653)

Teufel(s)beutel

BWB

Teufel(s)beutel Band 2, Spalte 2,424 PDF-Faksimile ansehen

Teufel(s)blume

BWB

Teufel(s)blume Band 2, Spalte 2,1386 PDF-Faksimile ansehen

Teufel-holens

SHW

Teufel-holens Band/Spalte unbekannt Faksimile ansehen

Teufel-stadt

SHW

Teufel-stadt Band/Spalte unbekannt Faksimile ansehen

teufelbännig

DWB

teufel·baennig

teufelbännig , adj. vom teufel besessen: teufelbennige leute. Mathesius Syr. 104 b ; in unserm heillosen, ... teufelbennigen hertzen. tröstl…

Teufelbannen

DRW

teufel·bannen

Teufelbannen, n. wie Teufelsbeschwörung sollen die prediger mit hohem fleiss und ernst wider solche sünde und laster, der zeuberei, weidlere…

teufelbanner

DWB

teufel·banner

teufelbanner , m. der den teufel bannt (II, 11), vergl. DWB teufelsbanner : er war auch ein teufelbanner und zauberer. Aventin. 1, 328, 4 , …

teufelbeschwörer

DWB

teufel·beschwoerer

teufelbeschwörer , m. nigromanticus, teufelbeswerer voc. opt. 33, 4, magus, teufelbeschweerer Maaler 400 a , vergl. DWB teufelsbeschwörer : …

teufelbuch

DWB

teufel·buch

teufelbuch , n. ein buch der teufellitteratur: die teufelbücher des Andr. Musculus (hosenteufel, schulteufel u. s. w. ). Gödeke grundr. 2 2,…

teufelchen

DWB

teufel·chen

teufelchen , n. , demin. zu teufel Stieler 428 , vgl. teufelein: sie welte gern ainmal ain kleins deufelche sehen. Zimm. chron. 2 1, 365, 3;…

teufelei

DWB

teufe·lei

teufelei , f. , mnd. duvelie ( Schiller-Lübben 1, 606 a ), das wesen, thun und treiben eines teufels oder wie eines teufels, schlechtigkeit,…

teufelein

DWB

teufe·lein

teufelein , n. , demin. zu teufel Stieler 428 , vergl. teufelchen: er ( satan ) machet jung teufelein; so msten clagen al die teufel di da …

Teufelentzücken

Campe

teufel·entzuecken

◬ Das Teufelentzücken , — s , o. Mz . ein teuflisches Entzücken, z. B. über etwas Böses, Abscheuliches. Mit dem schwärzesten Teufelentzücken…

Teufeler

PfWB

teufe·ler

Teufeler m. : ' Plagegeist ', Deiweleʳ [ KU-Schmittw/O ]; vgl. PfWB teufeln 2 b.

Teufelerei

PfWB

teufel·e·rei

Teufelerei f. : = PfWB Teufelei ; Deiwlerei treiwe [ ZW-Rieschw ], Deiwelereie (Pl.) [ HB-Mimb ]. Der is voll mit Deiwlerei [ Don-Werb ]. Sa…

Teufeley

Adelung

teufe·ley

Die Teufeley , plur. die -en, eine unmittelbare Wirkung des Teufels, und was dafür gehalten wird. Ingleichen figürlich, boshafte, lose, verw…

teufelfrager

DWB

teufel·frager

teufelfrager , m. der den teufel ruft und fragt: wie könig Saul alle warsager, zeichendeuter und teuffel-frager hat auszgerottet in dem land…

teufelgehetzt

DWB

teufelgehetzt , part. , vom teufel gehetzt: giftige, neidische, teufelgehetzte leute. Fischart ehz. 550 .

teufelhaft

DWB

teufel·haft

teufelhaft , adj. , mhd. tiuvelhaft, md. tûvelhaft, mit dem teufel behaftet, vom teufel besessen, daher teuflisch, teufelmäszig ( Lexer 2, 1…

teufelhaftig

DWB

teufel·haftig

teufelhaftig , adj. , mhd. tiuvelhaftic, -heftic dasselbe ( Lexer a. a. o. ): teufelhaftiger oder besesner voc. 1482 gg 4 b ; deine freund z…

‑teufel als Zweitglied (30 von 311)

Ɉagdteufel

Campe

† Der Ɉagdteufel , des — s , d. Mz . w. d. Ez. in der Schifffahrt, der Name eines kleinen Segels am Flaggenstocke. — Nach der Sprachähnlichk…

Ɉageteufel

Campe

† Der Ɉageteufel , des — s , d. Mz . ungew. der Name einer Pflanze. S. Johannskraut .

Putzteufel

RDWB1

Putzteufel m помешан на чистоте, чистюля разг.

abceteufel

DWB

abc·e·teufel

abceteufel , m. , gleichviel mit abceschütz, wahrscheinlich aus einem scherz alter schulfeste zu deuten. ah, das ist entweder ein junger abc…

Abcteufel

Wander

abc·teufel

Abcteufel Er ist (nur) ein junger Abcteufel, der noch nicht buchstabiren kann. – Luther, Grimm, I, 18. Von unbedeutenden, nicht durch gelehr…

Aergerteufel

Wander

aerger·teufel

Aergerteufel 1. Den muss der Aergerteufel reiten. ( Nordböhmen. ) 2. Er ist ein Aergerteufel. ( Nordböhmen. )

Armenteufel

DRW

armen·teufel

Armenteufel "hieß im 17. Jahrhundert, nach einem Ausdrucke des täglichen Lebens, selbst in der amtlichen Sprache Rigas, der Bettelvogt ... d…

Beiss-teufel

RhWB

beiss·teufel

Beiss-teufel Kemp-UWeiden m.: in der RA.: He kik wie ne Bitdüvel sehr böse dreinsehn.

Beißteufel

BWB

Beißteufel Band 3, Spalte 3,1620 PDF-Faksimile ansehen

Büsch-teufel

RhWB

buesch·teufel

Büsch-teufel Klev , Rees m.: Mensch mit struppigem, wildem Haar . Den sieht ut as en Bossdüwel.

dickteufel

DWB

dick·teufel

dickteufel , m. Mephistopheles spricht zu den dickteufeln vom kurzen graden horne nun wanstige schuften mit den feuerbacken, ihr glüht so re…

Diebsteufel

Wander

dieb·s·teufel

Diebsteufel Der Diebsteufel ist ein arger Schelm. – Kirchhofer, 144.

Diefkater (Teufel)

Wander

Diefkater (Teufel) Diefkater (Teufel). De Diefkater schall die holn.

dorfteufel

DWB

dorf·teufel

dorfteufel , m. 1 1. wie dummer teufel. du hölzener dorfteubel bauernbengel Ch. Weise Jephtha 3, 15 . so ist wol war das es ( ihr ) tume dor…

Dreck-teufel

SHW

Dreck-teufel Band/Spalte unbekannt Faksimile ansehen

dreiteufel

DWB2

drei·teufel

dreiteufel m. : 1888 ins dreiteuffels namen Jowiris studententeuffel 65. 1963 Grass hundejahre 21 576.

Ableitungen von teufel (4 von 4)

unteufel

DWB

unteufel , m. , schweizerisch ' roher mensch ' Staub-Tobler 1, 298 ; teufel 19 d mit un IV D 2. oft bei Gotthelf : der u., der er ist! für w…

urteufel

DWB

urteufel , m. , teufel mit ur- C 4 a. vgl. erz-, DWB oberteufel . von Campe als neubildung verzeichnet, doch schon Notker gebraucht urtiefel…

Ver-teufel

RhWBN

Ver-teufel -dø˙y.f- Köln-Stommeln m.: -zorniger.

verteufelung

DWB

verteufelung , f. , zu verteufeln 3, ' verwandlung in teufel '. diese verteuflung der götter habe ich im ... 'salon' ... besprochen Heine 6,…