Aggregat · alle Wörterbücher

aerger

nhd. bis spez. · 11 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Anchors: 12 in 11 Wb.
Sprachstufen: 6 von 16
Verweise rein: 19
Verweise raus: 5

Hauptquelle · Grimm (DWB, 1854–1961)

ärger m.

Bd. 1, Sp. 548

ärger , m. indignatio, ira, verdrusz, zorn, eine befremdliche, vor dem letzten jh. nicht erscheinende wortbildung, deren umlaut zur annahme eines schwachen ahd. ergiro, mhd. erger gen. ergern nöthigen würde, die sich nirgend darbieten; das heutige wort flectiert stark, gen. ärgers: rinder für andere hütend mit unaufhörlichem ärger. Voss Od. 20, 221 ; er lacht seinen ärger gegen (auf, über) ihn weg. Klinger 1, 100 ; er schüttete seinen ärger aus; sprach mit verbissenem ärger; ein ärger folgte auf den andern; ich bin vor ärger krank.

Pfeifer_etym nhd.

Ärger

ärgern Vb. ‘erzürnen, foppen’, (reflexiv) ‘Verdruß empfinden’, ahd. argorōn, ergirōn ‘zum Bösen verführen’ (um 1000), mhd. argern, ergern ‘verschlechtern, schlechter werden’, mnd. …

Adelung nhd.

Ärger

* Der Ärger , des -s, plur. inus. ein nur in einigen, besonders Niedersächsischen Gegenden übliches Wort für Ärgerniß, Verdruß. Wenn er Den Menschen lebt zum Ärger und sich zur eig…

DWB2 nhd.

ÄRGER m.

DWB2 ÄRGER m. DWB2 mnd. arger ärgernis, anstoß. rückbildung aus ärgern vb.; vgl. aber auch 1652 feindschaft und eifersucht, die aus übel ärger zu machen pfleget Harsdörffer Heracli…

GWB GWB

Ärger

Ärger von 38 Belegen 10 in Tgb 1776—80; mit gen obj GWB Tgb 24.10.78 Verdruß, Unmut; heftiger Unwille, zornige Erregung: im privaten, persönl Bereich die Amine [ G-s Schäferspiel ]…

+ 7 weitere Wörterbücher

Meyers Lex.

Ärger

Ärger , eine Verstimmung, die entweder als unmittelbare Reaktion auf eine erfahrene Widerwärtigkeit in das Gebiet der normalen Seelenlehre fällt, aber auch ohne hinlängliche Begrün…

Wander sprichw.

Aerger

Aerger 1. Aerger (Gram) bezahlt keine Schulden. Frz. : Le chagrin ne paye pas de dettes. 2. Aerger verdirbt die Schönheit. Frz. : Ennuy nuit, jour et nuit. ( Gruter. ) 3. De Aerger…

ElsWB Dial.

Ärger

Ärger [Èrjər Rapp. ] m. Ärger.

PfWB Dial.

Ärger m.

Ärger m. : wie schd., Ärjer (äʳjəʳ) [WPf NPf nördl. VPf], Ärcher (äʳχəʳ , äʳšəʳ) [mittl. u.südl. VPf]. RhWB Rhein. I 241 ; BadWB Bad. I 70 .

RhWB Dial.

Ärger

Ärger PfWB ę·r.jər, E:- (s. arg); a·r.jər, ā:- Siegld m.: wie nhd. Den Ä. efresse ( erofschlecken WEif). Ech han der en Ä. en. Mer hät Ä. zebasch on ze vill (on genog ). Ech stohn …

LDWB2 spez.

ärger

är|ger adv. peso, piec. ▬ ärger als peso (piec) co; etw. ärger machen fá gní valch da peso.

LDWB2 spez.

Ärger

Är|ger m. (-s) 1 (Zorn) sënn m. , moca f. 2 (Verdruss) malcontentëza (-zes) f. 3 (Widerwärtigkeit) aversité f. , scecaria (-ies) f. 4 desplajëi (-s) m. 5 desgust (-sć) m. ▬ frei vo…

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

15.–20. Jh.

Neuhochdeutsch
Ärger
Adelung (1793–1801) · +3 Parallelbelege

* Der Ärger , des -s, plur. inus. ein nur in einigen, besonders Niedersächsischen Gegenden übliches Wort für Ärgerniß, V…
18./19. Jh.

Goethe-Zeit
Ärger
Goethe-Wörterbuch

Ärger von 38 Belegen 10 in Tgb 1776—80; mit gen obj GWB Tgb 24.10.78 Verdruß, Unmut; heftiger Unwille, zornige Erregung:…
19./20. Jh.

Konversationslex.
Ärger
Meyers Konv.-Lex. (1905–09)

Ärger , eine Verstimmung, die entweder als unmittelbare Reaktion auf eine erfahrene Widerwärtigkeit in das Gebiet der no…
modern

Dialekt
Ärger
Elsässisches Wb. · +2 Parallelbelege

Ärger [Èrjər Rapp. ] m. Ärger.
—

Sprichwörter
Aerger
Wander (Sprichwörter)

Aerger 1. Aerger (Gram) bezahlt keine Schulden. Frz. : Le chagrin ne paye pas de dettes. 2. Aerger verdirbt die Schönhei…
—

Spezial
ärger
Deutsch-Ladinisch (Mischí) · +1 Parallelbeleg

är|ger adv. peso, piec. ▬ ärger als peso (piec) co; etw. ärger machen fá gní valch da peso.

Verweisungsnetz

28 Knoten, 21 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Anchor 2 Kompositum 16 Sackgasse 10

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.

Neuhochdeutsch · 15.–20. Jh.

Ärger Adelung
ärger DWB
ÄRGER DWB2
Ärger Pfeifer_etym

Goethe-Zeit · 18./19. Jh.

Konversationslex. · 19./20. Jh.

Ärger Meyers

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit aerger

30 Bildungen · 17 Erstglied · 11 Zweitglied · 2 Ableitungen

Zerlegung von aerger 2 Komponenten

aer+ger

aerger setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

aerger‑ als Erstglied (17 von 17)

Ärgere Hand

Meyers

aerger·e·hand

Ärgere Hand heißt nach uraltem Sprachgebrauch der unebenbürtige Ehegatte. Die Kinder der »ungleichen« Ehe folgen der »ärgern Hand« im Rang u…

ärgeren

ElsWB

arge·ren

ärgere n [èrjərə Rapp. ] refl. sich ärgern. — Idiotikon Schweiz. 1, 416. Schwäb. 170. ( schlechter machen. )

ärgerer

DWB

arge·rer

ärgerer , m. offendiculum ponens: der ärgerer will dem geärgerten immer übel. Lichtenberg.

ärgerlich

DWB

aerger·lich

ärgerlich , offendens, franz. scandaleux, anstöszig: hebe dich, satan, von mir, du bist mir ergerlich ( vulg. es mihi scandalum). Matth. 16,…

ärgerlicherwis'

MeckWB

aergerlich·er·wis

Wossidia ärgerlicherwis' ärgerlicherweise, aus Ärger Ma Malchin@Neukalen NKal .

ärgerlicherzwungen

GWB

ärgerlich-erzwungen GWB 25 2 ,53 Wj I 9 Var [ Zit s ärgerlich-gezwungen ] Rose Unterberger R. U.

ärgerlichgezwungen

GWB

aergerlich·gezwungen

ärgerlich-gezwungen Er [ der Vater ] muß es [ Heiratsabsicht ] zuerst wissen .. um nicht etwan hinterdrein, wenn wir einig sind, eine ärgerl…

ärgerlichgut

GWB

aergerlich·gut

ärgerlich-gut [ betr G-s Stellung zur Frz Revolution u zu ihrer Wirkung in Deutschland ] Als ein Zeugniß meines ä. guten Humors ließ ich den…

Ärgerlichkeit

GWB

aergerlich·keit

Ärgerlichkeit rief .. mit einiger Ä. GWB 52,125,17 ThS V 5 [ Faust ] den .. die Phantome seiner Einbildungskraft und die Ä-en [der Überdruß …

ärgern,

FWB

1. ›etw. (Sachen) im Wert beeinträchtigen, mindern, verschlechtern, verwahrlosen lassen, verderben; (Rechte) beeinträchtigen‹; sich ärgern: …

ärgernis

DWB

aerger·nis

ärgernis , offendiculum, scandalum, anstosz, n. und f., doch jenes herscht vor und gilt bei Luther : denn wo du iren göttern dienest, wird d…

ärgernis,

FWB

1. ›Minderung von etw. an Wert, Beschädigung‹; 2. ›Ärgernis, Verletzung sittlicher, darunter rechtlicher und religiöser Normen‹; metonymisch…

Ärgerniß

Adelung

aerger·niss

Die Ärgerniß , plur. die -sse, und das Ärgerniß, des -sses, plur. die -sse. I. Im Neutro, das Ärgerniß. 1) Die lebhafte Empfindung des Unerl…

Aergerteufel

Wander

aerger·teufel

Aergerteufel 1. Den muss der Aergerteufel reiten. ( Nordböhmen. ) 2. Er ist ein Aergerteufel. ( Nordböhmen. )

ärgerung

DWB

arge·rung

ärgerung , f. depravatio, verschlechterung: hab ich doch in dem selben buch nichts von dem bapsthum geschrieben, sondern nur von seiner bess…

ärgerung,

FWB

1. ›Schädigung von etw. (z. B. des guten Rufes), Minderung von etw. an Wert, Verschlechterung von etw., Schaden an etw.‹; metonymisch auch: …

ärgervoll

DWB

aerger·voll

ärgervoll , taedii plenus, voll verdrusz: er hoft, ihm schneide gott Apoll ob dieser unsch m ärgervoll die langen ohren ab. Haug.

‑aerger als Zweitglied (11 von 11)

ALLTAGSÄRGER

DWB2

alltags·aerger

DWB2 ALLTAGSÄRGER m. DWB2 gewöhnlicher ärger, ärger, den der alltag mit sich bringt: DWB2 1954 man spricht nicht .. von häuslichem alltagsär…

amtsärger

DWB

amts·aerger

amtsärger , m. stomachandi materia in sustinendo munere. Eylerts Friedr. Wilh. 3 . s. 344.

dienstärger

DWB2

dienst·aerger

dienstärger m. : 1931 Meschendörfer stadt ( 1934 ) 226.

Härgärger

PfWB

Här-gärger 'Häher' s. Herrengärger(t);

Kroddelnzärger

RhWB

Kroddeln-zärger Erk-Rickelr m.: verächtl. altes, schlechtes, stumpfes Messer.

nachärger

DWB

nach·aerger

nachärger , m. nachträglicher ärger: dazu kam die leidige politik, die trauer um ein liebes gestorbenes kind, und ein alter nachärger. H. He…

Päddentärger

RhWB

Pädden-tärger Kref , Kemp , Geld , Mörs , Rees , Duisb m.: 1. verächtl. altes, stumpfes Messer; eme P. van en Mess; en utgehuddelten P. — 2.…

Pänz(en)tärger

RhWB

Pänz(en)-tärger -tsətę·r.jər m.: verächtl. 1. dicker Kerl , Fresser Erk-Genhf . — 2. Zichorienkaffee Heinsb (saurer Wein Breberen ), Aach-Me…

Pfeifenzärger

RhWB

Pfeifen-zärger -tę·r.jər m.: 1. verächtl. Organist MGladb , Kref , Kemp , Mörs ; pīfχəs- Jül-Kellenbg. — 2. Bürste zum Reinigen der Tabakpfe…

Sandfärger

RhWB

sand·faerger

Sand-färger Bernk m.: Nachen, mit dem Muselsand gefahren wird.

Zehenzärger

RhWB

Zehen-zärger -tę·r.jər Lennep m.: verächtl. einer, der beim Gehen stark die Zehen gegeneinanderneigt.

Ableitungen von aerger (2 von 2)

unärgerlich

DWB

unärgerlich , unergerlich, onergerlich , veraltetes adj. adv., verneintes ärgerlich. nur in der älteren transitiven bedeutung kein ärgernis …

verärgerung

DWB

verärgerung , f. verschlechterung: verergrung, depravatio ( anf. 14. jahrh. ) Dief. nov. gloss. 131 a ; man wird finden, dasz .. alle verärg…