lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
⁎ Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

Ärger

nhd. bis spez. · 11 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Pfeifer_etym ▾
Anchors
12 in 11 Wb.
Sprachstufen
6 von 16
Verweise rein
22
Verweise raus
10

Eintrag · Etym. Wb. des Deutschen (Pfeifer)

Ärger

Ärger

ärgern Vb. ‘erzürnen, foppen’, (reflexiv) ‘Verdruß empfinden’, ahd. argorōn, ergirōn ‘zum Bösen verführen’ (um 1000), mhd. argern, ergern ‘verschlechtern, schlechter werden’, mnd. arger(e)n, erger(e)n, mnl. argheren, ergheren, nl. ergeren, aengl. eargian ‘sich fürchten, feige sein, erschrecken’ ist eine Bildung zum Komparativ von dem unter arg (s. d.) behandelten Adjektiv, eigentlich also ‘ärger, schlechter machen’, danach ‘Anstoß erregen’ (16. Jh.) und (reflexiv) ‘Anstoß nehmen’ (15. Jh.), woraus sich die gegenwärtige Bedeutung entwickelt. – ärgerlich Adj. ‘Verdruß verursachend bzw. empfindend’, mhd. ergerlich ‘Anstoß erregend’. Ärgernis n. ‘Anstoß Erregendes, Verdruß’, mhd. ergernis; gelegentlich als Femininum (Goethe, Jean Paul). Ärger m. ‘Unwille, Entrüstung, Verdruß’, im 18. Jh. aus dem Verb rückgebildet.
821 Zeichen · 25 Sätze

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 15.–20. Jh.
    Neuhochdeutsch
    Ärger

    Adelung (1793–1801) · +3 Parallelbelege

    * Der Ärger , des -s, plur. inus. ein nur in einigen, besonders Niedersächsischen Gegenden übliches Wort für Ärgerniß, V…

  2. 18./19. Jh.
    Goethe-Zeit
    Ärger

    Goethe-Wörterbuch

    Ärger von 38 Belegen 10 in Tgb 1776—80; mit gen obj Tgb 24.10.78 Verdruß, Unmut; heftiger Unwille, zornige Erregung: im …

  3. 19./20. Jh.
    Konversationslex.
    Ärger

    Meyers Konv.-Lex. (1905–09)

    Ärger , eine Verstimmung, die entweder als unmittelbare Reaktion auf eine erfahrene Widerwärtigkeit in das Gebiet der no…

  4. modern
    Dialekt
    Ärger

    Elsässisches Wb. · +2 Parallelbelege

    Ärger [Èrjər Rapp. ] m. Ärger.

  5. —
    Sprichwörter
    Aerger

    Wander (Sprichwörter)

    Aerger 1. Aerger (Gram) bezahlt keine Schulden. Frz. : Le chagrin ne paye pas de dettes. 2. Aerger verdirbt die Schönhei…

  6. —
    Spezial
    ärger

    Deutsch-Ladinisch (Mischí) · +1 Parallelbeleg

    är|ger adv. peso, piec. ▬ ärger als peso (piec) co; etw. ärger machen fá gní valch da peso.

Verweisungsnetz

34 Knoten, 28 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 3 Kompositum 22 Sackgasse 9

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit aerger

19 Bildungen · 17 Erstglied · 0 Zweitglied · 2 Ableitungen

Zerlegung von aerger 2 Komponenten

aer+ger

aerger setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

aerger‑ als Erstglied (17 von 17)

Ärgere Hand

Meyers

aerger·e·hand

Ärgere Hand heißt nach uraltem Sprachgebrauch der unebenbürtige Ehegatte. Die Kinder der »ungleichen« Ehe folgen der »ärgern Hand« im Rang u…

ärgeren

ElsWB

arge·ren

ärgere n [èrjərə Rapp. ] refl. sich ärgern. — Schweiz. 1, 416. Schwäb. 170. ( schlechter machen. )

ärgerer

DWB

arge·rer

ärgerer , m. offendiculum ponens: der ärgerer will dem geärgerten immer übel. Lichtenberg.

ärgerlich

DWB

aerger·lich

ärgerlich , adv. fastidiose, zum verdrusz: auf herr, straf unsern feind, dasz er nicht länger ärgerlich stolzier. Weckh. 182 ; sie ( die sch…

ärgerlicherzwungen

GWB

ärgerlich-erzwungen 25 2 ,53 Wj I 9 Var [ Zit s ärgerlich-gezwungen ] Rose Unterberger R. U.

ärgerlichgezwungen

GWB

aergerlich·gezwungen

ärgerlich-gezwungen Er [ der Vater ] muß es [ Heiratsabsicht ] zuerst wissen .. um nicht etwan hinterdrein, wenn wir einig sind, eine ärgerl…

ärgerlichgut

GWB

aergerlich·gut

ärgerlich-gut [ betr G-s Stellung zur Frz Revolution u zu ihrer Wirkung in Deutschland ] Als ein Zeugniß meines ä. guten Humors ließ ich den…

Ärgerlichkeit

GWB

aergerlich·keit

Ärgerlichkeit rief .. mit einiger Ä. 52,125,17 ThS V 5 [ Faust ] den .. die Phantome seiner Einbildungskraft und die Ä-en [der Überdruß 41 2…

ärgern

FWB

1. ›etw. (Sachen) im Wert beeinträchtigen, mindern, verschlechtern, verwahrlosen lassen, verderben; (Rechte) beeinträchtigen‹; sich ärgern: …

ärgernis

DWB

aerger·nis

ärgernis , offendiculum, scandalum, anstosz, n. und f., doch jenes herscht vor und gilt bei Luther : denn wo du iren göttern dienest, wird d…

ärgernis

FWB

1. ›Minderung von etw. an Wert, Beschädigung‹; 2. ›Ärgernis, Verletzung sittlicher, darunter rechtlicher und religiöser Normen‹; metonymisch…

Ärgerniß

Adelung

aerger·niss

Die Ärgerniß , plur. die -sse, und das Ärgerniß, des -sses, plur. die -sse. I. Im Neutro, das Ärgerniß. 1) Die lebhafte Empfindung des Unerl…

Aergerteufel

Wander

aerger·teufel

Aergerteufel 1. Den muss der Aergerteufel reiten. ( Nordböhmen. ) 2. Er ist ein Aergerteufel. ( Nordböhmen. )

ärgerung

DWB

arge·rung

ärgerung , f. depravatio, verschlechterung: hab ich doch in dem selben buch nichts von dem bapsthum geschrieben, sondern nur von seiner bess…

ärgerung

FWB

1. ›Schädigung von etw. (z. B. des guten Rufes), Minderung von etw. an Wert, Verschlechterung von etw., Schaden an etw.‹; metonymisch auch: …

ärgervoll

DWB

aerger·voll

ärgervoll , taedii plenus, voll verdrusz: er hoft, ihm schneide gott Apoll ob dieser unsch m ärgervoll die langen ohren ab. Haug.

Ableitungen von aerger (2 von 2)

unärgerlich

DWB

unärgerlich , unergerlich, onergerlich , veraltetes adj. adv., verneintes ärgerlich. nur in der älteren transitiven bedeutung kein ärgernis …

verärgerung

DWB

verärgerung , f. verschlechterung: verergrung, depravatio ( anf. 14. jahrh. ) Dief. nov. gloss. 131 a ; man wird finden, dasz .. alle verärg…