Aggregat · alle Wörterbücher

Heinrich

mhd. bis spez. · 17 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Anchors: 23 in 17 Wb.
Sprachstufen: 7 von 16
Verweise rein: 78
Verweise raus: 36

Eintrag · Wander (Sprichwörter)

Heinrich

Bd. 2, Sp. 476

Heinrich 1. Hinnik un Jan hêt de meiste Man. Dat kimt, wil er de minsten uphengt ward. (Deecke, 9.) 2. Dat is'n isern Jan Hinnerk. (Rastede.) – Firmenich, III, 29, 146. Ein starker muthiger Mensch, den nichts anficht, der sich alles bieten darf. »Wahrscheinlich«, bemerkt Schütze (II, 140), »hat Graf Heinrich III. von Holstein (1381), mit dem Beinamen ferreus, zu der Benennung Anlass gegeben.« 3. Henneke vor allen Hölen. – Richey, 93. Ein Mensch, der aus Vorwitz hinter allem her ist und überall seine Nase hineinsteckt. 4. Hintj vör alle Hanken. (Eiderstädt.) – Schütze, II, 140. Ein Mensch, der bei allen Gelagen, der überall ist, wo gezapft wird. Alle diese Redensarten entsprechen im wesentlichen wol dem hochdeutschen: Hans in allen Strassen. 5. Hintj vor alle Höge. (Hamburg.) – Schütze, II, 140. Ein Mensch, der überall ist, wo es lustig hergeht. 6. 'N holten Hinr'k. – Schütze, II, 140. Ein plumper, unbeholfener, klotziger Mensch. 7. 'N knökern Hinr'k. (Holst.) – Schütze, II, 139. 8. 'N sülbern Hinr'k. – Schütze, II, 140. Ein holsteinischer, durch öfter geglückte Entweichungen aus verschiedenen Gefängnissen berüchtigter Dieb, ein Bauer seines Standes.

KöblerMhd mhd.

Heinrich M.=PN

Heinrich , M.=PN Vw.: s. Heimrīch

Adelung nhd.

3. Heinrich

3. Der Heinrich , des -es, plur. die -e, ein chymischer Ofen, S. 2. Heinz.

Adelung nhd.

2. Heinrich

2. Der Heinrich , des -es, plur. inus. ein Nahme verschiedener Pflanzen. 1) Einer Art des Gänsefußes, welche auf den Rainen, an den Wegen und Dörfern wild wächset, und wegen ihrer …

Adelung nhd.

1. Heinrich

1. Heinrich , -s, ein alter Deutscher Mannsnahme, der im Latein. Henricus lautet, und immer noch ungewissen Ursprunges ist, obgleich Hain, Wald, und -rich, entweder so fern es die …

+ 18 weitere Wörterbücher

Campe nhd.

Heinrich

Heinrich , — s, — en , ein Mannstaufname; im gemeinen Leben Heinz, Hinz , im N. D. Hein .

Campe nhd.

Heinrich Der

2. Der Heinrich , des — es, Mz. die — e, s. der Heinz .

Campe nhd.

Heinrich Der

1. Der Heinrich , des — es , d. Mz . ungew. ein Pflanzenname. 1) Eine Art auf Rainen und an Wegen wild wachsenden Gänsefußes, der eine kühlende und eröffnende Kraft hat, und daher …

DWB nhd.

heinrich m.

heinrich , m. der eigenname wird mit adjectivischen beisätzen verschieden verwendet. 1 1) als bezeichnung von personen, in der allgemeinen bedeutung mensch, bursch ( wie Hans sp. 4…

GWB GWB

Heinrich

Heinrich A als Figurenname 1 Vorname Fausts iUz historischen (wohl Georg) u zum Johann Faust der Sage; nur von Gretchen in den Szenen ‘Marthens Garten’ u ‘Kerker’ gebraucht 1) Du g…

Herder Lex.

Heinrich

Heinrich , Prinz von Preußen, geb. 1726, Bruder Friedrichs II., ausgezeichneter Feldherr, dem Friedrich II. im 7jährigen Kriege manche Erfolge zu verdanken hatte, namentlich zuletz…

Meyers Lex.

Heinrich

Heinrich , 1) Christian Gottlieb , deutscher Historiograph, geb. 14. Aug. 1748 in Dahlen, gest. 24. Mai 1810 in Jena, ward 1782 Professor der Geschichte in Jena und schrieb mehrere…

ElsWB Dial.

Hei(n)rich

Hei(n)ri ch [Hainri Dü. ; Hairi Hi. Mü. ] männlicher Vorname, wenig gebräuchlich. ‘H a iri’ Mü. Landsman. Bauernregel: Am Kaiser Heinrich (14. Juli) soll man die letzten Bohnen set…

LothWB Dial.

Heinrich

[Heinrich] Dafür Heng, Henni, Hari, Henna.

MeckWB Dial.

Heinrich

Heinrich s. Hinrich .

PfWB Dial.

Heinrich m.

Heinrich m. : 1. a. der männliche VN, Heinrich (hainriχ) [ KU-Rothsbg KB-Jakobsw ], (hḁinriχ) [ KB-Bennhs ], Hennerich (hęnəriχ) [mancherorts, PfId. 64], Hennrich [KU-Roth verbr. N…

RhWB Dial.

Heinrich

Heinrich hai-, hęi-, heinriχ, –nəriχ [Rip auch -nd(ə)riχ; Nfrk -rik ] Allg.; Rip auch hendriχ, seltener -ē-; OBerg -i-, hinəriχ, henriχ; Nfrk hendrek, hęn-; Ess hinərek, he-; Kurzf…

SHW Dial.

Heinrich

Heinrich Band 3, Spalte 239-240

Nur als Faksimile.

WWB Dial.

Heinrich

Heinrich. Drǫishinnerk ( Sos Am ). —

WWB Dial.

Heinrich

Heinrich. „ Berend Hindrik “ ( Ben Hi ), „ Bändhinnerk, -hinnik “ ( Stf Rh ä.), „ Bendhinnerk “ ( Bek Abeler ), „ Bandhindak “ ( Bor Di ä.), bęnh’nɐk Bek Vh , „ Bedhinnerk “ ( Stf…

WWB Dial.

Heinrich m.

Heinrich m. [verbr.] 1. männl. PN. Henerich wät Timmermann ( Alt Nr ). — Wortspiel: Mester hinner ’k? Meister, hindere ich ( Sos SchmB ). — 2. männl. Person. — Phras.Vbdg.: Fulen D…

LDWB1 spez.

Heinrich

Heinrich [Hein·rich] nom.propr. m . Heinrich → Enrí, Rico .

LDWB2 spez.

Heinrich

Hein|rich nom. propr. m. Heinrich, Enrí, Rico. ▬ Guter Heinrich (Chenopodium bonus-henricus) ‹bot› ciamalta f.

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

1050–1350

Mittelhochdeutsch
HeinrichM.=PN
Köbler Mhd. Wörterbuch

Heinrich , M.=PN Vw.: s. Heimrīch
15.–20. Jh.

Neuhochdeutsch
3. Heinrich
Adelung (1793–1801) · +6 Parallelbelege

3. Der Heinrich , des -es, plur. die -e, ein chymischer Ofen, S. 2. Heinz.
18./19. Jh.

Goethe-Zeit
Heinrich
Goethe-Wörterbuch

Heinrich A als Figurenname 1 Vorname Fausts iUz historischen (wohl Georg) u zum Johann Faust der Sage; nur von Gretchen …
19./20. Jh.

Konversationslex.
Heinrich
Herder (Konv.-Lex., 1854–57) · +1 Parallelbeleg

Heinrich , Prinz von Preußen, geb. 1726, Bruder Friedrichs II., ausgezeichneter Feldherr, dem Friedrich II. im 7jährigen…
modern

Dialekt
Hei(n)rich
Elsässisches Wb. · +8 Parallelbelege

Hei(n)ri ch [Hainri Dü. ; Hairi Hi. Mü. ] männlicher Vorname, wenig gebräuchlich. ‘H a iri’ Mü. Landsman. Bauernregel: A…
—

Sprichwörter
Heinrich
Wander (Sprichwörter)

Heinrich 1. Hinnik un Jan hêt de meiste Man. Dat kimt, wil er de minsten uphengt ward. ( Deecke, 9. ) 2. Dat is'n isern …
—

Spezial
Heinrich
Ladinisch-Deutsch (Mischí) · +1 Parallelbeleg

Heinrich [Hein·rich] nom.propr. m . Heinrich → Enrí, Rico .

Verweisungsnetz

115 Knoten, 97 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Anchor 3 Hub 2 Kompositum 92 Sackgasse 18

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.

Mittelhochdeutsch · 1050–1350

Heinrich KöblerMhd
Heimrīch KöblerMhd

Neuhochdeutsch · 15.–20. Jh.

3. Heinrich Adelung
2. Heinrich Adelung
1. Heinrich Adelung
Heinrich Campe
Heinrich Campe
Heinrich Campe
heinrich DWB
Allaut Adelung
Heinz Campe
gewölk DWB
sieglos DWB
sünden DWB
sutte DWB
wickeln DWB
Der Campe
unten DWB
unter DWB

Goethe-Zeit · 18./19. Jh.

Heinrich GWB

Konversationslex. · 19./20. Jh.

Sprichwörter · —

Heinrich Wander
Aerger Wander

Dialekt · modern

Spezial · —

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit heinrich

91 Bildungen · 91 Erstglied · 0 Zweitglied · 0 Ableitungen

Zerlegung von heinrich 2 Komponenten

hein+rich

heinrich setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

heinrich‑ als Erstglied (30 von 91)

Heinrich

Idiotikon

Heinrich N. Band 2, Spalte 1313 Heinrich N. 2,1313

Heinrichbampel

SHW

Heinrich-bampel Band 3, Spalte 239-240

Heinrichan

Meyers

Heinrichan , Dorf und Rittergut im preuß. Reg.-Bez. Breslau, Kreis Münsterberg, an der Ohlau und der Staatsbahnlinie Breslau-Mittelwalde, ha…

Heinrichau

DWBQVZ

Heinrichau s. Konrad v. Heinrichau.

Heinrichblō¹me

WWB

heinrich·blome

Heinrich-blō¹me f. Klatschmohn (Papaver Rhoeas) ( Lst An).

Heinrich das Kind

Herder

Heinrich das Kind , s. Hessen .

Heinrich der Balier

Meyers

Heinrich der Balier ( Parlierer, Polier ). Architekt und Steinmetz aus der zweiten Hälfte des 14. Jahrh., unter dessen Leitung 1385–96 der »…

Heinrich der Erlauchte

Herder

Heinrich der Erlauchte , s. Thüringen .

Heinrich der Glichezare

Meyers

Heinrich der Glichezare (»Gleisner«), deutscher Dichter in der zweiten Hälfte des 12. Jahrh., aus dem Elsaß gebürtig, verfaßte um 1180 nach …

Heinrich der Jüngere

Herder

Heinrich der Jüngere , Herzog von Braunschweig, geb. 1489, regierte von 1514—68, entschiedener Gegner der Reformation, wurde von dem schmalk…

Heinrich der Löwe

Meyers

Heinrich der Löwe , s. Heinrich 14), S. 97.

Heinrich der Löwe

Herder

Heinrich der Löwe , geb. 1129, Sohn Herzogs Heinrichs des Stolzen v. Sachsen und Bayern, folgte seinem Vater 1139 als Herzog von Sachsen, re…

Heinrich der Schreiber

Meyers

Heinrich der Schreiber (auch der tugendhafte Schreiber ), Minnesinger zu Anfang des 13. Jahrh., von edler Geburt, wahrscheinlich identisch m…

Heinrich der Seefahrer

Herder

Heinrich der Seefahrer , 4. Sohn Königs Johann I. von Portugal, geb. 1394, gest. 1463, Freund der Geographie und darum der Seefahrt, erricht…

Heinrich der Teichner

Meyers

Heinrich der Teichner , didaktischer Dichter des 14. Jahrh., lebte in Österreich und dichtete um 1359 bis 1377. Seine Spruchgedichte (über 7…

Heinrich der Vogler

Meyers

Heinrich der Vogler , mittelhochdeutscher Dichter, s. Dietrichs Flucht .

Heinrich d. Teichner

DWBQVZ

Heinrich d. Teichner Österreicher, schrieb etwa 1350 -- 65.

Heinrich-Fähnrich

PfWB

heinrich·faehnrich

Heinrich-Fähnrich m. : 'Gestalt aus dem Hansl-Fingerhut-Spiel in NW-Forst', Henrich-Fähnrich. Er trägt eine alte Soldatenuniform mit Bonapar…

Heinrich-Jakob m. : männlicher Doppel-VN, Hennrichjockob [ Kleeberger 126]. Südhess. III 240 .

Heinrich Julius v. Braunschweig

DWBQVZ

Heinrich Julius v. Braunschweig *1564 Hessen / Braunschweig †1613 Prag.

Heinrichmänneken

WWB

heinrich·maenneken

Heinrich-männeken n. 1. Hinnakmännken ( Hfd Sg ) Zaunkönig [ Hfd Bie]. — 2. Hainemänneken ( Mes Br ) Grille [ Mes Alt]. ¶ Bed. 2: Vgl.→ Heim…

Heinrichmännekerīe

WWB

Heinrich-männekerīe f. [WMünsterl] Blödsinn, Jux, albernes Benehmen.

Heinrichman

WWB

hein·richman

Heinrich-man m. [WMünsterl] Hinnemann ( WmWb ) dumme, einfältige Person; Narr.

Heinrich — ōm

WWB

Heinrich — ōm. „ Bandhindakohme “ ( Bor Di ); → Ōm .

Zitieren als…

APA

Cotta, M. (2026). „heinrich". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 12. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/heinrich/wander

MLA

Cotta, Marcel. „heinrich". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/heinrich/wander. Abgerufen 12. May 2026.

Chicago

Cotta, Marcel. „heinrich". lautwandel.de. Zugegriffen 12. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/heinrich/wander.

BibTeX

@misc{lautwandel_heinrich_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„heinrich"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/heinrich/wander},
  urldate      = {2026-05-12},
}

Heinrich

Heinrich

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

115 Knoten, 97 Kanten

Komposita & Ableitungen mit heinrich

heinrich‑ als Erstglied (30 von 91)

Heinrich

Heinrichbampel

Heinrichan

Heinrichau

Heinrichblō¹me

Heinrich das Kind

Heinrich der Balier

Heinrich der Erlauchte

Heinrich der Glichezare

Heinrich der Jüngere

Heinrich der Löwe

Heinrich der Löwe

Heinrich der Schreiber

Heinrich der Seefahrer

Heinrich der Teichner

Heinrich der Vogler

Heinrich d. Teichner

Heinrich-Fähnrich

Heinrichfuᵉgel

Heinrich, Großer

Heinrich II

Heinrich II. der Fromme

Heinrich III

Heinrich IV

Heinrich-Jakob

Heinrich Julius v. Braunschweig

Heinrichmänneken

Heinrichmännekerīe

Heinrichman

Heinrich — ōm

Alle Wörterbücher mit heinrich

—