Eintrag · Rheinisches Wb.
Heinrich
Heinrich hai-, hęi-, heinriχ, –nəriχ [Rip auch -nd(ə)riχ; Nfrk -rik] Allg.; Rip auch hendriχ, seltener -ē-; OBerg -i-, hinəriχ, henriχ; Nfrk hendrek, hęn-; Ess hinərek, he-; Kurzf. hain, –ęi-, –ei- Allg. von Simm an [-nə Selfk]; -nī, –ni nach dem Nhd.; WMosfrk hEn-, –ē-, –ē:-; LRip, SNfrk -ę- [Kreuzn henəs, –ę-, henə (veralt.); Dür-Kreuzw hęŋ; Kemp-SHubert hęni; Geld-Schravelen hęnə; Kemp-SHubert -E-; Dinsl heis]; Simm, Birkf hęnəs; Nahe, Saarbg-Nittel hęinər; Siegld, Saarbr hęnər(lə); Waldbr-Rosb -ē-; Waldbr-Sotterb -i-; Verbr. hents, –ē- (jüngst -ei-); Selfk hent, heŋkə; WBitb, Eup, Aach hāriə; Mosfrk rigəs; Kobl, Neuw, Rip, SNfrk drikəs, –e-; Eup, Aach, Selfk drik, –e-; kosend auch Rip, Nfrk heinə-, hęnəman m.: 1. beliebter männl. Vorn.; in Zs. mit anderen Vorn. Pitterhenn Peter H. Düss; Heintünn H. Anton Sieg-Honnef; Hannenner Johann H. Siegld, Jannhenn Rees. RA.: Der es so stark wie em Henn sei Branndewein Bernk-Cues. He glöf (löt sech berechte), dat ose Herregott H. hesch (heisst) Rip. — Neckverse auf H. Hen mom lange Ben! Schleid. Hein, wat hoste klen Bein! Wittl-Hetzerath. Henchen, streck e Benchen, su langk wie e Kirchtur! Prüm-Pittenb. Heinbein met Sewebein! Duisb. Hein, deck Schwein! Mörs-Birten. Hein, H., Zuckerstein! Kobl-Sayn. Henn, schlag kräftig op de Penn (Stift)! Schleid, Erk. Henn, komm eren! Schleid. Henn, Penn, Poggemämm (Schweinezitze)! Mörs-Pelden. De Hein, de mat mech Pein! Jül-Titz. Hendrik, de Wagen brickt! Elbf. Hinner, de Binn lofe fort, — et get e Gewirrer! Siegld-Eisern. Henner, Benner, Bessemsbenner! Altk-NFischb. Heinrich, du Bösewicht, du folgst deinem Vater nicht! Ahrw. Heinrich, wie lieb ich dich; komm in die Kich, dann schlahn ich dich! Simm-Dichtelb. Henderich von Lechenich, komm ens her, dann klätschen ech dech! Eusk-Weilerswist. Heinrich von Lobberich, wat rappelt dech der Bocksebom (Hosenboden); dat deht de frische Bottermelk, dat geht all ömmer ‘rotz’! Erk, Geilk. Henderick, wat machste do? Vader, ek studier; H., dat kannst du nit; V., ek probier! Elbf. Heinrich, der Kleine, hat beschissene Beine; H., der Grosse, hat b. Hose; H., der Jüngere, hat b. Fingere! Kobl-Neuend. Hennerle, H., Halsabschneider! Saarbr. Henderich, wat schuppst de dich? Sebben Flüh, die jöcke dich! Eusk, — komm ens her, dann fluh ich dich; ne, Mamma, dann häuste mech! Rip verbr. Hendrich, komm schwend erus; de Bock, de geht em Garde, friss mer all de Bonne af, scheiss jet en de Blader! Dür-Winden. Henn, Penn, prortsch, wie rappelt dech dat Ortsch; wie rappelt dech dat lenker Bein, da geiht de ganzen H. vanein! Mörs-Rumeln. Schlapp-H. (2mal), wat schlockert diər de Botze (Hose); die decke, fette Kiərnmelch (Buttermilch), die es bi diər nicks notze! Waldbr-Rossenb. Henderik, Poppenderik, wat rappelt dech die Bocks; da deht die sure Bottermelk, die decke Rototott (Tutrerutututt) MGladb (die deht dich gar net gott Jül-Linnich, — dät geht wal ömmer rotz, r., r. Heinsb-Karken, — ruddele, r., rutt Jül-Tetz, — schiddewitt, sch., schabotz MGladb-Rheydt), — wat rappelt dich de Büss (Büchse), dat deht de s. B., drom sag ech dech adjüs! Eusk-Eschw. H., Pupph., wat rappelt dek im Buck (Bauch); dat doht die dünne Erpelssupp! Barm. Heinerich, Poppeinerich, wie geht es deiner Frau? Sie wäscht sich nicht, sie kämmt sich nicht, sie ist eine alte Sau! Ruhr, Rees. Henderek va Penderek ... Elbf; H., Poppeiderich ... Köln-Brück; Henderich, Poppedderich ... Sieg-Braschoss; H., Kabeinerich ... Wesel. Hendrick, Pendrick, Püse, het den Kopp voll Lüse, het de Bucks voll Bejen (Bienen), do geht he mit in Frejen! Dinsl-Gahlen. Heinerich, Bumbeinerich, was macht denn deine Frau? ..., — was machen deine Gäns? Se flattere nit un schnattere nit, se hon jo lange Schwänz! Simm. Henrich, H. (Benerich), Buckseknopp (-kniewel, –ben), schlaht sei Fra (mit decke Kniewel) un hat noch kän, schlaht se wedder's Botterfass; ei, ei, ei, wie rabbelt das! Nahe, Hunsr. Henner, Benner, Mor, schlag dech op e Ohr; schlag dech op e Schellerrad; hör emol, wie rappelt dat! Siegld-Kromb. H., Benerich, Buckseknopp, hot die Kuh am Schwanz geroppt, hot sei Fra am Arsch geroppt! Simm. Henrich, bembem, hot Quetsche im Hem, hot Eier im Sack, macht gackeragack! Kreuzn-Boos. H., widder de Bennerich; H., Bumbeinerich! Koch-Laub; H., Bolebeinerich usf. Neuw. H., Babenderich usf. Jül-Tetz; H., Klappeinerich usf. Ahrw-Sinzig. Henneke, Penneke, Ponen, soll in de Kuhstall wohnen; de K. wor nit ütgemes (-mistet); do krok hei en en alt Hohnsnes! Mörs-Binsf. Rickes, Bickes, Bohneblatt, fehr die Gess (Geiss) uf de Mart! Simm, Bernk. Verrer (Vetter) R., V. Rackes, wat mache de Gäns? usf. Wend-Marping. H., du ärgers mek; Vader, dat es Mode; H., ek schloh dek; Vader, nicht tom Dode! Gummb. — 2. übertr. a. persönl. α. en höülten Hendrick steifer Mensch Elbf; ne stolze Hendrich stolzer M. Köln-Ehrenf; en kloken Hendrek Schlaumeier Rees-Drevenack; en goden Heinrich gutmütiger M. Bernk-Dhron; ne prummeweken (pflaumenweichen) Hendrik allzu weichherzig MGladb-Rheind; blaue H. wer blauen Montag macht Dür-Stdt. — β. Drickes (s. d. W.). — γ. Hinnerk Kosen. für den Kater Ess. — b. Pflanzennamen. α. gure Henerich gemeiner Natternkopf, echium vulgare Simm-Laub. — β. stolzer H. pflugscharblätteriger Gänsefuss, chenopodium bonus Henricus Hunsr, Eif; Waldlabkraut, galium silvaticum Koch-Bertrich; lila Herbstaster, chrysanthemum indicum Sol, Kemp, Kref; Johanniskraut Dür-Geich; gelbblühende hohe Gartenstaude Gummb. — γ. ruən H. Rotfuchs Heinsb-Lümb; Hederich Geilk-Tripsr. — δ. eisere H. Rittersporn, delphinium o. O. — c. sachl. α. ledere H. mit Leder überzogener Farrenschwanz zum Züchtigen Trier XIX/1. — β. blaue H. Gerste mit Kartoffeln Soldatenspr.; Milchreis mit Mettwurst Schleid-Mechernich; dünne Reissuppe ohne Milch, mit Wasser gekocht Dür, Ruhr, n. Ruhr; fades Getränk Lennep, Kemp, Klev. — γ. schlanken H. Diarrhöe Remschd, Gummb-Hesselb, Mörs, Rees; flotten H. Geld-Pont, Trier-Schleidw (u. dinner H.); hurtiger H. Neuw-Leutesd. — δ. de lange H. mache sich erbrechen Neuss; blauen H. m. Remschd. — ε. Drickes em Heu (on't H., e jen H.) beliebter Volkstanz, nach dem Liede: Der Dr. em H., der Dr. em Strüh, der Dr. em Gromet met Dr. didrei! Malm, Schleid, Eusk, Köln, Dür, Aach; Dr. em H., Pitter em Strüh Schleid-Lückerath; Dr. stangk (stehe) stell Aach; auch Dr.danz Neuss; der sesse (süsse) H. Neuw.