Eintrag · Rheinisches Wb.
rappeln
rappeln das Wort (s. auch rabbeln) ist allg., u. zwar Rhfrk, Mosfrk -ab-; Rip, Berg -ap- [in Sieg, Waldbr, Wippf daneben -ab-]; Jül, Aach, SNfrk, Klevld, Ruhr -ab- [Kemp-Dülken Grefr, Geld-Hinsbeck -ab-, daneben -ǫp-; in Heinsb vielfach -ǫb-; Erk-Pesch -ęb-; im Klevld neben -ab- vielfach -ap-] schw.: eine Mehrheit von kurz aufeinanderfolgenden, harten (nicht klingenden) Tönen von sich geben oder hervorbringen. 1. solche Töne von sich geben. a. von allen in Bewegung befindlichen Dingen; hür es, wat die Dür (et Finster) rappelt beim Sturme; der Wönd rappelt an den Leien; der Ren (Regen) rappelt op et Dach; dat Holz (et Für) rappelt em Ovve; de Kar (der Wage, et Rad) rappelt (üvver den holperige Weg); die trampele he herömer, dat et Gebünn (Fussboden) rappelt (usf.); et Geld rappelt em en der Täsch Rip, Allg. RA.: De es, wo nuər en Gäjj (Geige) rappelt der ist bei allem, was Vergnügen heisst Siegld. Ich haue dich, dat de Zänn (Zähne) (em Hals) r.! Ahrw Löhnd, Allg., — de Z. der em Arsch r.! Daun-OEhe, Ürsf, — dich de Bocktäng (Backzähne) r.! Kemp, Geld, — dat de Zinse r.! Birkf-OTiefenb. Ich haə dir uf's Dach, dass die Ziele (Ziegeln) r.! Kreuzn, — dat der de Panne r.! Bo. De es su mager (düərn), dat em de Knochen em Lif r. Rip. Dem rappelt der Dachstuhl er ist nicht recht gescheit Wend-Kirchenbollenb. Se r. dich wahl? du bist wohl nicht gescheit Kref, MGladb; du bis woll am r. Gummb. Dat Hei (Heu) as su drechen (trocken), dat et rappelt Bitb, Allg. He es su düərn (mager), dat er rappelt Rip, Allg. De fuərzt, dat de Wänn (Wände) r. Kobl-Bend. Der Bauch rappelt knurrt Trier-Schweich; ich han en Hunger, dat mir der Bauch rappelt May-Naunh. Et Water rappelt das Wasser kocht mit lautem Geräusch MGladb-Rheind, — robbelt Heinsb. Leddig Döppe r. et argst von dummen Schwätzern Aden-Kaltenborn. Wo nöcks ös, do rappelt och nöcks Kobl-Rhens. Dann rappelt der Kettel (Kessel), dann klingelt der Pott, dann danzen de Mädcher, dann fuppelt der Rock! Gummb-Berghsn Wiehl. Marie, M., Marotz, wat rappelt dir de Botz (Hose) (usf.)! Rip. Henn (Heinrich), Penn, Prortsch, wie rappelt dech dat Ortsch (usf.; s. Heinrich)! Mörs-Rumeln. — b. et rappelt es dröhnt, hallt wieder, es donnert, es klingt im Ohr Allg.; et robbelt! es setzt etwas ab Kemp-Hüls. Ech haue dech, dat et (su) rappelt! Rip, Allg., — dass es klingelt un r.! Kreuzn-Winterbg. Er hat ihm die Wahrheit gesagt, dat et esu rappelt on dämp (dervan); et früs (friert), rent, dat ... Rip, OBerg, — dat et rappelt un ros (rast) Gummb; du kries so vill, dat et r. übergenug []Gummb, Allg.; et wor so vill te siehn, dat et r. in der Hanəpsot Gummb-Berghsn. Jetzt hät et ower gerappelt! Strafe steht bevor Kobl-Bend, Allg.; do rappelt et ävver da wird geschimpft Rip, Allg. Et rappelt die Kartagrassel ertönt, scherzh. von den Glocken Ottw-Stennw, Wittl; et r. fir't escht (erst), wen sech dommelt, de kennt zuescht; et r. fir't zweit, die faul Leit, die leien (liegen) noch am Beət; et r. ze Hof (Hauf), de Kuh hot noch neist om Rof (Raufe)! Wittl-Salmrohr. Dat rappelt doch annerscht! das ist doch ein anderer Klang, ein a. Arbeitsschwung Siegld-Eiserf. Dem rappelt et er ist verrückt Allg., — r. et em Kopp (Hänf) Allg., — uwen Rhfrk, Mosfrk, — im Hirnkaschte Ottw, Merz, — em Owerstüffchen Berg, — em Heis-chen Mosfrk, Allg., — am Tor Wittl-Binsf. Wann et einem anfängk ze r., dann fängk et bovven im Häuf (Haupt) an Köln. Et rappelt em Ovve. Et rappelt mir op der Bros beim Röcheln, verschleimt sein Rip, Allg. Et hät gerappelt en der Familje es sind viele gestorben Köln. Dat es op der Dotkisten (Sarg) gerappelt es geht um Leben u. Sterben Kref-Osterath. Et rappelt weər (wieder) en de Pötten (Töpfen) dort wird geschimpft Gummb-Nümbrecht. Klingelt's nit, dann rappelt's doch besser wenig verdient als nichts Kreuzn. — c. mit ‘sein’. α. mit Gepolter herabkollern; de Äppel r. (vam Bom), su jag der Wönd; eweil r. se; de Kaschteie r. op et Dach; de Nöss r. heraf (heronder); et ganze Obs es herafgerappelt; de Äppel kunn (heraf) gerappelt; do sighste et noch ens r.; se komme, dat et rappelt; et rappelt Äppel Rip, Allg.; et rappelt von Bire Grevbr-Jüchen; die Traubenbeeren r. af wie Nös Bernk-Dusemond; ich haue dich, dat dir de Zäng (Zähne) no jen Hals herafr.! Aach, Geilk; dat al Hus rappelt emol enes goden Dags zesamme stürzt unter Gepolter ein Rip; er is zesammegerappelt ohnmächtig niedergestürzt Zell-Sohren. — β. mit Gepolter heranfahren; der Wagen rappelt heran, kut herangerappelt, — es de Berg heropgerappelt [im Gegens. zu hät g., wobei nur das R. betont ist] Rip, Allg. — d. der Bom rabbelt voll Äppel ist gedrängt voll Äpfel Aach-Kohlschd, Geilk-Grotenr; er is gerabbelte voll Simm-Riegenr; gerent (geregnet) un gerabbelt v. Simm; geribbelde on gerabbelde v. Saarbr-Sulzb. — 2. solche Töne hervorbringen. a. er rappelt macht Lärm; de Kenner sen am r. lärmen mit Rasseln Rip, Allg.; em hant se gerappelt ihm, der sich sittl. vergangen hat, haben sie (die Nachbarn) mit Topfdeckeln (udgl.) vor seinem Hause Lärm geschlagen Berg; ebenso r. die Burschen, wenn ungleiche Paare oder alte P. sich heiraten, drei Tage oder Abende vor der Hochzeit Malm-Vith; se gohn r. die Burschen lärmen vor dem Hochzeitshause am Abend der Ziviltrauung Altk-Fischbacherhütte Wallmenr, Waldbr-Odenspiel. — Mit einem Gerät, Fuhrwerk r., Lärm verursachen; [] de rappelt gern mem Geld er protzt; de Schwadorfer (Kr. Bo) r. met de Ovvedeckele so deutet man ihr Beiern; ech han möt de Zäng gerabbelt för Kält geschnattert Neuss; der Magere kann met singe Knoche r. Bo; die magere Kuh rappelt mot ehre Kn. Koch-Laub; dem N. N. rappelt et Hüs-chen (Gerichtsvollzieher) in den Bänken er pfändet Gummb-Berghsn. RA.: R. gehüart tum Handwerk Elbf. — Unter R. an Geschlossenem (Türe, Fenster, Deckel) rütteln, um es zu öffnen oder die Aufmerksamkeit zu erregen; de Dür es tu; do kannste lang r.; an der D. r.; der Hongd rappelte an der Kette Gummb, Allg. Vader (Moəder), göf mek en Appel! Gangk henger de Kuəh on rappel, dann kris du en decke Appel! Elbf, Verbr. — b. übertr. α. rätschen, von der Elster Ess-Überruhr, — β. schnurren, von der Katze Bo-Stdt, Köln-Stdt. — γ. grob husten Merz-Wadrill. — γ. pissen, von kleinen Kindern, die abgehalten werden Simm-Laub. — δ. die Butter stossen, herstellen im Butterfass Goar-NSpay. — ε. schnell u. unordentlich hersagen; ebbes doherr., — eronnerr. ein Gebet, eine Rede herafr.; wat der mem Monn (Mund) r. kann! Mosfrk, Goar, Siegld, Rip. — ζ. ungestüm, übereilt u. unordentlich arbeiten; drop los r.; nur su drüvver r. Rip, Nfrk; he het do jet dran herömgerappelt unordentlich herumgearbeitet Elbf; sech derdurchr. sich hindurcharbeiten Siegld. — η. drövverr. drüberhauen, prügeln Wippf-Dohrgaul. — θ. sek op wat an r. sich irgendwohin begeben; he rappelden sek wer op't End an Rees. — ι. sich zusammenr., sich mit Anstrengung nach Krankheit aufraffen; sich zus, nehmen Allg. — Abl.: die Rappel(er)ei, dat Gerappel(s) (s. u.).