Eintrag · Goethe-Wörterbuch
Qual
Qual auch -aa- a Not, Leid, Schmerz, Pein von kaum zu ertragender Intensität; auch iGz Lust α generelle Pein, marterndes Gefühl, Bed aβ und aγ einschließend; einmal im anthropomorphisierenden Zshg mBez auf Troja iSv Todeskampf Ach ich bin des Treibens müde!|Was soll all die Quaal [der Schmerz GWB1,98,6] und Lust? GWB1,392 Der du von 6 Var [Gretchen zu Faust, im Kerker:] Du bist's! O sag' es noch einmal!|..Er ist's! Er ist's! Wohin ist alle Q.?|..Du bist's! Kommst mich zu retten! GWB14,232 Faust I 4471 [betr Feldzug gegen das revolutionäre Frankreich] Koth und Noth, Mangel und Sorge, Gefahr und Q. GWBB10,36,17 JG u CHerder 16.10.92 [Nereus:] Ilios fiel —|Ein Riesenleichnam, starr nach langer Q. GWB151,159 Faust II 8120 2,39 Rinaldo 19 14,225 Faust I TrübTag 7 uö mBez auf mythol Figuren sowie die jenseitige Unterwelt versch Mythen u Religionen Der wunderbarste Irrthum aber ist derjenige, der sich auf uns selbst und unsere Kräfte bezieht, daß wir uns.. [etw] widmen dem wir nicht gewachsen sind..Die daraus entspringende Tantalisch-Sysiphische Q. empfindet jeder nur um desto bitterer, je redlicher er es meinte GWB422,114,3 MuR(68) Kränken ein liebendes Herz, und schweigen müssen; geschärfter|Können die Q-en nicht sein, die Rhadamanth sich ersinnt GWB1,350 VierJahresz Sommer 34(922) [Proserpina:] Rufe die Q-en aus stygischen Nächten empor!|..Wie hass' ich dich,|..O Pluto! Pluto! GWB17,49,13 Proserp [Weislingen zu Marie:] Du Engel des Himmels bringst die Q-en der Hölle mit dir GWB8,160,4 Götz2 V 8,291,3 Egm V 8,163,3 Götz2 V uö β physischer Schmerz (zT im Übergang zu Bed aγ); einmal auch mBez auf Pflanzen Er [ein verwundeter Adler] stürzt hinab in einen Myrtenhain,|Fraß seinen Schmerz drei Tage lang,|Und zuckt an Q. GWB2,74 Adler u Taube 7 Wohl Kräuter gäb's, des Körpers Q. zu stillen GWB3,25 TrilogLeid Eleg 119 [Zauberin zum Gnom:] zwischen zackigte Kristallen eingequetscht, sollst du Jahrhunderte die morschen Glieder zucken. Was gährend Beizendes von scharfen Säften der Erde starre Adern durchquillt, will ich tropfend auf deinen Scheitel sammlen..soll unerhörte Q. dich ätzend peinigen GWB16,448,11 Maskenz PantomimBallett I Sollte jene Q. [die von Rosen bei der Verarbeitung zu Rosenöl] uns quälen,|Da sie unsre Lust vermehrt? GWB6,139 Div An Suleika 13 3,31 Lust u Qual Titel 12,169 ScherzLR 1086 27,315,2 DuW 10 uö ‘tantalische Q.’: scherzh für das gleich dem mythol Tantalus zu ertragende Leid der Unerreichbarkeit von sättigenden Nahrungsmitteln in greifbarer Nähe Nicht weniger ist es..eine Tantalische Q., wenn ich an unsere Küche denke und hier ganz nahe [in Jena] Hunger leide GWBB32,55,5 August 8.10.19 personifiziert Der Vorwitz lockt ihn [Carl August] in die Weite,|Kein Fels ist ihm zu schroff, kein Steg zu schmal;|Der Unfall lauert an der Seite|Und stürzt ihn in den Arm der Q. GWB2,146 Ilmenau 143 im bildlichen Zshg, mBez auf den marternden Atridenfluch, Verwandte töten zu müssen es haben die Übermächt'gen|Der Heldenbrust grausame Q-en|Mit ehrnen Ketten fest aufgeschmiedet GWB10,56 Iph2 1308 39,370,16 Iph1 III 2 γ geistiges u emotionales Leid (zT im Übergang zu Bed aβ), meist als spezifischer seelischer Schmerz, zB Liebeskummer, Sehnsucht, Einsamkeit, Verzweiflung, Angst ua; mehrfach konkretisiert durch Gen explicativus [Wilhelm, aus Charlottes Brief zitierend:] Mein Herz macht mir Vorwürfe; ich fühle, daß ich Ihnen und mir Q-en zubereite GWB9,123,19 Geschw die Q. des Entbehrens in solcher Trennung GWB33,11,16 Camp [Stella:] daß ich allein bin, vergebens nach allen vier Winden meine Arme ausstrecke..und die Sterne kalt und freundlich über meine Q. herabblinken GWB11,150,19 Stella II [Eugenie:] Verbannung, Tod, Entwürdigung umschließen|Mich fest und ängsten mich einander zu.|..Ist denn kein menschlich, ist kein göttlich Mittel,|Von tausendfacher Q. mich zu befreien? GWB10,371 NatT 2668 9,4 LauneVerl 24 1,228 Gott u Bajadere 46 6,172 Vs 2 DivSuleika 10,323 NatT 1653 23,172,20 Lj VIII 3 uö auch als (zT existentieller) Lebens- u Weltschmerz Die größten Q-en..welchen der Mensch ausgesetzt sein kann, entspringen aus den..Mißverhältnissen zwischen Sollen und Wollen GWB411,59,1 Shakesp u kein Ende Er [der Tüchtige] wandle so den Erdentag entlang;|..Im Weiterschreiten find' er Q. und Glück GWB151,309 Faust II 11451 [Stella:] es drängt sich eine Welt voll Verwirrung und Q. in meine Seele GWB11,181,16 Stella IV [Tasso:] Und wenn der Mensch in seiner Q. verstummt,|Gab mir ein Gott, zu sagen wie ich leide GWB10,243 Tasso 3432 B27,263,18 Zelter 10.12.16 Beilage 11,277 Claud2 1528 uö δ Not iSv Elend, Ödnis Stumm war alles, still und öde,|Einsam Gott zum erstenmal!|Da erschuf er Morgenröthe,|Die erbarmte sich der Q. GWB6,189 Div Wiederfinden 28 b hyperbolisch für (enervierenden) Ärger bey so manchen moralischen und politischen Q-en GWBB11,183,20 Voigt [5. od 6.9.96] Ich habe gleich..den Fluch..über alles deutsche politische Gerede ausgesprochen und mir dadurch die Q. vom Halse gehalten GWBGespr(He2,1095) Boisserée 20.9.15 B21,341,10 FAWolf 3.7.10 uö mBez auf administrative, herausgeberische, wiss uä Arbeit auch iSv Mühe da..Sie wegen [des Verkaufs] des..Hauses noch immer einige Q. um meinetwillen haben werden GWBB29,51,18 JFHSchlosser 13.2.18 K Laroche..hatte sich üben müssen, die Hand seines Herrn und Meisters auf's genaueste nachzuahmen, um ihn dadurch der Q. des Selbstschreibens zu überheben GWB28,181,2 DuW 13 B28,65,22 Voigt 22.4.17 N2,286,18 FlP 660 uö mBez auf künstlerische Arbeit auch iSv Plage, Ärgernis für uns ward ein großer..Flügel angeschafft..der..meiner Schwester zu..größerer Q. gedieh, weil sie..noch einige Zeit mehr auf ihre Übungen zu wenden hatte GWB26,191,7 DuW 4 Ich habe..eine besondere Q. daß..verständige Menschen meine Gedichte auslegen wollen und dazu die Specialissima, wobey und woran sie entstanden seyen, zu eigentlichster Einsicht unentbehrlich halten GWBB46,286,19 Zelter 27.3.30 Gespr(FfA II 12,737,1) Eckermann 27.6.31 16,151 KünstlersApotheose 15 uö → GWBDoganen- GWBFeuer- GWBFeuerseelen- GWBFlammen- GWB*Folter- GWBGrillen- GWBLiebes- GWBMenschen- GWBSeelen- GWBSelbst- GWBTheater- Syn GWBh1nElend Leid Leiden Not Pein Schmerz Übel Weh zu aβ Marter zu aα und aγ Folter Gram Harm Jammer Kummer zu aγ Angst Ängstlichkeit Bangigkeit Einsamkeit Liebespein Liebesqual Mühsal Mühseligkeit Sehnsucht Trauer Verzweiflung zu b Ärger Plage Verdruß Claudia RistauC.R.