lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
⁎ Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

qualm

as. bis spez. · 25 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

KöblerMhd ▾
Anchors
28 in 25 Wb.
Sprachstufen
9 von 16
Verweise rein
77
Verweise raus
84

Eintrag · Köbler Mhd. Wörterbuch

qualm st. M.

qualm , st. M.

nhd.
„Qualm“, Beklemmung, Betäubung
Hw.:
vgl. mnl. qualm, mnd. qualm, galm (2)
Q.:
RWh (FB qualm), Walth (1190-1229), WolfdD
E.:
s. ahd. kwalm* 5, qualm*, st. M. (a), Untergang, Marter, Qual; germ. *kwalma-, *kwalmaz, st. M. (a), Vernichtung, Tötung; s. idg. *gᵘ̯el- (1), *gᵘ̯elH-, *gᵘ̯l̥H-, V., Sb., stechen, Schmerz, Qual, Tod, Pokorny 470
W.:
nhd. (thür.) Qualm, M., Angst, Bedrängnis, Hunger, Thür. Wb. 4, 1341
W.:
s. nhd. Qualm, M., Qualm, Betäubung, betäubender Dampf, DW 13, 2309
L.:
Lexer 162c (qualm), LexerHW 2, 314 (qualm), Benecke/Müller/Zarncke I, 898a (qualm), LexerN 3, 343 (qualm)
614 Zeichen · 31 Sätze

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 9.–12. Jh.
    Altsächsisch
    qualmst. N. (a)

    Köbler As. Wörterbuch

    qualm , st. N. (a) Vw.: s. kwalm*

  2. 8.–11. Jh.
    Althochdeutsch
    qualmst. m.

    Althochdeutsches Wörterbuch · +2 Parallelbelege

    qualm st. m. , mhd. qualm, nhd. dial. thür. qualm Thür. Wb. 4,1341 ; as. qualm n., mnl. qualm m. ; ae. cwealm m. n. — Gr…

  3. 1050–1350
    Mittelhochdeutsch
    QUALM

    Mhd. Wb. (Benecke/Müller/Zarncke) · +5 Parallelbelege

    QUALM s. ich QUIL .

  4. 1200–1600
    Mittelniederdeutsch
    qualmM.?

    Köbler Mnd. Wörterbuch · +2 Parallelbelege

    qualm , M.? nhd. Qualm, Dampf, Nebel, Rauch, aufgewirbelter Staub ÜG.: lat. uligo, vapor, fumatio Hw.: vgl. mhd. qualm, …

  5. 15.–20. Jh.
    Neuhochdeutsch
    Qualm

    Adelung (1793–1801) · +5 Parallelbelege

    Der Qualm , des -es, plur. doch nur von mehrern Arten, die -e. 1) Ein dicker Dampf, oder dicker Rauch. Der Qualm von koc…

  6. 18./19. Jh.
    Goethe-Zeit
    Qualm

    Goethe-Wörterbuch

    Qualm 1 starker Rauch ein Junge der..die brennenden Rußstücke und viel Q. ..herunter auf den Herd brachte, endigte das g…

  7. modern
    Dialekt
    Qualm

    Elsässisches Wb. · +5 Parallelbelege

    Qualm , Pl. –e n [Kwàlm, Pl. –ə Co. ] m. Wellen beim Kochen des Wassers. s Wasser macht Qualme n Henry.

  8. —
    Sprichwörter
    Qualm

    Wander (Sprichwörter)

    Qualm Viel (grossen) Qualm machen.

  9. —
    Spezial
    Qualm

    Deutsch-Ladinisch (Mischí)

    Qualm m. (-[e]s,-e) 1 (Rauch) föm spës m. , fomera (-res) f. 2 (Dampf) tanf spës m. 3 (ständiges Qualmen) fomamënt (-nc)…

Verweisungsnetz

99 Knoten, 110 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 18 Wurzel 3 Kompositum 68 Sackgasse 10

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit qualm

40 Bildungen · 33 Erstglied · 2 Zweitglied · 5 Ableitungen

qualm‑ als Erstglied (30 von 33)

Qualmofen

SHW

Qualm-ofen Band 4, Spalte 1131-1132

qualmbad

DWB

qualm·bad

qualmbad , n. dampfbad Möller teutsch-schwed. wb. 2, 632 b .

Qualmbaud'

MeckWB

Qualmbaud' f. derb After Ro Bentw .

qualmbüchse

DWB

qualm·buechse

qualmbüchse , f. : dieser knabe ( P. Lebrecht ) .. wird einst werden ein vernichter der recensenten und literaturzeitungen, eine qualmbüchse…

qualmdampf

DWB

qualm·dampf

qualmdampf , m. : wer einen blick in die kinderstuben thut, wo die kinder schmutzigen weibern überlassen sind, wird sich die folgen leicht e…

qualmdeich

DWB

qualm·deich

qualmdeich , m. ' ein binnendeich, welcher das aus einer grube hervorbrudelnde wasser einschlieszt, dasz es nicht ins land laufe ' Voch baul…

qualmen

DWB

qual·men

qualmen , verb. 1 1) mhd. daʒ twalmen, die betäubung Pfeiffer zwei deutsche arzneibücher 2, 13 d ; leipzigerisch kalmen (= qualmen), im halb…

Qualmfeuerchen

RhWB

qualm·feuerchen

Qualm-feuerchen -fȳərχən Gummb-Berghsn n.: auf dem Felde von den Hütekindern angezündetes F., in dem Grünes mit verbrannt wird.

qualmig

DWB

qual·mig

qualmicht , qualmig , adj. und adv. vapidus, fumidus Stieler 1488 ; qualmicht oder benebelt ums herz sein, to be qualmish Ludwig 1437 , plat…

qualminute

DWB

qual·minute

qualminute , f. qualvolle minute: solche enge wesen, für welche der drohende vater ein peinlicher richter, .. die nächste qualminute eine ew…

Qualmküttel

RhWB

qualm·kuettel

Qualm-küttel f.: verächtl. 1. -øt- Zigarre Neuw-Asb , Bo-Stdt . — 2. -t- phlegmatischer Mensch Kref .

qualmloch

DWB

qualm·loch

qualmloch , n. loch voll qualm Möller teutsch-schwed. wb. 2, 632 b .

qualmtrunk

DWB

qualm·trunk

qualmtrunk , m. betäubender, einschläfernder trunk ( sieh qualm 1, b ) Schm. 2 1, 1393, mhd. twalmgetranc, tollentranc, s. dolmtrank , -wass…

‑qualm als Zweitglied (2 von 2)

Lobqualm

Wander

lob·qualm

Lobqualm Wem Lobqualm steigt zu Kopf, dem wächst gar bald ein Zopf.

manqualm

KöblerMnd

man·qualm

manqualm , N. nhd. Menschenmord ÜG.: lat. caedes E.: s. man (1), qual? L.: MndHwb 2, 906f. (manpart/manqualm), Lü 218b (manqualm) Son.: örtl…

Ableitungen von qualm (5 von 5)

bequalmen

DWB

bequalmen , nidore fumi implere: mit tabacksrauch die stube bequalmen.

entqualmen

DWB

entqualmen , fumantem escendere, dampfend aufsteigen: aber wehe, wenn stets, wie dem Vesuv, stygischer qualm entqualmt. Voss.

Gequalm

Campe

Gequalm ( des — es), Gequerle, Gequetsche, Gequike, Gequitsche, des — s , o. Mz. s. Ge — 2. 2).

verqualmen

DWB

verqualmen , verb. im qualm, dampf sich auflösen, exspirare, evaporare. Stieler 1488 : und als sie aufwärts sahen, zerflosz er ( Oberon ) wi…

zerqualmen

RhWB

zer-qualmen: 1. in einem fort rauchen (intrans.); der Ovve zerqualm sech jet Rip, Nfrk. — 2. stark Tabak rauchen ebd.

Zitieren als…
APA
Cotta, M. (2026). „qualm". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 8. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/qualm/k%C3%B6blermhd
MLA
Cotta, Marcel. „qualm". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/qualm/k%C3%B6blermhd. Abgerufen 8. May 2026.
Chicago
Cotta, Marcel. „qualm". lautwandel.de. Zugegriffen 8. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/qualm/k%C3%B6blermhd.
BibTeX
@misc{lautwandel_qualm_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„qualm"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/qualm/k%C3%B6blermhd},
  urldate      = {2026-05-08},
}