Eintrag · Köbler Mhd. Wörterbuch
twalm st. M., st. N.
twalm , st. M., st. N.
- nhd.
- Betäubung, Ohnmacht, Schlaf, Traum, Traumbild, Dunst, Schlafmittel, Betäubungsmittel, Vision, betäubender Dunst, Qualm, betäubender Saft, tötender Saft
- ÜG.:
- lat. abductio Gl, excessus PsM, opium Voc
- Q.:
- Kchr, PsM, StrDan, LvReg, Enik, HvNst, TvKulm, Teichn (twalm, st. M.), Will (1060-1065) (dwalm), Ren, HistAE (twalm, st. Sb.) (FB twalm), Bit, Er, Frl, GenM (um 1120?), Georg, Gl, Helbl, HeldbK, Krone, KvWTroj, Litan, MarGr, NibA, NP, NvJer, PassIII, StrDan, Suchenw, Voc, WolfdA, WolfdD
- E.:
- ahd. twalm 9, st. M. (a?), Verwirrung, Bestürzung, Betäubung; germ. *dwalma-, *dwalmaz, st. M. (a), Betäubung; s. idg. *dʰeu̯el-, *dʰu̯el-, V., trüben, wirbeln, Pokorny 265; vgl. idg. *dʰeu- (4), *dʰeu̯ə-, *dʰeu̯h₂-, *dʰuh₂-, V., Sb., stieben, wirbeln, wehen, stinken, schütteln, Dampf (M.) (1), Hauch, Rauch, Pokorny 261
- W.:
- nhd. (ält.) Twalm, M., Betäubung, DW 22, 1956
- L.:
- Lexer 235a (twalm), Hennig (twalm), LexerHW 2, 1594 (twalm), Benecke/Müller/Zarncke III, 160a (twalm)