Eintrag · Mhd. Handwörterbuch (Lexer)
twalm stm., n.
twalm stm. n. (BMZ betäubung, ohnmacht, auch schlaf, traum, vision MWVQVZServ. MWVQVZGeo. MWVQVZKrone, MWVQVZKonr. (als der ûʒ eime twalme unsinneclîchen schallet MWVQVZTroj. 27398). MWVQVZTeichn. MWVQVZSuch. MWVQVZJer. sam sî lægen in einem twalme MWVQVZKchr. D. 485,5. ob ich sæhe dâ ûʒʒe an der sæte in dem twalme wahsen siben eher MWVQVZGen. D. 85,11. ern was tôt noch enlebete, in einem twalm er swebete MWVQVZKl. 2096. er lag in einem twalme MWVQVZEr. 6593. der geist wart im verzucket, daʒ er quam in einen twalm MWVQVZGz. 6050. in unkreftigem twalme sach man noch die süeʒen MWVQVZj.Tit. 2512. der vogel in den lüften nôt leit von des heres galm, unz in nider lie der twalm, daʒ man in mit der hende vie MWVQVZHelbl. 15,770. bildl. mir hât vil dicke süeʒen twalm dîn minne her gefüeget MWVQVZUlr. Wh. 199d. vertrîp den leiden Bêhemot von mînes herzen twalme MWVQVZMariengr. 4. pl. ûʒ twalmen entwachen MWVQVZPass. K. 387,68; betäubender dunst, qualm MWVQVZFrl. pl. bildl. mache dînen trâgen knecht munder ûʒ dem lastere tôtlîcher twalme MWVQVZLit. 752; betäubender oder tötender saft (auch das getränk, dem ein solcher beigemischt ist), opium MWVQVZVoc. 1482. twalm, daʒ man nennet opium MWVQVZNp. 142 (15. jh.). vgl. MWVQVZFdgr. 1. 322,15. 323,25. trinken hieʒ er dar tragen, beide met unde ouch wîn: twalm hieʒ er tuon dar în. dô si daʒ dô getrunken, wie balde si ûf die benke sunken MWVQVZLaur.2 1204. hæt ir hie twalm an der hant, den trunke ich MWVQVZBit. 12652. twalm man im vil în gôʒ MWVQVZEnenk. bei MWVQVZHpt. 5. 271,121. der heiden brâcht ein trinken, het twalben tûn darein MWVQVZWolfd. Casp. 268. hetest du mich im lâʒen daʒ twalm ze trinken geben MWVQVZWolfd. B. 612,19 (s. 318). bildl. Wolfdietrîch den twallen (: vallen) in dem strîte schanct ib. D. IX, 137 (quallen MWVQVZHeldb. K. 547,33. vgl. qualm). er schancte im einer hande tranc, dâ was der twalm zuo getân. er ward es niemer erlân, der sîn enbeiʒ, der muoste slâfen. der tranc was sîn wâfen, der twalm der was der tôt MWVQVZDan. 3441. vgl. MWVQVZWolfd. D. IX, 137 var. des leides twalm von angest trinken MWVQVZUlr. Wh. 175b. er muoste trinken des tôdes twalm MWVQVZib. 270b. tolm MWVQVZSchm. Fr. 1,505. vgl. MWVQVZDwb. 2,1229; )