lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
⁎ Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

trank

ahd. bis spez. · 15 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Alle 15 Wörterbücher ▾
Anchors
16 in 15 Wb.
Sprachstufen
6 von 16
Verweise rein
31
Verweise raus
22

Hauptquelle · Grimm (DWB, 1854–1961)

trank m., n.

Bd. 21, Sp. 1189

trank , m., n. , das getränk, das trinken. herkunft und form. verbalabstract (-a- stamm ) der o-stufe von trinken, neben dem in der tiefstufe der -i- stamm trunk steht, s. d. got. drag(g)k; ahd. trank, mhd. tranc; altsächs., mnd. drank; anfrk., mnl. dranc, nl. drank; abseits steht ags. drenc. aus dem nd., zumeist in den bedeutungen von I B 3, in die nordgermanischen und baltischen sprachen entlehnt: norw.-dän. drank hefe, maisch, malztreber; schwed. drank treber, branntweinspülicht, -hefe, schlempe, im compositum kirsedrank zu mnd. kersdrank, im ält. schwed. (1555) starcke dräncker spirituosen…

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 8.–11. Jh.
    Althochdeutsch
    trankst. M. (a)

    Köbler Ahd. Wörterbuch

    trank , st. M. (a) nhd. Trank, Getränk, Trinken, Trunk, Absud ne. drink (N.) ÜG.: lat. (antidotum) Gl, apozema Gl, confe…

  2. 1050–1350
    Mittelhochdeutsch
    trank

    Mhd. Handwörterbuch (Lexer)

    trank s. tragant, tranc.

  3. 15.–20. Jh.
    Neuhochdeutsch
    Trank

    Adelung (1793–1801) · +5 Parallelbelege

    Der Trank , des -es, plur. die Tränke, Diminut. das Tränkchen, Oberd. Tränklein. 1. Derjenige flüssige Körper, welchen m…

  4. 18./19. Jh.
    Goethe-Zeit
    Trank

    Goethe-Wörterbuch

    Trank [bisher nicht publizierter Wortartikel]

  5. modern
    Dialekt
    Trank

    Bayerisches Wörterbuch · +5 Parallelbelege

    Trank Band 4, Spalte 4,157f.

  6. —
    Spezial
    Trank

    Deutsch-Ladinisch (Mischí)

    Trank m. (-[e]s, Tränke) boanda (-des) f.

Verweisungsnetz

57 Knoten, 48 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 4 Hub 1 Wurzel 2 Kompositum 39 Sackgasse 11

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit trank

386 Bildungen · 153 Erstglied · 232 Zweitglied · 1 Ableitungen

trank‑ als Erstglied (30 von 153)

Trankanne

RhWB

trank·anne

Tran-kanne (s. S.) f.: 1. K. für Tran Allg. — 2. übertr. verächtl. a. steifer, langsam sprechender u. arbeitender, dummer, langweiliger Mens…

Trankapfel

RhWB

trank·apfel

Trank-apfel (s. S.) Mosfrk m.: A.-sorte, bes. zur Obstweinbereitung geeignet; trierischer Weinapfel.

trankart

DWB

tran·kart

trankart , f. : dessen ( des kaffees ) gebrauch bestünde in einer tranckart, welche kräfftig wäre und die kalte feuchtigkeiten vertrocknete …

trankausspender

DWB

trank·ausspender

-ausspender , m. : denn der sinnreiche speisz- und trankauspender wollte seine fröhlichen gäste ... mit ... hervorgebrachten wunderwerken üb…

trankbar

DWB

trank·bar

trankbar , adj. , trinkbar: das ewig wort, mit kurtzem wort, brodt, wein in sich verwandlet, und tranck- und eszbar beyder sort, sich selbst…

trankbier

DWB

trank·bier

trankbier , n. , bier, das nicht für den verkauf bestimmt ist, sondern für das trinken im hause: uyssgescheiden die cloistere, die van alder…

Trankbrunneⁿ

Idiotikon

Trankbrunneⁿ Band 5, Spalte 671 Trankbrunneⁿ 5,671

trankbutte

DWB

trank·butte

trankbutte , f. : tranckbute tina, mastello da beverone per i porci Kramer d.-it. 2 (1702) 1145 a .

Trankchëller

Idiotikon

Trankchëller Band 3, Spalte 204 Trankchëller 3,204

Trankebar

Herder

trank·e·bar

Trankebar , Tranquebar , von Dänemark 1845 an die Engländer verkaufte Kolonie an der Küste Koromandel, mit 20000 E., Hafen.

trankeingeber

DWB

trank·eingeber

trankeingeber , m. : dieser meister oder eingeber des bondestranckes seynd ohngefehr acht oder zehen ... ( die ankläger ) ermahnen erstlich …

trankfärber

DWB

trank·faerber

trankfärber , m. : item an statt des umbmeyens im garten pflegten sie heimzubesuchen die specereiläden ... und namen war, mit was betrug und…

Trankfaß

Campe

trank·fass

Х Das Trankfaß , — sses, Mz. — fässer, s. Campe Trank .

trankfasz

DWB

trankfasz , n. , an verschiedene bedeutungen von 1 trank anknüpfend. 1) tranchvas trinkfasz, trinkgeschirr Westenrieder gloss. germ.-lat. 58…

trankflasche

DWB

trank·flasche

-flasche , f. , flasche aus sehr dickem glas, aus welcher dem vieh trank ( arznei ) gereicht wird Staub-Tobler 1, 1220 ; 't draankfleske med…

Trankfläscheⁿ

Idiotikon

Trankfläscheⁿ Band 1, Spalte 1220 Trankfläscheⁿ 1,1220

trankfutter

DWB

trank·futter

-futter , n. : das warme trankfutter der rinder Blau böhmerwäld. hausindustrie u. volkskunst 1, 232 . auch tränkfutter: alsdenn gibt man ihn…

‑trank als Zweitglied (30 von 232)

*ubartrank?

KöblerAhd

*ubartrank? , st. M. (a) Hw.: vgl. as. ovardrank*

Äpfeltrank

Campe

✱ Der Äpfeltrank , des — es, o. Mz. ein aus Äpfeln bereiteter Trank; in einem Wörterbuche von 1482. R.

Liebestrank

RDWB1

Liebestrank m приворотное зелье устойч. , устар.

apfeltrank

DWB

apfel·trank

apfeltrank , m. hydromelum, ahd. epfiltranc ( Graff 5 , 539); äpfeltrank aus Hessen. Garg. 59 b . nnl. appeldrank.

apfultrank

KöblerAhd

apful·trank

apfultrank , st. M. (a)? nhd. „Apfeltrank“, Apfelwein ne. cider ÜG.: lat. hydromellum Gl Hw.: vgl. as. appuldrank? Q.: Gl (12. Jh.) E.: s. a…

Arntrank

RhWB

arn·trank

Arn-trank -nts- Sol m.: dünnes Bier, bis 1800 in der Kornernte getrunken.

Arwtrank

MeckWB

Wossidia Arwtrank f. Erbsenranke; im Erntekranzspruch: so männig Arwtrank, so männig dusend Schrank Wa.

Arzeneitrank

Campe

arzenei·trank

Der Arzeneitrank , des — es, d. Mz. ungew. eine Arzenei in Gestalt eines Trankes, oder ein Trank, welcher als Arzenei dient.

Beªrgstrank

WWB

bearg·strank

Beªrg-strank „eine Gegend am Berge her“ ( Kr. Osnabrück Osn WWB-Source:145:Klön Klön ).

Birnetrank

RhWB

birne·trank

Birne-trank m.: -wein. B., de Bocks en de Hand, of de Meast gerannt! May-Mertloch .

brottrank

DWB

brott·rank

brottrank , m. weiszes brot mit wasser und salz seimig gekocht.

bruchtrank

DWB

bruch·trank

bruchtrank , m. es heilet wunden und brüche, derwegen es dann auch in den bruchtränken nützlich genommen wird. Tabernaemont. 627 .

buhlertrank

DWB2

buhler·trank

buhlertrank m . : 1531 Hedio Josephus 1,279 a . 1712 Marperger natur-lex. 966. Meyer-Hinrichs

buhltrank

DWB

buhl·trank

buhltrank , m. poculum amoris, philtrum: bultrank, gang mir nach. Henisch 554, 8 .

Chalbertrank

Idiotikon

Chalbertrank Band 14, Spalte 1134 Chalbertrank 14,1134

Chessitrank

Idiotikon

Chessitrank Band 14, Spalte 1134 Chessitrank 14,1134

Chinatrank

Campe

china·trank

Der Chinatrank , des — es, Mz. die — tränke, ein Trank, ein Arzeneimittel, dessen Hauptbestandtheil Chinarinde ist und der zur Stärkung der …

Chüeltrank

Idiotikon

Chüeltrank Band 14, Spalte 1134 Chüeltrank 14,1134

Chüetrank

Idiotikon

Chüetrank Band 14, Spalte 1133 Chüetrank 14,1133

diättrank

DWB2

diaet·trank

diättrank m. : 1706 Ludwig engl.-t.-frz. lex. 195 b . DWB2 d behandlungen mittels diät:

Dichtertrank

GWB

dichter·trank

Dichtertrank im Bild für Dichtungen [ Widmung G-s in ein Exemplar, das der Empfänger selbst hatte binden lassen ] den Dichter-Trank in Deine…

digestivtrank

DWB2

digestiv·trank

digestivtrank m. : 1566 zimmer. chr. 2 2,344 B. DWB2 2 zu digestiv 2 , mittel zur wundbehandlung:

dolltrank

DWB

doll·trank

dolltrank tolltrank, m. der betäubt und einschläfert. man truoc dar môraz unde wîn, galle und tolletrank dar în Laurin 2024 Ettm. in dem Str…

dolmtrank

DWB

dolmtrank , m. einschläfernder trank. s. DWB dolm 3. ach so get man von twalmgetrank, da von die leut on iren tank mussen slafen mit eine Mi…

Ableitungen von trank (1 von 1)

Getrank

BWB

Getrank Band 4, Spalte 4,160