lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
⁎ Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

drank

as. bis sprichw. · 9 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

KöblerAs ▾
Anchors
10 in 9 Wb.
Sprachstufen
5 von 16
Verweise rein
60
Verweise raus
50

Eintrag · Köbler As. Wörterbuch

drank st. M. (a)

drank , st. M. (a)

nhd.
Trank
ne.
drink (N.)
Vw.:
s. appul-?, ovar-*
Hw.:
s. drinkan; vgl. ahd. trank* (st. M. (a?) (i?)); anfrk. drank
Q.:
BSp, H (830)
E.:
germ. *dranka-, *drankaz, st. M. (a), Trank; s. idg. *dʰreg̑-, V., ziehen, gleiten, streifen, Pokorny 273
W.:
mnd. drank, M., Trank; B.: H Gen. Sg. drankes 1224 M C, BSp Akk. Sg. drank Wa 16, 15 = SAAT 7, 15, Wa 16, 15 = SAAT 7, 15; Kont.: H that sie im thar at theru menigi mates endi drankes thigidin 1224
L.:
Seebold, Chronologisches Wörterbuch des deutschen Wortschatzes 2, 861b (trank)
Son.:
vgl. Behaghel, O., Die Syntax des Heliand, 1897, S. 6
610 Zeichen · 36 Sätze

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 9.–12. Jh.
    Altsächsisch
    drankst. M. (a)

    Köbler As. Wörterbuch

    drank , st. M. (a) nhd. Trank ne. drink (N.) Vw.: s. appul-?, ovar-* Hw.: s. drinkan; vgl. ahd. trank* (st. M. (a?) (i?)…

  2. 1200–1600
    Mittelniederdeutsch
    drankM.

    Köbler Mnd. Wörterbuch · +2 Parallelbelege

    drank , M. nhd. Trank, Arzneitrank, Labetrunk, Trunk, Getränk, einfaches Hausbier für den Eigengebrauch, Trinken, Trinkg…

  3. 15.–20. Jh.
    Neuhochdeutsch
    Drank

    Etym. Wb. des Deutschen (Pfeifer) · +1 Parallelbeleg

    Trank m. ‘Getränk’, ahd. (8. Jh.), mhd. tranc, auch ‘Trinkgelage, Trunkenheit’, asächs. mnd. drank, mnl. dranc, nl. dran…

  4. modern
    Dialekt
    Drankm.

    Lothringisches Wb. · +2 Parallelbelege

    Drank , Trank [dràk Falk. D. , Si. u. s.; tràk Busd. ; drà Bo. Demin. trèkəl] m. 1. Apfelwein D. Si. Busd. — 2. Kühl…

  5. —
    Sprichwörter
    Drank

    Wander (Sprichwörter)

    Drank 1. De sik in 'n Drank mengt, den fret't de Farken. – Eichwald, 474, 1. 2. Dicker Drank makt (göft) fette Schwîn. –…

Verweisungsnetz

108 Knoten, 102 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 2 Hub 1 Wurzel 2 Kompositum 96 Sackgasse 7

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit drank

114 Bildungen · 47 Erstglied · 65 Zweitglied · 2 Ableitungen

drank‑ als Erstglied (30 von 47)

drank* 1

KöblerAfries

drank* 1 , st. M. (a) nhd. Trank ne. drink (N.) Vw.: s. wapul- Hw.: vgl. got. dragk, draggk, ae. drėnc, anfrk. *drank, as. drank, ahd. trank…

drank* 3

KöblerAnfrk

drank* 3 , st. M. (a) nhd. Trank, Getränk ne. drink (N.) ÜG.: lat. poculum MNPsA, LW, potus MNPsA Hw.: vgl. as. drank, ahd. trank* Q.: MNPsA…

Drankäsel

MeckWB

Drankäsel m. Schweineknecht Gü Gülz ; schlechte Tänzerin Wa Mar ; Wi Poel ; Stänker, Farzer Nd. Kbl. 9, 84.

Drankbütt

MeckWB

Drankbütt f. Bütte für das Schweinefutter; übertr. schmutziges Frauenzimmer Ro Bartensh ; Park; Säufer Nd. Kbl. 9, 84. Me. 1, 836.

Drankdrossel

Wander

drank·drossel

Drankdrossel Sie ist eine Drankdrossel. ( Fischhausen. ) – Frischbier, II, 549. Ein Mädchen, das die Schweine zu füttern hat, oder auch an s…

Drankemmer

WWB

drank·emmer

Drank-emmer m. [verbr.] großer Eimer zum Sammeln der Speisereste, zum Aufbewahren des Schweinefutters, zum Tränken des Viehs. En Buernlüt mo…

dranker 1 und häufiger

KöblerAfries

dranker 1 und häufiger , st. M. (ja) nhd. Trinker ne. drinker Hw.: s. drinka E.: s. drinka L.: Hh 16b

Drankfat

WWB

drank·fat

Drank-fat n. [westl. Münsterl Bek Wie Mark Hellweg] 1. Behälter, Faß zum Sammeln der Speisereste, zum Aufbewahren des (gekochten) Vieh- bzw.…

Drankfülle

WWB

drank·fuelle

Drank-fülle f. [ Isl Unn Hellweg, sonst verstr.] Schöpfer mit kurzem Stiel zum Einfüllen des Trankes in den Futtereimer.

Drankgeld

MeckWB

drank·geld

Drankgeld n. Trinkgeld: 'dranckgelt deme orgelmaker' Slagg. 169; 'Godespenninck und Dranckgeld' Gry. Lb. 1, S 3 a ; 'die Nachmast, Legerund …

drankgelt

MNWB

drank·gelt

drankgelt , n. , Trinkgeld; Ding-, Mietgeld , Entschädigung.

Drankhält

WWB

Drank-hält Drankhelt Faß zum Sammeln der Speisereste, zum Aufbewahren des (gekochten) Viehbzw. Schweinefutters ( Sos SCHMB).

drankil

MeckWBN

dran·kil

Wossidia drankil ruhig: se sünd väl drankiler Loep. 161. — Frz. tranquille.

Drankkump

WWB

drank·kump

Drank-kump m. Behälter zum Sammeln der Speisereste, zum Aufbewahren des (gekochten) Viehbzw. Schweinefutters ( Min Ul).

drankommen

GWB

drank·ommen

drankommen auch Getrenntschr an die Reihe kommen, auch iSv herangezogen werden Faust I 3737 A(SchrGG6,318) Bedingungen fTheaterleitg [nach N…

Drankriegen

Wander

drank·riegen

Drankriegen A wollt mich drankrigha, onns (und das) Kalb koam äarschlich. ( Oesterr.-Schles. ) – Peter, 444. Er wollte mich betrügen, aber b…

Drankscheppe

WWB

drank·scheppe

Drank-scheppe f. Schöpfer mit kurzem Stiel zum Einfüllen des Trankes in den Futtereimer ( Alt Or).

drankschop

MNWB

drank·schop

drankschop 1. Trinkgelage, Fest. 2. °nachbarliche Gemeinschaft: „herkömmliche Pflichtigkeit einer Anzahl von Familien im Dorfe einander bei …

‑drank als Zweitglied (30 von 65)

appuldrank

KöblerAs

*appuldrank , st. M. (a), st. M. (i), st. N. (a) nhd. Apfelsaft ne. apple juice Hw.: vgl. ahd. apfultrank* E.: s. appul, drank Son.: vgl. mn…

bōlendrank

KöblerMnd

bōl·en·drank

bōlendrank , M. nhd. Liebestrank ÜG.: lat. poculum amatorium E.: s. bōle (2), drank (2) L.: MndHwb 1, 312 (bôlendrank)

dünnedrank

MNWB

duenne·drank

dünnedrank , m. , Dünnbier; auch sonst dünnflüssiger drank (für die Schweine).

dweldrank

MNWB

dweldrank , dwā̆l- , m. , betäubender Trank, Schlaftrunk.

dwāldrank

KöblerMnd

dwāldrank , M. nhd. betäubender Trank, Schlaftrunk ÜG.: lat. temetum Hw.: s. dweldrank E.: s. dwāl, drank L.: MndHwb 1, 503 (dwāldrank), Lü …

dünnedrank

KöblerMnd

dünne·drank

dünnedrank , M. nhd. Dünnbier, dünnflüssiger Trank (für Schweine) Hw.: s. dünnebēr E.: s. dünne, drank L.: MndHwb 1, 497 (dünnedrank)

gedrank

MNWB

ged·rank

drank , ° gedrank , m. , 1. Trank; Arzneitrank; Labetrunk; Trunk, Getränk, spez. ein einfaches hausbier für den eigenen Gebrauch; — auch gek…

kersedrank

MNWB

kerse·drank

kersedrank , kers- ( kerst- , falsch kerf- [Hans. Ub. 8, 453]), m. , aus Kirschen gebrautes Gewürzbier, „nectar” (über die Zubereitung Nd. J…

kleppeldrank

KöblerMnd

kleppel·drank

kleppeldrank , M. nhd. Bier oder Wein als Lohn für das Läuten (N.) E.: s. kleppel, drank L.: Lü 176a (kleppeldrank)

kristdrank

KöblerMnd

krist·drank

kristdrank , M. nhd. Christtrank ÜG.: lat. mellicratum E.: s. Krist, drank L.: Lü 172b (kerstdrank)

kōpdrank

KöblerMnd

kōpdrank , M. nhd. „Kauftrank“, Trunk beim Kaufe, Weinkauf ÜG.: lat. mercipotus E.: s. kōp, drank W.: s. nhd. Kauftrank, M., Kauftrank, DW 1…

lachdrank

MNWB

lach·drank

° lachdrank , -drunk , m. , -drinkent , n. , lāge- , festliche Zusammenkunft der Gilde (Flensburg). S. noch ° lāgebêr.

lutterdrank

MNWB

lutter·drank

lutterdrank , lûter- , m. , Würzwein, über Gewürzen abgeklärter Wein. Vgl. + klarêt.

lāgedrank

KöblerMnd

lāgedrank , M. nhd. Trinken bei Versammlungstag, festliche Zusammenkunft der Gilde Hw.: s. lachdrunk E.: s. lach (2), drank L.: MndHwb 2, 71…

ȫverdrank

MNWB

oever·drank

ȫverdrank , ōver- , m. : Übermaß, Unmäßigkeit im Trinken, ‚ebrietas', tîtlĩk mêtichê(i)t is den schēpen tôgeseyt ȫ. unde ȫverat van ēn sî vē…

ovardrank

AWB

[ ovardrank as. st. m. oder n. , mnd. verdrank m., mnl. overdranc m. ; mhd. übertranc; ae. oferdrenc m. ouer-drankas: gen. sg. S 318,11 = W…

Ableitungen von drank (2 von 2)

bedrank

KöblerMnd

bedrank , M. Vw.: s. bedranc

gedrank

MNWB

drank , ° gedrank , m. , 1. Trank; Arzneitrank; Labetrunk; Trunk, Getränk, spez. ein einfaches hausbier für den eigenen Gebrauch; — auch gek…