lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
⁎ Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

bōl

ae. bis Dial. · 4 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Alle 4 Wörterbücher ▾
Anchors
5 in 4 Wb.
Sprachstufen
4 von 16
Verweise rein
4
Verweise raus
4

Hauptquelle · Köbler Mnd. Wörterbuch

bōl N.

bōl , N. nhd. Wohnplatz, Landgut, Stück Landes, Grundstückseinheit in der Feldmark und Wiesenmark, Wohnplatz mit Gartenkoppel und entsprechendem Anteil an den Gemeindeländereien ÜG.: lat. praedium Vw.: s. im-, mōr- Hw.: s. bōdel E.: s. bōdel L.: MndHwb 1, 311 (bôl), Lü 60a (bôl)

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 8.–11. Jh.
    Altenglisch
    bōlSb.

    Köbler Ae. Wörterbuch

    bōl , Sb. nhd. Halskette ÜG.: lat. murenula Gl Hw.: s. bū̆l E.: ? L.: Hh 29

  2. 8.–14. Jh.
    Altnordisch
    bōlst. N. (a)

    Köbler An. Wörterbuch

    bōl , st. N. (a) nhd. Lager, Wohnort, Hof Hw.: s. būa (3), bōla (4), bōli, bōlstaðr, bȳli, bœla, bœli E.: germ. *bōla-, …

  3. 1200–1600
    Mittelniederdeutsch
    bōlN.

    Köbler Mnd. Wörterbuch

    bōl , N. nhd. Wohnplatz, Landgut, Stück Landes, Grundstückseinheit in der Feldmark und Wiesenmark, Wohnplatz mit Gartenk…

  4. modern
    Dialekt
    Bōl

    Schweizerisches Idiotikon · +1 Parallelbeleg

    Bōl Band 4, Spalte 1170 Bōl (I) 4,1170

Verweisungsnetz

12 Knoten, 7 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 1 Kompositum 7 Sackgasse 4

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit bōl

56 Bildungen · 49 Erstglied · 5 Zweitglied · 2 Ableitungen

bōl‑ als Erstglied (30 von 49)

bōla 1 und häufiger

KöblerAfries

bōla 1 und häufiger , sw. M. (n) nhd. Buhle, Geliebter ne. lover E.: s. germ. *bōbō-, *bōbōn, *bōba-, *bōban, sw. M. (n), Bube; vgl. idg. *b…

bōlbrenc

KöblerMnd

bōlbrenc , Sb.? nhd. Ausstattung, was die Frau mit ins bōl bringt Hw.: s. bolborch, boltbrenc E.: s. bōl, brengen L.: MndHwb 1, 311 (bolbren…

bōlbreng

KöblerMnd

bōlbreng , Sb. Vw.: s. bōlbrenc

bōld

KöblerMnd

bōld... , ? Vw.: s. bald...

bōlde

KöblerMnd

bōlde , Adv. nhd. kühn, stolz, trotzig, eifrig, schnell, bald, schier, beinahe Hw.: s. balde, bolt (1); vgl. mhd. balde (1) E.: s. ahd. bald…

bōldeke

KöblerMnd

bōldeke , N., M. Vw.: s. bā̆ldeke

bōlebrōder

KöblerMnd

bōlebrōder , M. nhd. Zwillingsbruder ÜG.: lat. frater uterinus I.: Lüt. lat. frater uterinus? E.: s. bōle (2), brōder L.: MndHwb 1, 312 (bôl…

bōlen

KöblerMnd

bōlen , sw. V. nhd. ausstatten Vw.: s. af-, ūt- E.: s. bōle (3)? L.: MndHwb 1, 312 (bôlen), Lü 60b (bolen) Son.: örtlich beschränkt

bōlenbrēf

KöblerMnd

bōl·en·brēf

bōlenbrēf , M. nhd. „Buhlenbrief“, Liebesbrief Hw.: vgl. mhd. buolbrief E.: s. bōle (2), brēf L.: MndHwb 1, 312 (bôlenbrêf), Lü 60b (bolenbr…

bōlendrank

KöblerMnd

bōl·en·drank

bōlendrank , M. nhd. Liebestrank ÜG.: lat. poculum amatorium E.: s. bōle (2), drank (2) L.: MndHwb 1, 312 (bôlendrank)

bōlengāve

KöblerMnd

bōlengāve , F. nhd. Liebesgabe, Geschenk des Liebenden E.: s. bōle (2), gāve L.: MndHwb 1, 312 (bôlengâve) Son.: Fremdwort in mnd. Form

bōlenlēt

KöblerMnd

bōlenlēt , N. nhd. „Buhlenlied“, Liebeslied, unzüchtiges Lied E.: s. bōle (2), lēt (1) L.: MndHwb 1, 312 (bôlenlêt), Lü 60b (bolenlêt)

bōler

KöblerMnd

bōler , M. Vw.: s. bōlære*

bōlerīe

KöblerMnd

bōlerīe , F. Vw.: s. bōlærīe*

bōleschop

KöblerMnd

bōl·e·schop

bōleschop , F. nhd. Buhlschaft, Buhlerin, Amtsbrüderschaft Hw.: vgl. mnl. boelscap, mhd. buolschaft E.: s. bōle (2), schop (1) W.: s. nhd. B…

bōlgāve

KöblerMnd

bōlgāve , F. nhd. Landabgabe, Hufenabgabe E.: s. bōle (2), gāve L.: MndHwb 1, 312 (bôlgâve) Son.: örtlich beschränkt, Fremdwort in mnd. Form

bōlholt

KöblerMnd

bōl·holt

bōlholt , N. nhd. Bohlenholz E.: s. bōle (1), holt (1) L.: MndHwb 1, 312 (bōlholt)

Bōli I

Idiotikon

Bōli I Band 4, Spalte 1179 Bōli I 4,1179

Bōli II

Idiotikon

Bōli II Band 4, Spalte 1183 Bōli II 4,1183

Bōli III

Idiotikon

Bōli III Band 4, Spalte 1183 Bōli III 4,1183

bōlig

Idiotikon

bōlig Band 4, Spalte 1179 bōlig 4,1179

bōlinge

KöblerMnd

bōl·inge

bōlinge , F. nhd. Bohlung E.: s. bōle (1), bōlen (1), inge L.: MndHwb 1, 312 (bōlinge), Lü 60b (bollinge)

bōlinne

KöblerMnd

bōl·inne

bōlinne , F. nhd. „Buhlin“, Geliebte Hw.: s. bōle (2), bōlærische E.: s. bōle (2), inne (5) W.: s. nhd. (ält.) Buhlin, F., Buhlin, Geliebte,…

‑bōl als Zweitglied (5 von 5)

Bombōl

Idiotikon

bom·bōl

Bombōl Band 4, Spalte 1259 Bombōl 4,1259

imbōl

KöblerMnd

imbōl , M. nhd. Hausrat E.: s. in (2), bōl L.: MndHwb 2, 411 (imbôl), Lü 156b (imbôl)

inbōl

KöblerAfries

inbōl , st. N. (a) Vw.: s. inbōdel<o:p></o:p>

mōrbōl

KöblerMnd

mōr·bōl

mōrbōl , N. nhd. Besitz an Moorland Q.: Petraeus 156 (vor 1603) E.: s. mōr, bōl L.: MndHwb 2, 1017 (môrbôl) Son.: örtlich beschränkt

Ableitungen von bōl (2 von 2)

bebōlen

KöblerMnd

bebōlen , sw. V. nhd. mit Bohlen belegen (V.) E.: s. be, bōlen L.: MndHwb 1, 154 (bebōlen)

bōle

KöblerAfries

bōle , F. nhd. Geliebte ne. beloved (F.) Hw.: vgl. mhd. boule Q.: Jur E.: s. bōla L.: Hh 11a, Hh 154, Rh 658b