lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
⁎ Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

werk

as. bis spez. · 19 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Alle 19 Wörterbücher ▾
Anchors
64 in 19 Wb.
Sprachstufen
9 von 16
Verweise rein
633
Verweise raus
369

Hauptquelle · Grimm (DWB, 1854–1961)

werk n.

Bd. 29, Sp. 347

werk , n. , schmerz, leid. im altnordischen sind verk ( n. ) ' tat, arbeit ' und verkr ( m. ) ' schmerz, pein ' formal unterschieden, ebenso altenglisch weorc opus und ( anglisch ) wærc dolor; s. R. Jordan eigentümlichkeiten des anglischen wortschatzes [1906] 51 f. da jedoch auch ae. weorc gelegentlich im sinne von mühsal, beschwerde, schmerz gebraucht wird und altsächsisch werk ebenfalls den inhaltlichen bereich von opus und dolor umfaszt, wird es richtig sein, 2 werk mit 1 werk etymologisch zusammenzubringen und von der gleichen idg. wurzel abzuleiten ( s. Walde-Pokorny vgl. wb. 1, 291 ; Fal…

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 9.–12. Jh.
    Altsächsisch
    werkst. N. (a)

    Köbler Anfrk. Wörterbuch · +1 Parallelbeleg

    werk , st. N. (a) nhd. Werk ne. work (N.) ÜG.: lat. opus MNPs Hw.: vgl. as. werk*, ahd. werk* (1) Q.: MNPs (9. Jh.) E.: …

  2. 8.–11. Jh.
    Altenglisch
    werkst. N. (a)

    Köbler Afries. Wörterbuch

    werk , st. N. (a) nhd. Werk, Arbeit ne. work (N.) ÜG.: lat. opus Pfs (27, 4) Vw.: s. and-, bol-, dei-, fora-, in-*, līn-…

  3. 8.–11. Jh.
    Althochdeutsch
    werkst. N. (a)

    Köbler Ahd. Wörterbuch · +1 Parallelbeleg

    werk , st. N. (a) nhd. Werk, Tun, Tat, Betätigung, Ausführung, Arbeit, Dienst, Ertrag, Schöpfung ne. work (N.), deed, se…

  4. 1200–1600
    Mittelniederdeutsch
    werkN.

    Köbler Mnd. Wörterbuch · +28 Parallelbelege

    werk , N. nhd. Werk, Tätigkeit, Arbeit, Verrichtung, Gearbeitetes, Erzeugnis der Arbeit, Erzeugnis der Handwerker, Meist…

  5. 15.–20. Jh.
    Neuhochdeutsch
    1. Wêrk

    Adelung (1793–1801) · +7 Parallelbelege

    1. Das Wêrk , des -es, plur. doch nur von mehrern Arten und Quantitäten, die groben verworrenen Fäden, welche bey dem He…

  6. 18./19. Jh.
    Goethe-Zeit
    Werk

    Goethe-Wörterbuch

    Werk [bisher nicht publizierter Wortartikel]

  7. modern
    Dialekt
    Wërk

    Elsässisches Wb. · +3 Parallelbelege

    Wërg , Wërk [Wár Fisl. Hi. ; Wark M. Mittl. ; Warik Co. Ingersh. K. Z. Sauert. Han. ; Wærik Ndrröd. ; Wárik Schleit. ; …

  8. —
    Sprichwörter
    Werk

    Wander (Sprichwörter)

    Werk 1. Am Werk sieht man zu aller Frist, was meisters drob gewesen ist. – Eyering, I, 89. Frz. : A l'œuvre on connaît l…

  9. —
    Spezial
    Werk, einbändigesn

    Dt.-Russ. phil. Termini · +15 Parallelbelege

    Werk , n , einbändiges произведение , ср , однотомное

Verweisungsnetz

972 Knoten, 961 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 8 Hub 6 Wurzel 2 Kognat 35 Kompositum 869 Sackgasse 52

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit werk

1.770 Bildungen · 564 Erstglied · 1.194 Zweitglied · 12 Ableitungen

werk‑ als Erstglied (30 von 564)

Werkbank

SHW

Werk-bank Band 6, Spalte 469-470

Werkholz

SHW

Werk-holz Band 6, Spalte 471-472

Werkmann

SHW

Werk-mann Band 6, Spalte 471-472

Werksatz

SHW

Werk-satz Band 6, Spalte 471-472

Werkstatt

SHW

Werk-statt Band 6, Spalte 471-472

Werkstein

SHW

Werk-stein Band 6, Spalte 471-472

Werktag

SHW

Werk-tag Band 6, Spalte 471-472

werktags

SHW

werk-tags Band 6, Spalte 473-474

Werktisch

SHW

Werk-tisch Band 6, Spalte 475-476

werktägig

SHW

werk-tägig Band 6, Spalte 473-474

Werkzeug

SHW

Werk-zeug Band 6, Spalte 475-476

werkabteilung

DWB

werk·abteilung

werkabteilung , f. , teil eines literarischen gesamtwerkes: die von Reichel gesendeten aushängebogen der verschiedenen werkabtheilungen in o…

werkader

DWB

werk·ader

-ader , f. 1) werkader vena ( voc. ex quo, 1440 md. ) Diefenbach gloss. 609 c , daneben schwab ader; beide ' benennungen der arterien ... sc…

wërkære

BMZ

werk·aere

wërkære stn. arbeiter, handwerker. es ward sô guot nie kein werker, der mir zeprechen möht diu bant Hätzl. 2,125,152.

werkampf

Lexer

wer·kampf

wer-kampf stm. wehr-, verteidigungskampf Kirchb. 791,17.

Werk+axt

PfWB

werk·axt

Werk + -axt f. : 'Holzaxt'. a. 1425: an schrotbore vnd werche exe (Pl.) vnd anders das eyme zymerman zu gehort [LeinArch. Löhne]. —

werkbänklein

DWB

werkbank·lein

werkbänklein , n. , deminutivum zu werkbank: werckbAencklein ( der schuster ) scamnum instrumentarium Steinbach (1734) 1, 63 ; dann liesz er…

werkbank

DWB

werk·bank

werkbank , f. ( schweiz. m. ). 1 1) arbeitsbank: bym werchbanck er über mich juckt, fründlichen er sich zuo mir schmuckt H. R. Manuel weinsp…

werkbankplatte

DWB

werkbank·platte

werkbankplatte , f. , zu werkbank (2): das werkzeug ist ... in ... eine massive werkbankplatte eingelassen Karmarsch-Heeren techn. wb. (1876…

werkbar

DWB

werk·bar

werkbar , adj. , ' arbeitsam ' ( Tobler Appenzell 446 ): ich wuszte ein mädchen, ein hübsches, nicht das listigste, aber werchbar und das gr…

werkbarlich

DWB

werkbarlich , adj. , wie werklich (1 u. 2): wo hat ie werkman gewurket so behendes vnd reiches werkstuck, einen so werkberlichen kleinen klo…

Werkbas

RhWB

werk·bas

Werk-bas węrk(s)bā:s Ruhr m.: Leitender einer Arbeit.

werkbeflissen

DWB

werk·beflissen

werkbeflissen , adj. , arbeitseifrig: schon sah ich am ufer unzählige stämme, wohl behau'n und gefügt von den werkbeflissenen löhnern J. L. …

‑werk als Zweitglied (30 von 1.194)

arbeitwerk?

KöblerAhd

*arbeitwerk? , st. N. (a) Hw.: vgl. as. arvēdwerk*

balowerk?

KöblerAhd

*balowerk? , st. N. (a) Hw.: vgl. as. baluwerk*

drawawerk?

KöblerAhd

*drawawerk? , st. N. (a) Hw.: vgl. as. thrāwerk*

filzwerk

KöblerAhd

*filzwerk , st. N. (a) Hw.: vgl. as. *filtwerk?

firinwerk

KöblerAhd

*firinwerk , st. N. (a) Hw.: vgl. as. firinwerk*

forawerk

KöblerAhd

*forawerk , st. N. (a) Hw.: vgl. as. forawerk*

gawerk

KöblerAhd

*gawerk , st. N. (a) nhd. Gerät ne. appparatus Vw.: s. handi-, hari-

grimwerk

KöblerAhd

*grimwerk , st. N. (a) Hw.: vgl. as. grimwerk*

hantgiwerk?

KöblerAhd

*hantgiwerk? , st. N. (a) Hw.: vgl. as. handgiwerk*

harmwerk

KöblerAhd

*harmwerk , st. N. (a) Hw.: vgl. as. harmwerk*

leidwerk?

KöblerAhd

*leidwerk? , st. N. (a) Hw.: vgl. as. lēthwerk*

meingiwerk

KöblerAhd

*meingiwerk , st. N. (a) Hw.: vgl. as. mēngiwerk*

meinwerk

KöblerAhd

*meinwerk , st. N. (a) Hw.: vgl. as. mēnwerk*

mordwerk

KöblerAhd

*mordwerk , st. N. (a) Hw.: vgl. as. morthwerk*

muntwerk

KöblerMnd

*munt·werk

*muntwerk , N. nhd. „Mundwerk“ Hw.: s. muntwerken (1) E.: s. munt (1), werk

steinwerk?

KöblerAhd

*steinwerk? , st. N. (a) Hw.: vgl. as. stēnwerk*

swerk

KöblerAhd

*swerk , st. N. (a) Vw.: s. gi- Hw.: vgl. as. *swerk? E.: germ. *swerka-, *swerkam, st. N. (a), Finsternis, Dunkelheit

tīdwerk

KöblerAfries

*tīdwerk , st. N. (a) Vw.: s. un- E.: s. tīd, werk

wehhawerk?

KöblerAhd

*wehhawerk? , st. N. (a) Hw.: vgl. as. wekewerk*

wollawerk?

KöblerAhd

*wollawerk? , st. N. (n) Vw.: s. scāf-

Astwerk

RDWB1

Astwerk n (Lakune) см. RDWB1 Geäst

Blendwerk

RDWB1

Blendwerk n (kein Bezug zu "ослепить") иллюзия, обман (зрения), наваждение, мистификация

Bollwerk

RDWB1

Bollwerk n бастион, оплот книж. , твердыня книж.

Handwerk

RDWB1

Handwerk n j-m das ~ legen idiom. , dem ~ das Ende setzen idiom. - покончить с чем-л.; прекратить что-л.; отбить у кого-л. охоту чем-л. (нех…

Hexenwerk

RDWB1

Hexenwerk n das ist kein ~ idiom. - ничего особенного, ничего трудного, вполне осуществимо

Lebenswerk

RDWB1

Lebenswerk n дело всей жизни идиом. , детище

Machwerk

RDWB1

Machwerk n (Lakune) уродливое изделие, халтурно изготовленное изделие, халтура, плохая работа, брак, барахло презр. , поделка пренебр.

Mundwerk

RDWB1

Mundwerk n ein großes / loses / lockeres Mundwerk haben idiom. - не лезть за словом в карман идиом. , иметь большую варежку идиом. , сниж.-р…

Ableitungen von werk (12 von 12)

bewërken

Lexer

be-wërken swv. machen, bauen. die burcmûre bewerken Eilh. 6633 ; mit arbeit beschäftigen, bewerket man in unz an den samstag ze naht Ad. 980…

entwërken

Lexer

ent-wërken swv. verderben, vernichten. des aht ich niht, ob eʒ ( das gewand durch den kot ) wirt gar entwerket Cod. pal. 336 f. 265 b . vgl.…

erwërken

Lexer

er-wërken swv. erwirken. die trûwe dat irwerken kan, dat der sêle heil geschiht Crane 4877.

gewerk

DWB

gewerk , n. , eine form, deren neuerer gebrauch auf andere voraussetzungen weist, als die gleichlautenden formen der älteren sprache erschli…

gewerke

DWB

gewerke , gewerk , m. , der function nach ein nomen agentis zu werk ( s. d. ), für dessen bildungsweise und deutung mehrfache erklärungen mö…

gewerken

DWB

gewerken , verb. , verstärktes werken ( s. d. ), in die neuere sprache nur mit spärlichen resten reichend. 1 1) schon in der älteren sprache…

gewerklich

DWB

gewerklich , adj. und adv. , wie bei gewerkelt und gewerkt ( s. d. ) wird auch hier die allgemeinere vorstellung kunstmäszigen arbeitens dur…

unwerk

DWB

unwerk , n. , mit un IV B zusammengesetztes werk. an. úverk unthat; mhd. unwerc unerlaubtes werk; nl. onwerk ongeschikt werk; facinus indign…

unwerklich

DWB

unwerklich , adj. adv. , nicht werklich. inelaboratus, infabre, inartificialiter Frisius 687 a ; 689 a ; 669 a : sonder seind alle ding dari…

urwerk

DWB

urwerk , n. , selbständiges werk (ur- C 4 c): aber dadurch ( durch künstliche gärten u. dgl. ) machen wir keine neuen urwerke, sondern ahmen…

verwerken

DWB

verwerken , v. , mhd. seit dem 12. jh.: Lexer 3, 303 , aber erst im spätma. häufiger; in neuerer zeit nur noch in den mundarten; verarbeiten…

wërke

Lexer

wërke swm. in gewërke, listwërke;