Aggregat · alle Wörterbücher

vilt

mhd. bis mnd. · 4 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

KöblerMnd ▾

Anchors: 6 in 4 Wb.
Sprachstufen: 2 von 16
Verweise rein: 27
Verweise raus: 15

Eintrag · Köbler Mnd. Wörterbuch

vilt M.

vilt , M.

nhd.: Filz, Stück Filz, aus Filz gefertigtes Bekleidungsstück, Filzmantel, Filzdecke, Filzschuh, Klotz, grober Mensch
Vw.:: s. sē-, slēden-, sok-, sōm-
Hw.:: vgl. mhd. vilz
Q.:: SSp (1221-1224)
E.:: s. as. filt* 2, st. N. (a?, i?), Filz; germ. *felta-, *feltaz, st. M. (a), *felti-, *feltiz, st. M. (i), Gestampftes; s. idg. *pel- (2a), *pelə-, *plā-, V., stoßen, bewegen, treiben, Pokorny 801?; idg. *pilo-, Sb., Haar (N.), Pokorny 830
W.:: s. nhd. Filz, M., N., Filz, verdichtete Wolle, DW 3, 1631, DW2 9, 488?
L.:: MndHwb 1, 720 (vilt), Lü 479b (vilt)

KöblerMhd mhd.

vilt st. N.

vilt , st. N. nhd. Feld, Gefilde, Feld eines Schildes, Bereich des zu bearbeitenden Bodens (bergmännisch) E.: s. velt W.: s. nhd. Feld, N., Acker, Feld, DW 3, 1474, DW2 9, 301 L.: …

KöblerMnd mnd.

vilt Adj.

vilt , Adj. nhd. aus Filz hergestellt, filzig, verfilzt E.: s. vilt (1) L.: MndHwb 1, 720 (vilt) Son.: örtlich beschränkt

LW mnd.

vilt

vilt, m. (n.?) Filz; alles aus Filz gefertigte, z. B. Decke, Hut.

MNWB mnd.

¹vilt m.

1 vilt , m. , 1. Filz, Stück Filz (als Material zur Anfertigung von Kleidungsstücken, als Unterlage, zur Arzneibereitung); aus Filz angefertigtes Bekleidungsstück, Filzmantel, -dec…

+ 1 weitere Wörterbücher

MNWB mnd.

²vilt adj.

2° vilt , adj. , 1. aus Filz hergestellt. 2. filzig, verfilzt (Wolle), vgl. viltich.

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

1050–1350

Mittelhochdeutsch
viltst. N.
Köbler Mhd. Wörterbuch

vilt , st. N. nhd. Feld, Gefilde, Feld eines Schildes, Bereich des zu bearbeitenden Bodens (bergmännisch) E.: s. velt W.…
1200–1600

Mittelniederdeutsch
viltM.
Köbler Mnd. Wörterbuch · +4 Parallelbelege

vilt , M. nhd. Filz, Stück Filz, aus Filz gefertigtes Bekleidungsstück, Filzmantel, Filzdecke, Filzschuh, Klotz, grober …

Verweisungsnetz

39 Knoten, 36 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Hub 1 Wurzel 3 Kompositum 30 Sackgasse 5

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.

Mittelhochdeutsch · 1050–1350

vilt KöblerMhd
vilde KöblerMhd
velt KöblerMhd
vilz KöblerMhd

Mittelniederdeutsch · 1200–1600

Altsächsisch · 9.–12. Jh.

filt KöblerAs

Indoeuropäisch · * rekonstr.

pel KöblerIdg
pel-2a, pelə- : plā Pokorny
pīp(p) Pokorny

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit vilt

33 Bildungen · 22 Erstglied · 10 Zweitglied · 1 Ableitungen

vilt‑ als Erstglied (22 von 22)

vilter

KöblerMnd

vil·ter

vilter , M. Vw.: s. viltære*

vilterbôde

MNWB

vilter·bode

vilterbôde.

vilterbōde

KöblerMnd

vilterbōde , F. Vw.: s. viltærebōde*

viltêr(e)

MNWB

vilt·ere

viltêr(e) , vilter(e) , m. , Filzmacher; Filzhutmacher .

vilthôt

MNWB

vilt·hot

vilthôt , m. , Filzhut (: kōgel Leinwandmütze) , Hut, mit dem vilthôde im Hut, ohne Helm, ohne Waffen, ohne Schwertstreich; bildlich: Kleini…

vilthôt

vilt-hôt, Filzhut; fig. e. geringe Sache, ein Nichts; mit dem vilthode, mühelos, ohne Schwertstreich und Anstrengung.

vilthōt

KöblerMnd

vilthōt , M. nhd. Filzhut (M.), Hut (M.), geringe Sache, Kleinigkeit, Nichtigkeit Hw.: vgl. mhd. vilzhuot E.: s. vilt (1), hōt (1) W.: s. nh…

viltich

MNWB

vilt·ich

viltich , adj. , filzig, verfilzt.

viltmantel

MNWB

vilt·mantel

viltmantel , m. , Filzmantel.

viltmēker

MNWB

vilt·meker

viltmēker , m. , Filzhutmacher.

viltmēker

KöblerMnd

viltmēker , M. Vw.: s. viltmēkære

viltmēkære

KöblerMnd

viltmēkære , M. nhd. „Filzmächer“, Filzhutmacher Hw.: vgl. mhd. vilzmachære* E.: s. vilt (1), mēkære W.: vgl. nhd. Filzmacher, M., Filzmache…

viltpenninc

MNWB

vilt·penninc

viltpenninc , m. , „8 den. proprie viltpenninge ” (Cod. trad. Westf. 3, 27 u. ö.).

viltsocke

MNWB

vilt·socke

viltsocke , pl. , Filzschuhe, -socken; Filzfütterung , -einlage von Schuhwerk.

Viltuer

Idiotikon

vilt·uer

Viltuer Band 13, Spalte 457 Viltuer 13,457

¹viltwerk

MNWB

vilt·werk

1 viltwerk , n. , Hutmacherhandwerk.

viltwulle

MNWB

vilt·wulle

° viltwulle , f. , gröbere Wollart zur Filzbereitung .

viltzhuot

KöblerMhd

viltzhuot , st. M. Vw.: s. vilzhuot

viltære

KöblerMnd

viltære , M. nhd. „Filzer”, Filzmacher, Filzhutmacher, Hutwalker Vw.: s. hār-, hōt- E.: s. vilt (1) W.: s. nhd. Filzer, M., Filzer, DW 13, 1…

viltærebōde

KöblerMnd

viltærebōde , F. nhd. Verkaufsbude der Filzhutmacher E.: s. viltære, bōde (3) L.: MndHwb 1, 720 (vilterbôde)

viltēr

KöblerMnd

viltēr , M. Vw.: s. viltære*

viltēre

KöblerMnd

vilt·ēre

viltēre , M. Vw.: s. viltære*

‑vilt als Zweitglied (10 von 10)

gevilt

KöblerMhd

gevilt , st. N. Vw.: s. gevilde

sêvilt

MNWB

sêvilt , m. , zum Hausgerät gehörig „ noch 1 seefylt, 1 bencklaken, 1 tom ... Item noch vorkoft eynen seeffylt ... darvor komen ys 3 marc ” …

slēdenvilt

MNWB

slēdenvilt , n. , Schlittendecke.

slēdenvilt

KöblerMnd

slēdenvilt , N. nhd. Schlittendecke E.: s. slēde, vilt (1) L.: MndHwb 3, 264 (slēdenvilt)

sokvilt

MNWB

sok·vilt

sokvilt „soccus”.

sômvilt

MNWB

som·vilt

° sômvilt Pferdedecke (Werd. Urb. B 133).

unvervilt , (Part. Präs.=)Adj. Vw.: s. unvervilet*

wievilt

Idiotikon

wie·vilt

wievilt Band 1, Spalte 777 wievilt 1,777 A

Ableitungen von vilt (1 von 1)

gevilt

KöblerMhd

gevilt , st. N. Vw.: s. gevilde