Eintrag · Köbler Mhd. Wörterbuch
velt st. N.
velt , st. N.
- nhd.
- Feld, Land, Boden, Fläche, Ebene, Lagerplatz, Kampfplatz, Turnierplatz, Platz (M.) (1), Gelände, freies Feld, Freies, vom Bergmann Gebautes, Wappenfeld, Schlachtfeld, Schildfeld, Fahnenfeld, Schachfeld, Spielfeld, Würfelspiel
- ÜG.:
- lat. ager BrTr, PsM, campus PsM
- Vw.:
- s. acker-, banier-, bleich-, bluomen-, brāch-, breter-, burc-, burgære-*, bū-, forst-, gelde-, gersten-, haber-, hege-, helle-, hōch-, kriuze-, Lech-, lenzen-, mark-, mittel-, quāder-, riet-, sach-, sāme-*, spil-, stein-, stet-, sunder-, trat-, vīol-, vride-, winter-
- Hw.:
- vgl. mnl. velt, mnd. velt
- Q.:
- Will (1060-1065), Anno, LAlex, Eilh, PsM, Ren, RWchr5, ErzIII, Enik, GTroj, HBir, SHort, Kreuzf, HvNst, WvÖst, Ot, EckhII, EckhIII, Parad, HvBer, KvHelmsd, MinnerI, EvA, Tauler, Seuse, Teichn, WernhMl (FB velt), AvaLJ, BdN, Berth, Böhmenschl, BrTr, Crane, Dietr, Er, Exod, Gen (1060-1080), Georg, Greg, Iw, HvPforzen, JTit, Kchr, KvWEngelh, KvWTroj, KvWTurn, Loheng, MGHConst, Nib, Parz, Rab, RechtssB, ReinFu, Renner, RitteruT, Rol, SchwPr, Trist, Urk, UvZLanz, Walth, WeistGr, Wh, WvT
- E.:
- ahd. feld 42?, st. N. (a) (iz) (az), Feld, Ebene, Fläche, Gefilde; germ. *felþa-, *felþam, st. N. (a), Feld; s. idg. *pelə-, *plā-, *pl̥h₂i-, Adj., V., breit, flach, breiten, schlagen, klatschen, Pokorny 805
- W.:
- nhd. Feld, N., Acker, Feld, DW 3, 1474, DW2 9, 301
- R.:
- ze velde komen: nhd. zum Kampf antreten, zum Turnier antreten
- R.:
- ze velde bringen: nhd. fertig bringen, ausführen
- R.:
- ze velde tragen: nhd. bekannt machen
- R.:
- an dem velde ligen: nhd. draußen stehen, ausgewiesen sein (V.)
- R.:
- sīn velt rihten: nhd. sein Feld belagern
- L.:
- Lexer 266a (velt), Lexer 477c (velt), Hennig (velt), WMU (velt 10 [1248] 520 Bel.), FB 408a (velt), LexerHW 3, 57 (velt), Benecke/Müller/Zarncke III, 295b (velt), DRW