lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
⁎ Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

hirte

ae. bis nhd. · 8 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

KöblerMhd ▾
Anchors
9 in 8 Wb.
Sprachstufen
3 von 16
Verweise rein
71
Verweise raus
34

Eintrag · Köbler Mhd. Wörterbuch

hirte st. M., sw. M.

hirte , st. M., sw. M.

nhd.
Hirte, Hüter einer Herde
ÜG.:
lat. pastor BrTr, PsM
Vw.:
s. dorf-, esel-, ganz-, gemein-, geiz-, helle-, kuo-, miet-, mūl-, rinder-, ros-, schāf-, stat-, sū-, swīn-, velt-, vihe-
Hw.:
s. hirt; vgl. mnl. herde, mnd. hirde (1)
Q.:
PsM, GTroj, HvNst, EvA, Tauler (st. M.), Will (1060-1065), DSp, SGPr, EvA, WernhMl (sw. M.) (FB hirte), Brun (FB herte), Ägidius, AvaLJ, BdN, BrTr, CLV, Diocl, Eheb, Eracl, Freid, Frl, Gen (1060-1080), GenM, Georg, Gervelin, GrAlex, JTit, Kchr, KgvOdenw, KvWTroj, Kzl, Mar, Mechth, Meissner, Mühlh, MvHeilGr, Narr, PrOberalt, PrWack, ReinFu, Renner, RhMl, Ring, RvEBarl, SchwPr, Spec, Sperv, SSp, SSpAug, St, StatDtOrd, StRAugsb, Suchenw, Tu, Urk, UvEtzAlex, VEzzo, VMos, Walth, WildM, WüP
E.:
ahd. hirti 55, hirt, st. M. (ja), Hirte, Hüter, Wächter, Schafhirte; germ. *herdja-, *herdjaz, st. M. (a), Hirte; s. idg. *k̑erdʰo-, Sb., *k̑erdʰā, F., Reihe, Herde, Pokorny 579
W.:
nhd. Hirte, Hirt, M., Hirte, DW 10, 1572
L.:
Lexer 90b (hirte), Hennig (hirte), WMU (hirte 49 [1260] 12 Bel.), MWB 2, 1596 (hirte), LexerHW 1, 1304 (hirte), Benecke/Müller/Zarncke I, 670b (hirte), LexerN 3, 242 (hirte), DRW
Son.:
SSp mnd.?
1175 Zeichen · 37 Sätze

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 8.–11. Jh.
    Altenglisch
    hirteF.

    Köbler Afries. Wörterbuch

    hirte , F. Vw.: s. herte

  2. 1050–1350
    Mittelhochdeutsch
    hirtestm.

    Mhd. Wb. (Benecke/Müller/Zarncke) · +5 Parallelbelege

    hirte stm. hirte. — goth. hairdeis , ahd. hirti . Gr. 1,670. 2,62. 227. gesch. d. d. spr. 29. Graff 4,1029. — der hirte …

  3. 15.–20. Jh.
    Neuhochdeutsch
    hirtef.

    Grimm (DWB, 1854–1961) · +1 Parallelbeleg

    hirte , f. ein innerschweizerisches wort, zunächst ( neben hirtig für hirtung) die hut und wartung des viehes, dann die …

Verweisungsnetz

84 Knoten, 89 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 3 Hub 1 Wurzel 2 Kognat 2 Kompositum 71 Sackgasse 5

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit hirte

255 Bildungen · 218 Erstglied · 37 Zweitglied · 0 Ableitungen

hirte‑ als Erstglied (30 von 218)

Hirte(n)ber

Idiotikon

Hirte(n)ber Band 4, Spalte 1468 Hirte(n)ber 4,1468

Hirte(n)chrūt

Idiotikon

Hirte(n)chrūt Band 3, Spalte 895 Hirte(n)chrūt 3,895

Hirte(n)g(e)sǖn

Idiotikon

Hirte(n)g(e)sǖn Band 7, Spalte 1105 Hirte(n)g(e)sǖn 7,1105

Hirte(n)geiss

Idiotikon

Hirte(n)geiss Band 2, Spalte 462 Hirte(n)geiss 2,462

Hirte(n)hemd

Idiotikon

Hirte(n)hemd Band 2, Spalte 1299 Hirte(n)hemd 2,1299

Hirte(n)hund

Idiotikon

Hirte(n)hund Band 2, Spalte 1431 Hirte(n)hund 2,1431

Hirte(n)hütteⁿ

Idiotikon

Hirte(n)hütteⁿ Band 2, Spalte 1782 Hirte(n)hütteⁿ 2,1782

Hirte(n)meister

Idiotikon

Hirte(n)meister Band 4, Spalte 517 Hirte(n)meister 4,517

Hirte(n)mütschi

Idiotikon

Hirte(n)mütschi Band 4, Spalte 601 Hirte(n)mütschi 4,601

Hirte(n)schlufi

Idiotikon

Hirte(n)schlufi Band 9, Spalte 183 Hirte(n)schlufi 9,183

Hirte(n)sorg

Idiotikon

Hirte(n)sorg Band 7, Spalte 1304 Hirte(n)sorg 7,1304

Hirte(n)spīs

Idiotikon

Hirte(n)spīs Band 10, Spalte 537 Hirte(n)spīs 10,537

Hirte(n)stab

Idiotikon

Hirte(n)stab Band 10, Spalte 1034 Hirte(n)stab 10,1034

Hirte(n)stëck(eⁿ)

Idiotikon

Hirte(n)stëck(eⁿ) Band 10, Spalte 1639 Hirte(n)stëck(eⁿ) 10,1639

Hirte(n)vogt

Idiotikon

Hirte(n)vogt Band 1, Spalte 706 Hirte(n)vogt 1,706

hirtehütte

KöblerMhd

hirte·hütte

hirtehütte , sw. F., st. F. nhd. Hirtenhütte, Hütte ÜG.: lat. tugurium Gl Q.: Gl (Ende 12. Jh.) E.: s. hirte, hütte W.: s. nhd. Hirtenhütte,…

hirtelîn

Lexer

hirt·elin

hirtelîn stn. dem. zu hirte W. v. Rh. 61,37. hirtel Jer. 102 c .

hirtelôs

MWB

hirtelôs Adj. ‘ohne Hirten’ durch daz daz dorf niht hirtelôs belîbe SpdtL 209,21; darvmbe giengen wir irre sam div hirtelosen schaf, daz wir…

hirtelīn

KöblerMhd

hirte·līn

hirtelīn , st. N. nhd. Hirtlein, kleiner Hirte, junger Hirte Hw.: s. hirtel Q.: KvWTroj (1281-1287), NvJer, WvRh E.: s. hirte, *līn? (2) W.:…

hirtelōs

KöblerMhd

hirte·lōs

hirtelōs , Adj. nhd. „hirtenlos“, unbewacht, ohne Hirten seiend Q.: DSp (um 1275), WernhMl (FB hirtelôs), SchwSp E.: s. hirte, lōs W.: s. nh…

Hirtenamt

SHW

Hirten-amt Band 3, Spalte 611-612

Hirtenberg

SHW

Hirten-berg Band 3, Spalte 611-612

Hirtenborn

SHW

Hirten-born Band 3, Spalte 611-612

Hirtenbube

SHW

Hirten-bube Band 3, Spalte 611-612

‑hirte als Zweitglied (30 von 37)

Fêldhirte

Adelung

feld·hirte

Der Fêldhirte , des -n, plur. die -n, S. Adelung Feldhüther .

kuohirte

Lexer

kuo·hirte

kuo-hirte swm. kuhhirte. Mich. Mainzer hof 31. 35. 41. 42.

Märkerhirte

DRW

Märkerhirte, m. Hirte, der das Vieh der Märker (I) hütet 1595 FriedbergGBl. 14 (1939/42) 160 [urk.?] 1667 FriedbergGBl. 14 (1939/42) 201 175…

mūlhirte

KöblerMhd

mūl·hirte

mūlhirte , st. M. nhd. Maultierhirte ÜG.: lat. mulio Gl Q.: Gl (15. Jh.?) I.: Lüt. lat. mulio? E.: s. mūl (2), hirte W.: nhd. DW- L.: LexerH…

Nachbarhirte

DRW

nachbar·hirte

Nachbarhirte, m. von einer Gemeinde bestellter Viehhirte vgl. Nachbarschäfer wan der nachbahrhirt oder schäfer heraus ist, so mag der frohn …

nachthirte

DWB

nacht·hirte

nachthirte , m. 1 1) hirte zur nachtzeit, gegensatz zu taghirte Frisch 1, 456 a ; der wietig wolf .. kam ach ( auch ) unter den nachthirten …

schâfhirte

Lexer

schaf·hirte

schâf-hirte swm. BMZ dasselbe Dfg. 397 b . Gl. Virg. 1,310. Diocl. Msh. 3,175 b . Reinh. 355,1739. Hb. M. 121. Swsp. 179,5. 416,5. schâphehe…

Scheidhirte

DRW

scheid·hirte

Scheidhirte, m. Hirte, der nur für eine Privatherde zuständig ist suln sie beide die scheidhirten han an dez gemeinen hirten schaden an sine…

Schloßhirte

DRW

schloß·hirte

Schloßhirte, m. Hirte eines Schloßguts darein [des klosters wald] niemand ... hat treiben dürfen denn meines gnäd. fürsten und herrn schloßh…

Schmalhirte

DRW

schmal·hirte

Schmalhirte, m. Hüter von Schmalvieh vgl. Schmalviehamt ez suln siben gebur sin in dem dorfe ... und die suln alle iar uf ir eyt weln einen …

Schutzhirte

DRW

schutz·hirte

Schutzhirte, m. wie ²Schütze [deweil] von wegen des verstrichnhen und von den schuitz-hierden ahngenomenß vieheß ... weitlaͤufftige disputat…

schāfhirte

KöblerMhd

schāf·hirte

schāfhirte , sw. M. nhd. Schafhirte ÜG.: lat. opilio Gl, VocOpt Hw.: s. schāfhertære*; vgl. mnl. scaepherde, mnd. schāpehirde (2), schāphird…

Sonderhirte

DRW

sonder·hirte

Sonderhirte, m. Hirte einer Sonderherde, iU. zum Gemeindehirten auch ist for den cingrefen uz gedragen unde gedeilet, daz in keime dorfe in …

Stadthirte

DRW

stadt·hirte

Stadthirte, m. im Dienst der Stadt (III) stehender Gemeindehirte bdv.: Stadthüter (I), Stadtschäfer vgl. Stadtvieh ist den geschwornen eschh…

stathirte

Lexer

stat·hirte

stat-hirte swm. städtischer abdecker. der huntslaher und st. Tuch. 103,22. 105,28. 112,2. ein heuslein, darinnen der st. sitzet, sein fiech …

Stierhirte

DRW

stier·hirte

Stierhirte, m. Hüter von Stieren; insb. im Gemeindedienst bdv.: Stierer [so ain nachper zwai par ochsen hete,] soll er das ander par nit vor…

swīnhirte

KöblerMhd

swīn·hirte

swīnhirte , sw. M. nhd. Schweinhirte ÜG.: lat. armentarius VocOpt, porcarius Gl, subulcus Gl, VocOpot Hw.: vgl. mnd. swēnehērde, ssīnehērde,…

sūhirte

KöblerMhd

sūhirte , sw. M. nhd. Sauhirte ÜG.: lat. subulcus Gl Q.: Gl (14. Jh.), Voc E.: s. sū, hirte W.: nhd. (ält.) Sauhirt, M., Sauhirt, Sauhirte, …

Zitieren als…
APA
Cotta, M. (2026). „hirte". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 14. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/hirte/k%C3%B6blermhd
MLA
Cotta, Marcel. „hirte". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/hirte/k%C3%B6blermhd. Abgerufen 14. May 2026.
Chicago
Cotta, Marcel. „hirte". lautwandel.de. Zugegriffen 14. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/hirte/k%C3%B6blermhd.
BibTeX
@misc{lautwandel_hirte_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„hirte"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/hirte/k%C3%B6blermhd},
  urldate      = {2026-05-14},
}