lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
⁎ Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

helle

ahd. bis spez. · 27 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Alle 27 Wörterbücher ▾
Anchors
54 in 27 Wb.
Sprachstufen
8 von 16
Verweise rein
513
Verweise raus
121

Hauptquelle · Grimm (DWB, 1854–1961)

helle f.

Bd. 10, Sp. 969
helle, f. s.hölle.
21 Zeichen · 3 Sätze

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 8.–11. Jh.
    Althochdeutsch
    helle

    Althochdeutsches Wörterbuch · +1 Parallelbeleg

    helle Gl 4,180,44 s. elahho.

  2. 1050–1350
    Mittelhochdeutsch
    HELLE

    Mhd. Wb. (Benecke/Müller/Zarncke) · +14 Parallelbelege

    HELLE s. ich HIL .

  3. 1200–1600
    Mittelniederdeutsch
    helleF.

    Köbler Mnd. Wörterbuch · +7 Parallelbelege

    helle , F. nhd. Hölle, dunkle Welt, warmer Raum zwischen Ofen und Wand (Bedeutung örtlich beschränkt), Platz hinter dem …

  4. 15.–20. Jh.
    Neuhochdeutsch
    1. Hêlle

    Adelung (1793–1801) · +11 Parallelbelege

    1. Die Hêlle , plur. inus. das Abstractum von dem Bey- und Nebenworte 2. hell. 1) Die Eigenschaft einer Sache, da sie he…

  5. 18./19. Jh.
    Goethe-Zeit
    Helle

    Goethe-Wörterbuch · +1 Parallelbeleg

    1 Helle Kleinschr (od Adj?) T4,276,20 A im Bereich allg-erfahrbarer Realität 1 (sinnl-)visuell a als Zustand od Eigensch…

  6. 19./20. Jh.
    Konversationslex.
    HELLE

    Hederich (Mythologie, 1770) · +3 Parallelbelege

    HELLE , es , Ἕλλη, ης, ( Tab. XX .) des Athamas und der Nephele Tochter, suchte mit ihrem Bruder, dem Phrixus, den Verfo…

  7. modern
    Dialekt
    Hell(e)

    Elsässisches Wb. · +9 Parallelbelege

    Hell(e) [Hèlə S.; Hèl allg. ] f. 1. Hölle. Eim d H. heiss mache n Bf. In den Abgrund d e r H. ning Hf. Er het e rëchti H…

  8. —
    Spezial
    Helle

    Deutsch-Ladinisch (Mischí)

    Hel|le f. (-) lominus (-sc) m. , slominamënt (-nc) m.

Verweisungsnetz

466 Knoten, 492 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 22 Hub 2 Kompositum 412 Sackgasse 30

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit helle

513 Bildungen · 455 Erstglied · 57 Zweitglied · 1 Ableitungen

helle‑ als Erstglied (30 von 455)

helle 23

KöblerAfries

helle 23 , st. F. (ō) nhd. Hölle ne. hell Hw.: s. helisk*; vgl. got. halja, an. hel, ae. hėll, anfrk. hella, as. hėllia*, hėl*, ahd. hella Q…

Helle(n)angst

Idiotikon

Helle(n)angst Band 1, Spalte 338 Helle(n)angst 1,338

Helle(n)brand

Idiotikon

Helle(n)brand Band 5, Spalte 679 Helle(n)brand 5,679

Helle(n)brāteⁿ

Idiotikon

Helle(n)brāteⁿ Band 5, Spalte 874 Helle(n)brāteⁿ 5,874

Helle(n)bōz

Idiotikon

Helle(n)bōz Band 4, Spalte 1994 Helle(n)bōz 4,1994

Helle(n)chrūt

Idiotikon

Helle(n)chrūt Band 3, Spalte 894 Helle(n)chrūt 3,894

Helle(n)dracheⁿ

Idiotikon

Helle(n)dracheⁿ Band 14, Spalte 244 Helle(n)dracheⁿ 14,244

Helle(n)epfel

Idiotikon

Helle(n)epfel Band 1, Spalte 370 Helle(n)epfel 1,370

Helle(n)fǖr

Idiotikon

Helle(n)fǖr Band 1, Spalte 946 Helle(n)fǖr 1,946

Helle(n)g(e)schrei I

Idiotikon

Helle(n)g(e)schrei I Band 9, Spalte 1444 Helle(n)g(e)schrei I 9,1444

Helle(n)geiss

Idiotikon

Helle(n)geiss Band 2, Spalte 462 Helle(n)geiss 2,462

Helle(n)hāggeⁿ

Idiotikon

Helle(n)hāggeⁿ Band 2, Spalte 1093 Helle(n)hāggeⁿ 2,1093

Helle(n)loch N

Idiotikon

Helle(n)loch N. Band 3, Spalte 1032 Helle(n)loch N. 3,1032

Helle(n)ritt

Idiotikon

Helle(n)ritt Band 6, Spalte 1715 Helle(n)ritt 6,1715

Helle(n)schlund

Idiotikon

Helle(n)schlund Band 9, Spalte 576 Helle(n)schlund 9,576

Helle(n)steiⁿ

Idiotikon

Helle(n)steiⁿ Band 11, Spalte 827 Helle(n)steiⁿ 11,827

Helle(n)strāf(f)

Idiotikon

Helle(n)strāf(f) Band 11, Spalte 2087 Helle(n)strāf(f) 11,2087

Helle(n)tier

Idiotikon

Helle(n)tier Band 13, Spalte 1227 Helle(n)tier 13,1227

Helle(n)tǖfel

Idiotikon

Helle(n)tǖfel Band 12, Spalte 720 Helle(n)tǖfel 12,720

Helle(n)wīⁿ

Idiotikon

Helle(n)wīⁿ Band 16, Spalte 180 Helle(n)wīⁿ 16,180

Hellebäk

Meyers

Hellebäk , Dorf an der Nordostküste der dän. Insel Seeland, Amt Frederiksborg, am Kattegat, mit Seebad.

hellebairde

KöblerMnd

hellebairde , F. Vw.: s. hellebārde

hellebant

Lexer

helle·bant

helle-bant stn. höllenfessel. daʒ die sêle sîn erstanden vor grôʒen hellebanden Gfr. 1570.

Hellebarde

Pfeifer_etym

helle·barde

Hellebarde f. alte Hieb- und Stoßwaffe mit langem Holzschaft, einer axtförmigen Klinge mit Haken und scharfer, langer Spitze, mhd. helmbarte…

hellebarn

Lexer

helle·barn

helle-barn stn. BMZ höllenkind, mensch der in die hölle muss Walth. 149,39.

hellebarte

DWB

helle·barte

hellebarte , f. 1 1) barte mit einem helm, d. i. stiel, stich- und hiebwaffe des 13. bis 17. jahrh.; vergl. barte theil 1, 1143. die ursprün…

hellebarte

FWB

1. ›Hellebarde‹; eine (spät)mittelalterliche Hieb- und Stoßwaffe, bestehend aus einem langen Stiel mit (Stoß-)Klinge, Haken und Beil; 2. ›Kr…

‑helle als Zweitglied (30 von 57)

schelle?

KöblerMnd

*schelle? , N. nhd. Schall, Lärm Vw.: s. ge- E.: s. schellen (2)

Bauernmaulschelle

Wander

bauern·maulschelle

Bauernmaulschelle Einem eine Bauernmaulschell geben, dass er sich eine Weile besinnen muss, ob er Mägdgen oder Bubgen sei. – Schuppius, Trak…

beinschelle

DWB

bein·schelle

beinschelle , f. compes tibialis: der balgtreter besah die silbernen gatterthore und beinschellen auf den füszen seines verwandten. J. Paul …

bettelschelle

DWB

bettel·schelle

bettelschelle , f. , kleine schelle, mit der an einigen orten der bettler seine gegenwart an der thür bemerklich macht. daher mit der bettel…

eierschelle

KöblerMnd

eier·schelle

eierschelle , F. nhd. Eierschale, ein Maß bei Arzneibereitung Hw.: s. eidop; vgl. mhd. eierschal E.: s. ei (1), schelle (1) W.: s. nhd. Eier…

einhelle

KöblerMhd

ein·helle

einhelle , st. F. nhd. Einhelligkeit, Übereinstimmung, Einverständnis Q.: Urk (1276) E.: s. ein, helle W.: nhd. DW2- L.: WMU (einhelle 298 […

eyerschelle

MNWB

eyerschelle , f. , Eierschale, wie eydop auch als Maß bei Arzneibereitung. — Die Verneinung verstärkend: nicht êne e. gar nichts.

fraterschëlle

Lexer

frater·schelle

fraterschëlle swm. BMZ mitglied einer secte, die sich zum dritten orden des hl. Franciscus bekannte Myst. 1. 214,33 u. anm. — umd. aus lat. …

Fußschêlle

Adelung

fuss·schelle

Die Fußschêlle , plur. die -n, eiserne Fessel an den Füßen; zum Unterschiede von den Handschellen. S. Adelung Schelle und Adelung Fußeisen 2…

gehëlle

Lexer

geh·elle

ge-hëlle stf. BMZ zu-, übereinstimmung. mit gehelle ( das aber auch von einem nominat. gehel kommen könnte, s. oben ) Clos. Ad. 743. 801. 12…

geschelle

DWB

geschelle , n. 1 1) geklingel, subst. verb. zu schellen: geschelle, frequens nolarum tinnitus Frisch 2, 172 c ; er klingelte auf das heftigs…

goltschëlle

Lexer

goltsch·elle

golt-schëlle swf. goldene schelle. sîn wâfenroc was rîche von kleinen goltschellen Lanz. 363.

habechschelle

Lexer

habech·schelle

habech-schelle swf. schelle des habichts Apoll. 6462. vgl. swelh habech wilder wære, der sol von reht zwô schellen tragen Ls. 3. 561,23.

handschelle

DWB

hand·schelle

handschelle , f. handfessel: und mich .. auch an das ofenbein mit einer handschelle zu zeiten anschlosz. Leipz. avant. 1, 35; ich bin der ei…

hornschëlle

Lexer

hornsch·elle

horn-schëlle stf. BMZ horn, posaune Diem. 69,4 (dâ pliesen sie siben hornschelle; pl. von hornschal, sie bliesen sieben mal in die hörner? )…

hūsgeschelle

KöblerMhd

hūs·geschelle

hūsgeschelle , st. N. nhd. Hausgerät Hw.: s. hūsgerüste, hūsgeschirre Q.: Teichn (1350-1365) (FB hūsgeschelle) E.: s. hūs (1), geschelle W.:…

Kǘchenschêlle

Adelung

kachen·schelle

Die Kǘchenschêlle , plur. inus. eine Art Anemonen, deren Blumenstiele mit einer Hülle versehen sind, und welche einen geschwänzten Samen hab…

maulschelle

DWB

maul·schelle

maulschelle , f. 1 1) klatschender schlag aufs maul. die zufrühest begegnende burschikose form maulschellium deutet auf das heimische des wo…

missehëlle

Lexer

misse·helle

misse-hëlle stf. BMZ dasselbe Himlr. 293. Roth. ( R. 2013). Troj. 1499. 530. 3510. Chr. 8. 73,8. 408,5. 441,25; 9. 825,26. Gaupp 1,90. disco…

narrenschelle

DWB

narren·schelle

narrenschelle , f. schelle an der narrenkappe: doctor Brant hat manchem man die narrenschellen knipfet an. Murner narrenbeschw. 1, 40 ; hörs…

Ableitungen von helle (1 von 1)

gehëlle

Lexer

ge-hëlle stf. BMZ zu-, übereinstimmung. mit gehelle ( das aber auch von einem nominat. gehel kommen könnte, s. oben ) Clos. Ad. 743. 801. 12…