lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
⁎ Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

bettel

nhd. bis spez. · 12 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Alle 12 Wörterbücher ▾
Anchors
13 in 12 Wb.
Verweise rein
10
Verweise raus
10
Sprachstufen
5 von 16

Hauptquelle · Grimm (DWB, 1854–1961)

bettel m.

Bd. 1, Sp. 1726

bettel , m. mendicitas, quisquiliae, plunder, das erbettelte, so wie betteln und bettler mit anderm e auszusprechen als bette lectus, weshalb auch Maaler bättel 49 d und bette 65 c richtig gesondert aufstellt. kein ahd. pëtal, mhd. bëtel aufzuweisen, doch aus pëtalôn, bëtelen, betteln, wo die ableitung besprochen werden soll, zu folgern. des bättels geläben, cibo mendicato pasci. Maaler 49 d ; es ist nichts reichers dann der bettel. Agricola 53 b ; bettel hat langen zettel, man trägt aller welt garn hinein. Simrock 1016 ; wer sich des bettels nicht schämt, nährt sich reichlich. 1017; bettel un…

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 15.–20. Jh.
    Neuhochdeutsch
    Bêttel

    Adelung (1793–1801) · +5 Parallelbelege

    Der Bêttel , des -s, plur. ut. nom sing. 1) * Das Betteln, und das Geschäft, welches man aus dem Betteln im eigentlichst…

  2. 18./19. Jh.
    Goethe-Zeit
    Bettel

    Goethe-Wörterbuch

    Bettel Plunder, Kram, nur metaphor in redensartl Wdgn: ‘immer wieder der alte B. sein’ iSv immer dasselbe, dieselbe Mise…

  3. modern
    Dialekt
    Bettel

    Bayerisches Wörterbuch · +3 Parallelbelege

    Bettel Band 2, Spalte 2,393f. PDF-Faksimile ansehen

  4. —
    Sprichwörter
    Bettel

    Wander (Sprichwörter)

    Bettel 1. Bettel hat einen langen Zettel; man trägt aller Welt Garn darein. – Körte, 580; Sailer, 198; Henisch, 344; Sim…

  5. —
    Spezial
    Bettel

    Deutsch-Ladinisch (Mischí)

    Bet|tel m. (-s) grafl m. , rofl m. , maroca f.

Verweisungsnetz

24 Knoten, 16 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 2 Kompositum 11 Sackgasse 11

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit bettel

312 Bildungen · 286 Erstglied · 25 Zweitglied · 1 Ableitungen

Zerlegung von bettel 2 Komponenten

bet+tel

bettel setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

bettel‑ als Erstglied (30 von 286)

bettel-arm

SHW

bettel-arm Band/Spalte unbekannt Faksimile ansehen

Bettel-arsch

SHW

Bettel-arsch Band/Spalte unbekannt Faksimile ansehen

Bettel-bach

SHW

Bettel-bach Band/Spalte unbekannt Faksimile ansehen

Bettel-bock

SHW

Bettel-bock Band/Spalte unbekannt Faksimile ansehen

Bettel-brief

SHW

Bettel-brief Band/Spalte unbekannt Faksimile ansehen

Bettel-brot

SHW

Bettel-brot Band/Spalte unbekannt Faksimile ansehen

bettel-brutal

SHW

bettel-brutal Band/Spalte unbekannt Faksimile ansehen

Bettel-bube

SHW

Bettel-bube Band/Spalte unbekannt Faksimile ansehen

Bettel-butter

SHW

Bettel-butter Band/Spalte unbekannt Faksimile ansehen

Bettel-fechter

SHW

Bettel-fechter Band/Spalte unbekannt Faksimile ansehen

bettel-fertig

SHW

bettel-fertig Band/Spalte unbekannt Faksimile ansehen

Bettel-fotze

SHW

Bettel-fotze Band/Spalte unbekannt Faksimile ansehen

Bettel-frau

SHW

Bettel-frau Band/Spalte unbekannt Faksimile ansehen

Bettel-frone

SHW

Bettel-frone Band/Spalte unbekannt Faksimile ansehen

Bettel-hafen

SHW

Bettel-hafen Band/Spalte unbekannt Faksimile ansehen

Bettel-hexe

SHW

Bettel-hexe Band/Spalte unbekannt Faksimile ansehen

Bettel-hütte

SHW

Bettel-hütte Band/Spalte unbekannt Faksimile ansehen

Bettel-jude

SHW

Bettel-jude Band/Spalte unbekannt Faksimile ansehen

Bettel-kerl

SHW

Bettel-kerl Band/Spalte unbekannt Faksimile ansehen

Bettel-kind

SHW

Bettel-kind Band/Spalte unbekannt Faksimile ansehen

Bettel-kleid

SHW

Bettel-kleid Band/Spalte unbekannt Faksimile ansehen

Bettel-kor

SHW

Bettel-kor Band/Spalte unbekannt Faksimile ansehen

Bettel-kores

SHW

Bettel-kores Band/Spalte unbekannt Faksimile ansehen

Bettel-kram

SHW

Bettel-kram Band/Spalte unbekannt Faksimile ansehen

Bettel-kraut

SHW

Bettel-kraut Band/Spalte unbekannt Faksimile ansehen

Bettel-kruste

SHW

Bettel-kruste Band/Spalte unbekannt Faksimile ansehen

Bettel-laster

SHW

Bettel-laster Band/Spalte unbekannt Faksimile ansehen

Bettel-leute

SHW

Bettel-leute Band/Spalte unbekannt Faksimile ansehen

‑bettel als Zweitglied (25 von 25)

Alpbettel

DRW

alp·bettel

Alpbettel, Alpenbettel, Alpbettler, Alpenbettler SchweizId. IV 1836 [bzw. 1838] Faksimile

gassenbettel

DWB

gassen·bettel

gassenbettel , m. mendicatio per vias publicas ( wo denn die straszen eingeschlossen scheinen ). Denzler 2, 121 b , Campe.

gebettel

DWB

gebet·tel

gebettel , n. bettelei, frequens mendicatio Frisch 1, 89 b ; das verwünschte gebettel! es haben die vorderen kutschen reichlich für uns mit …

Hunn'bettel

MeckWB

hun·n·bettel

Wossidia Hunn'bettel n., m. eine wertlose Sache Ma Malchin@Seedorf Seed .

stellenbettel

DWB

stellen·bettel

-bettel , m. das betteln um ein amt, eine anstellung: ich lege mich in hundert vorzimmern auf den st. Dingelstedt s. w. 1, 363 . —

straszenbettel

DWB

straszen·bettel

straszenbettel , m. , wie das folgende wort: haben wir einen so ausgiebigen straszen- und hausbettel wie kaum anderwärts Beda Weber charakte…

wanderbettel

DWB

wander·bettel

wanderbettel , m. wanderbettelei , f. : dasz die wanderbettelei nicht allein mit dem trieb zur faulheit zusammenhängt archiv für kriminalant…

Ableitungen von bettel (1 von 1)

gebettel

DWB

gebettel , n. bettelei, frequens mendicatio Frisch 1, 89 b ; das verwünschte gebettel! es haben die vorderen kutschen reichlich für uns mit …