lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
⁎ Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

Bettel

nhd. bis spez. · 12 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

GWB ▾
Anchors
13 in 12 Wb.
Sprachstufen
5 von 16
Verweise rein
12
Verweise raus
12

Eintrag · Goethe-Wörterbuch

Bettel

Bd. 2, Sp. 569
Bettel  Plunder, Kram, nur metaphor in redensartl Wdgn: ‘immer wieder der alte B. sein’ iSv immer dasselbe, dieselbe Misere sein  [betr das Wetter] Denn mit dem himmlischen Küchenzettel | Ist’s immer wieder der alte B.1) GWBB45,9,20 Zelter 11.9.28 = GWB52,397 Vs 2 ‘den B. fahren lassen’, iZshg mit G-s Theaterleitung Gespr(Bi4,472) Falk undat 1) in Umformung der Verse 772f aus ‘Wallensteins Lager’Maria Erxleben M. E.
417 Zeichen · 7 Sätze

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 15.–20. Jh.
    Neuhochdeutsch
    Bêttel

    Adelung (1793–1801) · +5 Parallelbelege

    Der Bêttel , des -s, plur. ut. nom sing. 1) * Das Betteln, und das Geschäft, welches man aus dem Betteln im eigentlichst…

  2. 18./19. Jh.
    Goethe-Zeit
    Bettel

    Goethe-Wörterbuch

    Bettel Plunder, Kram, nur metaphor in redensartl Wdgn: ‘immer wieder der alte B. sein’ iSv immer dasselbe, dieselbe Mise…

  3. modern
    Dialekt
    Bettel

    Bayerisches Wörterbuch · +3 Parallelbelege

    Bettel Band 2, Spalte 2,393f.

  4. —
    Sprichwörter
    Bettel

    Wander (Sprichwörter)

    Bettel 1. Bettel hat einen langen Zettel; man trägt aller Welt Garn darein. – Körte, 580; Sailer, 198; Henisch, 344; Sim…

  5. —
    Spezial
    Bettel

    Deutsch-Ladinisch (Mischí)

    Bet|tel m. (-s) grafl m. , rofl m. , maroca f.

Verweisungsnetz

25 Knoten, 17 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 2 Kompositum 12 Sackgasse 11

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit bettel

304 Bildungen · 286 Erstglied · 17 Zweitglied · 1 Ableitungen

Zerlegung von bettel 2 Komponenten

bet+tel

bettel setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

bettel‑ als Erstglied (30 von 286)

bettelarm

SHW

bettel-arm Band 1, Spalte 741-742

Bettelbach

SHW

Bettel-bach Band 1, Spalte 741-742

Bettelbock

SHW

Bettel-bock Band 1, Spalte 741-742

Bettelbrot

SHW

Bettel-brot Band 1, Spalte 741-742

Bettelbube

SHW

Bettel-bube Band 1, Spalte 741-742

Bettelfrau

SHW

Bettel-frau Band 1, Spalte 741-742

Bettelhexe

SHW

Bettel-hexe Band 1, Spalte 743-744

Betteljude

SHW

Bettel-jude Band 1, Spalte 743-744

Bettelkerl

SHW

Bettel-kerl Band 1, Spalte 743-744

Bettelkind

SHW

Bettel-kind Band 1, Spalte 743-744

Bettelkor

SHW

Bettel-kor Band 1, Spalte 743-744

Bettelkram

SHW

Bettel-kram Band 1, Spalte 743-744

‑bettel als Zweitglied (17 von 17)

Alpbettel

DRW

alp·bettel

Alpbettel, Alpenbettel, Alpbettler, Alpenbettler SchweizId. IV 1836 [bzw. 1838] Faksimile

gebettel

DWB

gebet·tel

gebettel , n. bettelei, frequens mendicatio Frisch 1, 89 b ; das verwünschte gebettel! es haben die vorderen kutschen reichlich für uns mit …

Ableitungen von bettel (1 von 1)

gebettel

DWB

gebettel , n. bettelei, frequens mendicatio Frisch 1, 89 b ; das verwünschte gebettel! es haben die vorderen kutschen reichlich für uns mit …

Zitieren als…
APA
Cotta, M. (2026). „bettel". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 8. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/bettel/gwb?formid=B02627
MLA
Cotta, Marcel. „bettel". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/bettel/gwb?formid=B02627. Abgerufen 8. May 2026.
Chicago
Cotta, Marcel. „bettel". lautwandel.de. Zugegriffen 8. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/bettel/gwb?formid=B02627.
BibTeX
@misc{lautwandel_bettel_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„bettel"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/bettel/gwb?formid=B02627},
  urldate      = {2026-05-08},
}