lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
⁎ Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

Bettel

nhd. bis spez. · 12 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Pfeifer_etym ▾
Anchors
13 in 12 Wb.
Sprachstufen
5 von 16
Verweise rein
10
Verweise raus
10

Eintrag · Etym. Wb. des Deutschen (Pfeifer)

Bettel

Bettel

betteln Vb. ‘um Almosen bitten, flehen’, ahd. betalōn ‘inständig bitten, flehen, betteln’ (9. Jh.), mhd. betelen ist eine Iterativbildung zu der unter beten und bitten (s. d.) behandelten Wortgruppe, ursprünglich ‘wiederholt bitten’, gewöhnlich um Almosen. – Bettel m. ‘minderwertiges Zeug, Kram’. Die Rückbildung aus dem oben genannten Verb spätmhd. betel bezeichnet zunächst ‘das Betteln’, wird dann im Frühnhd. auf die erbettelten Sachen übertragen und steht seit dem 17. Jh. für ‘geringfügiges Zeug’. Bettelei f. (Ende 14. Jh.). Bettler m. ‘wer betteln geht’, ahd. betalāri (9. Jh.), mhd. betelære, beteler. bettelarm Adj. ‘sehr arm’ (1. Hälfte 16. Jh.).
658 Zeichen · 30 Sätze

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 15.–20. Jh.
    Neuhochdeutsch
    Bêttel

    Adelung (1793–1801) · +5 Parallelbelege

    Der Bêttel , des -s, plur. ut. nom sing. 1) * Das Betteln, und das Geschäft, welches man aus dem Betteln im eigentlichst…

  2. 18./19. Jh.
    Goethe-Zeit
    Bettel

    Goethe-Wörterbuch

    Bettel Plunder, Kram, nur metaphor in redensartl Wdgn: ‘immer wieder der alte B. sein’ iSv immer dasselbe, dieselbe Mise…

  3. modern
    Dialekt
    Bettel

    Bayerisches Wörterbuch · +3 Parallelbelege

    Bettel Band 2, Spalte 2,393f.

  4. —
    Sprichwörter
    Bettel

    Wander (Sprichwörter)

    Bettel 1. Bettel hat einen langen Zettel; man trägt aller Welt Garn darein. – Körte, 580; Sailer, 198; Henisch, 344; Sim…

  5. —
    Spezial
    Bettel

    Deutsch-Ladinisch (Mischí)

    Bet|tel m. (-s) grafl m. , rofl m. , maroca f.

Verweisungsnetz

24 Knoten, 16 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 2 Kompositum 11 Sackgasse 11

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit bettel

310 Bildungen · 286 Erstglied · 23 Zweitglied · 1 Ableitungen

Zerlegung von bettel 2 Komponenten

bet+tel

bettel setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

bettel‑ als Erstglied (30 von 286)

bettelarm

SHW

bettel-arm Band 1, Spalte 741-742

Bettelbach

SHW

Bettel-bach Band 1, Spalte 741-742

Bettelbock

SHW

Bettel-bock Band 1, Spalte 741-742

Bettelbrot

SHW

Bettel-brot Band 1, Spalte 741-742

Bettelbube

SHW

Bettel-bube Band 1, Spalte 741-742

Bettelfrau

SHW

Bettel-frau Band 1, Spalte 741-742

Bettelhexe

SHW

Bettel-hexe Band 1, Spalte 743-744

Betteljude

SHW

Bettel-jude Band 1, Spalte 743-744

Bettelkerl

SHW

Bettel-kerl Band 1, Spalte 743-744

Bettelkind

SHW

Bettel-kind Band 1, Spalte 743-744

Bettelkor

SHW

Bettel-kor Band 1, Spalte 743-744

Bettelkram

SHW

Bettel-kram Band 1, Spalte 743-744

‑bettel als Zweitglied (23 von 23)

Alpbettel

DRW

alp·bettel

Alpbettel, Alpenbettel, Alpbettler, Alpenbettler SchweizId. IV 1836 [bzw. 1838] Faksimile

gassenbettel

DWB

gassen·bettel

gassenbettel , m. mendicatio per vias publicas ( wo denn die straszen eingeschlossen scheinen ). Denzler 2, 121 b , Campe.

gebettel

DWB

gebet·tel

gebettel , n. bettelei, frequens mendicatio Frisch 1, 89 b ; das verwünschte gebettel! es haben die vorderen kutschen reichlich für uns mit …

Hünkel(s)bettel

PfWB

huenkels·bettel

Hünkel(s)-bettel f. : 'Hühnerhändlerin', Hinkelbettel [ LU-Altr ]. — Das Grundw. zu PfWB Elisabeth . —

Hunn'bettel

MeckWB

hun·n·bettel

Wossidia Hunn'bettel n., m. eine wertlose Sache Ma Malchin@Seedorf Seed .

stellenbettel

DWB

stellen·bettel

-bettel , m. das betteln um ein amt, eine anstellung: ich lege mich in hundert vorzimmern auf den st. Dingelstedt s. w. 1, 363 . —

straszenbettel

DWB

straszen·bettel

straszenbettel , m. , wie das folgende wort: haben wir einen so ausgiebigen straszen- und hausbettel wie kaum anderwärts Beda Weber charakte…

wanderbettel

DWB

wander·bettel

wanderbettel , m. wanderbettelei , f. : dasz die wanderbettelei nicht allein mit dem trieb zur faulheit zusammenhängt archiv für kriminalant…

Ableitungen von bettel (1 von 1)

gebettel

DWB

gebettel , n. bettelei, frequens mendicatio Frisch 1, 89 b ; das verwünschte gebettel! es haben die vorderen kutschen reichlich für uns mit …