Eintrag · Grimm (DWB, 1854–1961)
hellebarte f.
hellebarte, f. 11) barte mit einem helm, d. i. stiel, stich- und hiebwaffe des 13. bis 17. jahrh.; vergl. barte theil 1, 1143. die ursprüngliche form des wortes ist helmbarte (Lexer mhd. wörterb. 1, 1241); dolabrum, helembart, helpart Dief. 189a; ich wil mit meiner helmparten schlahen, wunden und scharten. fastn. sp. 589, 16; diese form ist verschiedenartig verändert: dann sie schluegen in die ross mit helnparten. d. städtechr. 5, 278, 16; der vierd steck oder stab den der tüfel einem menschen dar stelt, ist die breite hellenbart. Keisersberg bilg. 38b; mit hallaparten. N. Manuel fastn. 361 Grüneisen; halliparten. 384; ich erwütscht auch in des Myconii haus ein halleparten. Th. Plater 164; erwütscht mein hallebarten. 165; ir scharpfen halenbarten. Liliencron volksl. 2, 25, 14; den hellenbarten was so not, damit sluog man si vast zuo tod, die armen und die richen. 2, 93, 18; vil harnasch han wir und vil pferd, vil hallenbarten und auch schwert. klagred Huttens F iij; wo hast dein hallenpart gelan, dein fäderhuot und auch den tägen. Gengenbach gouchm. 733 Gödeke. als vorwiegende form hat sich hellebarte ergeben, wofür neuere misbräuchlich auch hellebarde schreiben: nim dein helleparten auf dein achsel. Pauli schimpf 33a; name ein hellebart in die hand. Frey garteng. 75b; hatten auch den herzog selbsten mit einer helleparten erschlagen. Micrälius a. P. 3, 459; wägen mit piquen und helleparten. Böckler kriegsschule 564; si brachten büchsen one zal, vil hellebarten breit und smal, von spieszen sach man ein walde. Liliencron volksl. 2, 92b; herr Jörg ein edler ritter fest stondt da mit seiner helleparten. Soltau 291 (v. 1525); die wache hält ihm an der schwelle kreuzweis die hellebarden vor. Göthe 41, 9; zwei riesen schlafend lagen wol vor dem säulenthor; die hielten, ins kreuz geschlagen, die hellebarden vor. Uhland ged. 408. sprichwörtlich: vater, ich will bleiben und des endes erwarten, und solte es auch helleparten regnen. Simpl. 2, 54 Kurz; weit lieber da, wos hellebarden regnet, als hier im schimpf! Göthe das tagebuch 16. 22) hellebarte, eine schneckenart, strombus pes pelicani, pelicanfusz. Nemnich 4, 1387.