Eintrag · Köbler Mhd. Wörterbuch
vlec st. M.
vlec , st. M.
- nhd.
- Fleck, Makel, Wunde, Beule, Stück Zeug, Flicken (M.), Fetzen (M.), Lappen (M.), Lumpen (M.), Stück Haut, Schwimmhaut, Stück zerschnittenen Eingeweides, Kaldaune, Stück, Gegend, Stelle, Platz (M.) (1), Stück Landes, Landstrich, andersfarbige Stelle, entstellender Flecken (M.), Beschmutzung, Gerstenkorn im Auge, breit auffallender Schlag, breite Wunde, tellerförmiges Brot, Marktflecken
- ÜG.:
- lat. ablegumina Voc, macula BrTr, pecies Voc, pictacium Gl, quadrulus Gl, spatium Gl
- Vw.:
- s. bade-, brust-, hals-, helle-, kutel-, schanden-, stein-, stinc-, sünden-, wampen-
- Hw.:
- s. vlecke; vgl. mnd. vlek, vlak (2)
- Q.:
- RWchr, Enik, SGPr, HTrist, Vät, HvNst, Apk, Ot, BDan, Will, Ren, Brun, Secr, GTroj, EckhI, EckhIII, Parad, KvHelmsd, Tauler, WernhMl (FB vlec), Albrecht, Berth, Bit, BrHoh, BrTr, Chr, Elis, Exod, Freid, GenM (um 1120?), Gl, Hätzl, Helbl, Helmbr, Herb, Krone, KvWHvK, KvWSilv, KvWTroj, Lentulusbrief, Martina, MorantGalie, Myns, NvJer, PassI/II, PassIII, Ren, RvEBarl, SalMor, SchwPr, StRRotenb, Tuch, VMos, Voc, Walth, WüP, WvRh
- E.:
- ahd. flek* 16, flec, st. M. (a), Fleck, Mal (M.) (2), Stückchen; s. germ. *flekka-, *flekkaz, st. M. (a), Fleck; germ. *flekkō-, *flekkōn, *flekka-, *flekkan, sw. M. (n), Fleck; s. idg. *plēk̑-, *plək̑-, V., reißen, schälen, Pokorny 835; vgl. idg. *plē-?, *plə-?, V., spalten, reißen, Pokorny 834
- W.:
- nhd. Fleck, M., N., Fleck, Lappen (M.), Fetzen (M.), Platz (M.) (1), DW 3, 1740, DW2 9, 591
- R.:
- āne vlec: nhd. ohne Makel seiend
- ÜG.:
- lat. immaculatus BrTr
- L.:
- Lexer 291a (vlec), Hennig (vlec), FB 432b (vlec), LexerHW 3, 388 (vlec), Benecke/Müller/Zarncke III, 337a (vlec), III, 338a (vlecke/vlec), LexerN 3, 396 (vlec), DRW