lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
⁎ Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

brust

as. bis spez. · 28 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Alle 28 Wörterbücher ▾
Anchors
45 in 28 Wb.
Sprachstufen
10 von 16
Verweise rein
294
Verweise raus
162

Hauptquelle · Grimm (DWB, 1854–1961)

brust f.

Bd. 2, Sp. 443

brust , f. pectus, goth. brusts, ahd. prust ( Graff 3, 276 ), mhd. brust ( Ben. 1, 272 ), nnl. borst, hingegen alts. briost, ags. breost, engl. breast, altn. briost n. schw. bröst, dän. bryst n., die friesischen denkmäler schwanken zwischen brust, briast, brast, burst. dasz diesem uralten wort unsere wurzel bresten, ahd. prëstan, goth. also bristan, dem nl. borst bersten unterliegt, ist schon 1, 1527 gesagt. es steht folglich dem ahd. prust scissura ( Graff 3, 275 ), mhd. brust ( Ben. 1, 256 b ) gleich, und brust ist die keimende, vordringende, schwellende, knospende, wachsende, sich wölbende;…

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 9.–12. Jh.
    Altsächsisch
    brustst. F. (i)

    Köbler Anfrk. Wörterbuch · +1 Parallelbeleg

    brust , st. F. (i) nhd. Brust ne. chest Q.: Lex Salica (3. Viertel 8. Jh.) E.: germ. *brusti- (1), *brustiz, st. F. (i),…

  2. 8.–11. Jh.
    Althochdeutsch
    brustst. (m. f.?)

    Althochdeutsches Wörterbuch · +9 Parallelbelege

    brust st. ( m. f.? ) , mhd. brust f. m., nhd. DWB brust f. DWb. II, 447, 9; mnd. borst f., mnl. borst m. — Graff III, 27…

  3. 1050–1350
    Mittelhochdeutsch
    bruststf.

    Mhd. Wb. (Benecke/Müller/Zarncke) · +10 Parallelbelege

    Lexer LexerN FindeB brust stf. = der breste. zerganclîcher wollust der muoʒ dir, tohter, werden brust MWVQVZ Diut. 3,8.

  4. 1200–1600
    Mittelniederdeutsch
    brustF.

    Köbler Mnd. Wörterbuch · +4 Parallelbelege

    brust , F. Vw.: s. borst (1), minschen-

  5. 15.–20. Jh.
    Neuhochdeutsch
    Brust

    Adelung (1793–1801) · +6 Parallelbelege

    Die Brust , plur. die Brüste, Diminutivum das Brüstchen, Oberdeutsch das Brüstlein. 1. Der vordere gemeiniglich erhabene…

  6. 18./19. Jh.
    Goethe-Zeit
    Brust

    Goethe-Wörterbuch

    Brust Pl nur in Bed B; häufiger (etwa 670mal) belegt als ‘Busen’ 1) ; als Wort von großer Bildhaftigkeit überwiegend in …

  7. 19./20. Jh.
    Konversationslex.
    Brust

    Herder (Konv.-Lex., 1854–57) · +1 Parallelbeleg

    Brust , der obere Theil des menschl. Rumpfes, vom Halse bis zum Zwerchfell. Der äußere Umfang der B., der B.korb oder Th…

  8. modern
    Dialekt
    Brust

    Bayerisches Wörterbuch · +4 Parallelbelege

    Brust Band 3, Spalte 3,606f.

  9. —
    Sprichwörter
    Brust

    Wander (Sprichwörter)

    Brust 1. Der kalten Brust fehlt Kraft und Lust. 2. Eine volle Brust verhüllt sich gern mit einem dünnen Schleier. ( Mosk…

  10. —
    Spezial
    Brust

    Deutsch-Ladinisch (Mischí)

    Brust f. (-, Brüste) 1 (Teil des Rumpfes) piet (piec) m. 2 (weibliche Brust) dansö m. 3 ‹anat› (Brustkorb) torax m. 4 (D…

Verweisungsnetz

310 Knoten, 378 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 24 Hub 5 Wurzel 2 Kompositum 263 Sackgasse 16

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit brust

679 Bildungen · 472 Erstglied · 205 Zweitglied · 2 Ableitungen

brust‑ als Erstglied (30 von 472)

brust 6

KöblerAfries

brust 6 , st. F. (i) nhd. Brust ne. breast (N.) Vw.: s. erm-, -bên*, -breke*, -wunde Hw.: s. briāst*; vgl. got. brusts, ahd. brust (2) Q.: R…

Brust I

Idiotikon

Brust I Band 5, Spalte 858 Brust I 5,858

Brust II

Idiotikon

Brust II Band 5, Spalte 861 Brust II 5,861

Brustbein

SHW

Brust-bein Band/Spalte unbekannt

Brustbild

SHW

Brust-bild Band/Spalte unbekannt

Brustblatt

SHW

Brust-blatt Band/Spalte unbekannt

Brustfell

SHW

Brust-fell Band/Spalte unbekannt

Brustfleck

SHW

Brust-fleck Band/Spalte unbekannt

Brusthaar

SHW

Brust-haar Band/Spalte unbekannt

Brusthemd

SHW

Brust-hemd Band/Spalte unbekannt

Brustkern

SHW

Brust-kern Band/Spalte unbekannt

Brustkette

SHW

Brust-kette Band/Spalte unbekannt

Brustkind

SHW

Brust-kind Band/Spalte unbekannt

Brustkorb

SHW

Brust-korb Band/Spalte unbekannt

brustkrank

SHW

brust-krank Band/Spalte unbekannt

Brustkrebs

SHW

Brust-krebs Band/Spalte unbekannt

Brustlatz

SHW

Brust-latz Band/Spalte unbekannt

Brustleder

SHW

Brust-leder Band/Spalte unbekannt

Brustnetz

SHW

Brust-netz Band/Spalte unbekannt

‑brust als Zweitglied (30 von 205)

Hähnchenbrust

RDWB1

Hähnchenbrust f куриная грудка (а не "грудь")

ammenbrust

DWB

ammen·brust

ammenbrust , f. ubera nutricis: bis an das gängelband, bis an die ammenbrust ist was er litt und that ihm alles noch bewust. Lessing 1, 5 .

Armbrust

SHW

Arm-brust Band/Spalte unbekannt

armbrust

DWB

arm·brust

armbrust , f. und n., eine seltsame, zuerst im zwölften jh. erscheinende assimilation des mlat. arcubalista, arbalista, prov. arbalesta, alb…

Athletenbrust

PfWB

athlet·en·brust

Athleten-brust f. : ' starker Brustkasten ', Athledebruscht [verbr.]; scherzhaft gegenüber einem Schwachbrüstigen: Du mit deiner Athledebrus…

balgbrust

KöblerAhd

balg·brust

balgbrust , st. F. (i?, athem.?) nhd. „Balgbersten“, Hautbersten, Hautverletzung, Hautriss ne. „skinbursting“, injury of the skin ÜG.: lat. …

bancarmbrust

KöblerMhd

banc·armbrust

bancarmbrust , st. N. nhd. „Bankarmbrust“ Hw.: vgl. mnl. bancarmborst Q.: Chr (14./15. Jh.) E.: s. banc, armbrust W.: nhd. Bankarmbrust, N.,…

bankarmbrust

DWB

bank·armbrust

bankarmbrust , n. tragula: da begab sichs, dasz Scipio mit einem bankarmbrust in ein hüft geschossen wurd. Rihel Liv. 284 ; liesz er sein ha…

Baussenbrust

RhWB

baussen·brust

Baussen-brust -bǫrs Geld f.: der nach der Aussenseite gerichtete Balken, in den die Windmühlenflügel befestigt sind.

bûlebrust

Lexer

bule·brust

bûle-brust stmf. geschwulst um ein gebrochenes glied MWVQVZ Halt. 196.

Chittelbrust

Idiotikon

Chittelbrust Band 5, Spalte 863 Chittelbrust 5,863

dichterbrust

DWB

dichter·brust

dichterbrust , f. so schlang ich mich mit liebesarmen um die natur mit jugendlust, bis sie zu athmen, zu erwarmen begann an meiner dichterbr…

Eiterbrust

Adelung

eiter·brust

Die Eiterbrust , plur. inus. bey den Ärzten, eine Brustentzündung, welche sich mit einer Vereiterung endigt; Empyema.

ENGBRUST

DWB2

eng·brust

DWB2 ENGBRUST f. DWB2 zuss. mit eng adj. A (s. d. A 2 b). atemnot asthma: DWB2 ⟨1570⟩ wintters zeit offt kranckheit schafft/ alls gschwulst,…

Entenbrust

LDWB2

enten·brust

En|ten|brust f. (-, ...brüste) ‹gastron› piet de anora m. , piet de adena m.

erdbrust

AWB

erd·brust

erdbrust st. f. , mhd. Lexer ertbrust, nhd. dial. schweiz. erdbrust m. Schweiz. Id. 5,860. — Graff III,275. erd-prust: acc. sg. Gl 1,385,1 (…

ërtbrust

Lexer

ert·brust

LexerN ërt-brust stf. BMZ BMZ ahd. hieher wol das dem. ertbrüstlî MWVQVZ Gr.w. 1,118. 120 ( als gränzbezeichnung ) im MWVQVZ Dwb. 3,749 als …

erthbrust

KöblerAs

erthbrust , st. F. (i) nhd. „Erdbersten“, Erdriss ne. cleft (N.) Hw.: s. brestan; vgl. ahd. erdbrust* (st. F. (i?, athem.?)) Q.: GlPW (Ende …

Felsenbrust

Campe

felsen·brust

◬ Die Felsenbrust , Mz. die — brüste , eine feste, dauerhafte Brust, die Brust eines festen, beharrlichen, standhaften Menschen. Das Feuer —…

frauenbrust

DWB2

frau·n·brust

frauenbrust f. (zu DWB2 2 ): hs.M14.jh. minnesinger 3,67 a H. 1966 Zwerenz Casanova 161.

freundesbrust

DWB

freund·es·brust

freundesbrust , f. selbst herber gram an freundesbrust verweint sich bald in süsze lust. Voss 4, 130 ; freudig werf ich mich an die vertraut…

gänsebrust

DWB

ganse·brust

gänsebrust , f. die brust der gans, haupts. geräucherte gänsebrust ( Campe ), spickgans. nd. genseborst s. unter gänsebauch. östr. gensbache…

gansbrust

DWB

gans·brust

gansbrust , f. oberd. für gänsebrust ( s. d. ): gleich einer gebratenen gansbrust. Platen (1847) 4, 25 .

Ableitungen von brust (2 von 2)

bruste

KöblerMnd

bruste , F. Vw.: s. borst (1)

gebrust

DWB

gebrust , m. mangel u. ä., gleich gebruch ( s. dort ), subst. zu gebresten gleich gebrechen, nebenform zu der gebrest, wie gebruch zu der ge…