lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
⁎ Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

borst

ae. bis Dial. · 18 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

KöblerMnd ▾
Anchors
26 in 18 Wb.
Sprachstufen
6 von 16
Verweise rein
113
Verweise raus
60

Eintrag · Köbler Mnd. Wörterbuch

borst F.

borst , F.

nhd.
Brust, Busen, Brustharnisch, Oberhemd, Brustlatz
Vw.:
s. garde-, gense-, gōse-, panser-, vȫr-
Hw.:
vgl. mhd. brust (1), mnl. borst
E.:
s. as. briost, st. N. (a), Brust; germ. *brusti-, *brustiz, st. F. (i), Brust; s. idg. *bʰreus- (1), V., schwellen, sprießen, Pokorny 170; idg. *bʰreu-, *bʰreud-, V., sprießen, schwellen, Pokorny 169
W.:
s. nhd. Brust, F., Brust, Körperteil, DW 2, 443, DW2 5, 904?
L.:
MndHwb 1, 328f. (borst), Lü 63a (borst)
Son.:
langes ö, Mieder, den Oberkörper bedeckendes Kleidungsstück,
529 Zeichen · 28 Sätze

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 8.–11. Jh.
    Altenglisch
    borstst. F. (i)

    Köbler Afries. Wörterbuch

    borst , st. F. (i) Vw.: s. brust

  2. 8.–11. Jh.
    Althochdeutsch
    borst

    Althochdeutsches Wörterbuch · +2 Parallelbelege

    borst s. burst 1 st. n.

  3. 1050–1350
    Mittelhochdeutsch
    borststnm., swf.

    Mhd. Handwörterbuch (Lexer) · +4 Parallelbelege

    borst stnm. , borste swf. BMZ borste Rul. Troj. Frl. als n. im pl. borster Loh. Renn. 13236. 24449 ; borst Albr. 19,179.…

  4. 1200–1600
    Mittelniederdeutsch
    borstF.

    Köbler Mnd. Wörterbuch · +8 Parallelbelege

    borst , F. nhd. Brust, Busen, Brustharnisch, Oberhemd, Brustlatz Vw.: s. garde-, gense-, gōse-, panser-, vȫr- Hw.: vgl. …

  5. 15.–20. Jh.
    Neuhochdeutsch
    Borst

    Adelung (1793–1801) · +3 Parallelbelege

    Der Borst , des -es, plur. die -e, in den gemeinen Mundarten, besonders Niedersachsens, das Hauptwort des Zeitwortes ber…

  6. modern
    Dialekt
    Borst

    Bayerisches Wörterbuch · +3 Parallelbelege

    Borst Band 2, Spalte 2,1686–1688

Verweisungsnetz

141 Knoten, 139 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 10 Hub 1 Wurzel 3 Kognat 1 Kompositum 111 Sackgasse 15

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit borst

156 Bildungen · 112 Erstglied · 43 Zweitglied · 1 Ableitungen

borst‑ als Erstglied (30 von 112)

borst, borste, burst, bürst, burste

MWB

borst, borste, burst, bürst, burste F. und N., N. Pl. auch borster (ahd. burst, borst stN., burst stF., bursta, borsta swF.). ‘Borste, steif…

Borstapfel

SHW

Borst-apfel Band 1, Spalte 1027-1028

borstadel

Lexer

borst·adel

bor-stadel stm. einen howstadel und einen newen porstadel zimern Mb. Schm. Fr. 1,266.

borstal

KöblerMnd

bors·tal

borstal , M. nhd. Burgstall, Burgstelle Hw.: vgl. mhd. burcstal E.: s. borch, stal W.: vgl. nhd. (ält.) Burgstall, M., Burgstall, DW 2, 544?…

borstbilde

MNWB

borst·bilde

borstbilde , -belde , -bilt , n. , Brustbild, Büste; Schaumünze mit bildlicher Darstellung .

borstbilt

KöblerMnd

borstbilt , N. Vw.: s. borstbilde

borstbret

MNWB

borst·bret

borstbret , borste- , „pectuleum” (Bohrscheibe , Brustholz, an das der Brustbohrer angedrückt wird).

borstbörge

KöblerMnd

borstbörge , M. nhd. Schadebürge, Schadensbürge E.: s. borst (2), börge L.: MndHwb 1, 329 (borstbörge), Lü 63a (borstborge)

borstdōk

KöblerMnd

borstdōk , N. nhd. Brusttuch, Brustlatz, Weste, Leibchen Hw.: vgl. mhd. brusttuoch E.: s. borst (1), dōk (1) W.: s. nhd. Brusttuch, N., Brus…

Borste II

RhWB

Borste II = Blasrohr s. Barst;

borstein

MWB

bors·tein

borstein stM. ‘Probierstein, den man hochstemmt, um seine Kräfte zu versuchen’ das ich Jherusalem wil machen als einen borstein [ lapidum on…

Borstell

Meyers

bors·tell

Borstell , Karl Heinrich Ludwig von , preuß. General der Kavallerie, geb. 30. Dez. 1773 in Tangermünde, gest. 9. Mai 1844 in Berlin, trat 17…

borsten

DWB

bors·ten

borsten , dasselbe: der igel, die katze borstet sich, sträubt die borsten, die rückenhaare.

Borstenkopf

SHW

Borsten-kopf Band 1, Spalte 1027-1028

‑borst als Zweitglied (30 von 43)

afborst

MNWB

afborst , m. , Abbruch.

amborst

MNWB

amborst Asthma, Engbrüstigkeit.

gardeborst

KöblerMnd

garde·borst

gardeborst , F. nhd. Teil der Rüstung, Brustharnisch, Brustschild? Hw.: vgl. wardebos E.: s. ndl. gardebras; s. garde (1), borst (1) L.: Mnd…

gōseborst

KöblerMnd

gōseborst , F. nhd. Gänsebrust Hw.: s. genseborst E.: s. gōs, borst W.: s. nhd. Gänsebrust, F., Gänsebrust, DW 4, 1268? L.: MndHwb 1/2, 136 …

hemmelborst

KöblerMnd

hemmel·borst

hemmelborst , M. nhd. Wolkenbruch E.: s. hemmel, borst (2) L.: MndHwb 2, 270 (hemmelblâ[w]/hemmelborst)

hēmelborst

KöblerMnd

hēmelborst , M. Vw.: s. hemmelborst

knüppelārmborst

KöblerMnd

knüppelārmborst , M. nhd. Armbrust für Bolzen? E.: s. knüppel, ārmborst L.: MndHwb 2, 602 (knüppelarmborst), Lü 180b (knuppelarmborst) Son.:…

panserborst

MNWB

panser·borst

° panserborst , f. : Teil der metallenen Rüstung , Brustschutz (Brem. Rqu. ed. Eckhardt 118).

rüggearmborst

MNWB

ruegge·armborst

° rüggearmborst , -burst , f. ( Pl. -e -bruste -burst ): eine best. Armbrust, mithilfe beider Füße gespannte Armbrust (Wipparmbrust, vgl. Pi…

rüggearmborst

KöblerMnd

rügge·armborst

rüggearmborst , F. nhd. Armbrust die mit beiden Füßen gespannt wird ÜG.: lat. ballista dorsalis Q.: Piper Burgenkunde 388 E.: s. rügge (1), …

Schmerborst

Wander

schmer·borst

Schmerborst Er ist ein Schmerborst. Seybold (442) hat diesen Ausdruck nebst Schmierlägel zur Verdeutschung der lateinischen Redensart: Pingu…

stēgerēparmborst

KöblerMnd

stēgerēp·armborst

stēgerēparmborst , F. nhd. Armbrust mit Spannmaschine Hw.: s. stēgerēpesarmborst; vgl. mhd. stegereifarmbrust E.: s. stēgerēp, armborst L.: …

Ableitungen von borst (1 von 1)

borste

DWB

borste , f. seta: das schwein, der igel hat borsten; sein bart starrt wie borsten; menschen bei denen man mit guten worten vieles ausrichten…

Zitieren als…
APA
Cotta, M. (2026). „borst". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 9. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/borst/k%C3%B6blermnd
MLA
Cotta, Marcel. „borst". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/borst/k%C3%B6blermnd. Abgerufen 9. May 2026.
Chicago
Cotta, Marcel. „borst". lautwandel.de. Zugegriffen 9. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/borst/k%C3%B6blermnd.
BibTeX
@misc{lautwandel_borst_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„borst"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/borst/k%C3%B6blermnd},
  urldate      = {2026-05-09},
}