lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
⁎ Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

BORSTE

mhd. bis spez. · 15 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

BMZ ▾
Anchors
17 in 15 Wb.
Sprachstufen
7 von 16
Verweise rein
53
Verweise raus
37

Eintrag · Mhd. Wb. (Benecke/Müller/Zarncke)

BORSTE stn. stm. swf.

Bd. 1, Sp. 222b
BORST stn.und stm. BORSTE swf. borste (ahd. borst u. ahd. burst, auch ahd. bursti, bursta). — die neutrale form bildet den plur. borster, als ein igels borster Loh. 144. das wort gehört wahrscheinlich zu dem stamme ich bir. vgl. Gr. 3,410. Graff 3,215. — seta borste sumerl. 16,13. 33,50. ein schlag menschen, an dem rucke tragent si borsten sam swîn pf. K. 273. der kurdiwæner bedarf âlen unde borst troj. 117. wie der schuster mit dem borst den drât in daʒ leder zeucht! der borst zehant auʒ fleucht, als balde er bringt die snuor... als der borst nâch drâtes ganc Diut. 2,102. 103. des igels borsten sint so scharpf erkant Frl. 74, 14. ich sag in daʒ ein bürste sô vil niht hât der borste (: torste) Helbl. 8,553.
719 Zeichen · 34 Sätze

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 1050–1350
    Mittelhochdeutsch
    BORSTEstn. stm. swf.

    Mhd. Wb. (Benecke/Müller/Zarncke) · +1 Parallelbeleg

    BORST stn. und stm. BORSTE swf. borste ( ahd. borst u. ahd. burst, auch ahd. bursti, bursta ). — die neutrale form bilde…

  2. 1200–1600
    Mittelniederdeutsch
    borsteF.

    Köbler Mnd. Wörterbuch · +2 Parallelbelege

    borste , F. Vw.: s. börste

  3. 15.–20. Jh.
    Neuhochdeutsch
    Borste

    Adelung (1793–1801) · +6 Parallelbelege

    Die Borste , plur. die -n, steife in die Höhe stehende Haare, der Schweine und Igel, besonders diejenigen, welche sie au…

  4. 18./19. Jh.
    Goethe-Zeit
    Borste

    Goethe-Wörterbuch

    Borste überwiegend in Dichtungen u natwiss Schr a beim Schwein u anderen Tieren [ Wandverzierung im Jagdschloß Bensberg …

  5. 19./20. Jh.
    Konversationslex.
    Borste

    Meyers Konv.-Lex. (1905–09)

    Borste , ein dem Haar in Bau und Entwickelung ganz entsprechendes, aber härteres, dickeres, steiferes Hautgebilde. Techn…

  6. modern
    Dialekt
    Borstef.

    Pfälzisches Wb. · +1 Parallelbeleg

    Borste f. : 1. 'steifes Haar verschiedener Tiere', vor allem des Schweines und des Dachses, gebraucht zur Herstellung vo…

  7. —
    Spezial
    Borste

    Deutsch-Ladinisch (Mischí)

    Bors|te f. (-,-n) (von Tieren: hartes, steifes Haar) sëda (sëdes) f. ▬ die Borste n des Schweines les sëdes dl porcel.

Verweisungsnetz

83 Knoten, 76 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 7 Hub 1 Wurzel 3 Kompositum 63 Sackgasse 9

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit borste

53 Bildungen · 39 Erstglied · 14 Zweitglied · 0 Ableitungen

Zerlegung von borste 2 Komponenten

bor+ste

borste setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

borste‑ als Erstglied (30 von 39)

Borste II

RhWB

Borste II = Blasrohr s. Barst;

borstein

MWB

bors·tein

borstein stM. ‘Probierstein, den man hochstemmt, um seine Kräfte zu versuchen’ das ich Jherusalem wil machen als einen borstein [ lapidum on…

Borstell

Meyers

bors·tell

Borstell , Karl Heinrich Ludwig von , preuß. General der Kavallerie, geb. 30. Dez. 1773 in Tangermünde, gest. 9. Mai 1844 in Berlin, trat 17…

Borstenkopf

SHW

Borsten-kopf Band 1, Spalte 1027-1028

Borstenbart

Campe

borsten·bart

Х Der Borstenbart , des — es, Mz. die — bärte, ein borstiger, stacheliger Bart. »Ein alter Schuhflicker, an dessen Borstenbarte er seine Sch…

borstenbesen

DWB2

borsten·besen

borstenbesen , m . (zu 1 , 3 ): 1826 engl. goldgrube 1/2,81. ⟨1907⟩ Rosegger ges. w. 10 (1914)207.

Borstendorf

Meyers

borsten·dorf

Borstendorf , Dorf in der sächs. Kreish. Chemnitz, Amtsh. Flöha, hat eine evang. Kirche, Holzspielwaren-, Holzstoff- und Papier-, Kisten- un…

borstendraht

DWB2

borsten·draht

borstendraht m . (zu 1 , 3 ): hs.15.jh. in: Diefenbach n. gl. 344 a . 2008 in: Thilow entgrattechnik 3 157.

Borstenferkel

Meyers

borsten·ferkel

Borstenferkel ( Rohrratte , Aulacodus swinderianus Temm .), Nagetier aus der Familie der Trugratten, 50 cm lang, gedrungen gebaut, mit kurzs…

Borstenfäule

Herder

borsten·fäule

Borstenfäule , eine Krankheit der Schweine mit Austreibung der Haut, Struppigwerden und Ausfallen der Borsten. Beständiger Aufenthalt in ung…

Borstenigel

Meyers

borste·nigel

Borstenigel ( Madagaskarigel , Centetidae ), Familie der Insektenfresser, den Igeln nahestehende Tiere mit schwächerm Stachelkleid, langköpf…

borstenpinsel

DWB

borsten·pinsel

borstenpinsel , m. seta. grober pinsel: ländliche scenen, frisch vom borstenpinsel her. Lichtenberg erkl. Hogarths 1, 66 .

Borstenschwänze

Meyers

borsten·schwaenze

Borstenschwänze ( Lepismiden , Lepismatiidae ), Familie der Thysanuren, kleine Insekten mit länglichem, gewölbtem und mit metallisch schimme…

‑borste als Zweitglied (14 von 14)

geizborste

KöblerMhd

geiz·borste

geizborste , sw. F. nhd. „Geißborste“, Ziegenborste Q.: Renner (1290-1300) E.: s. geiz, borste W.: nhd. DW- L.: MWB 2, 304 (geizborste)

igelborste

MWB

igel·borste

igelborste stMN. ‘Igelborste, Stachel des Igels’ als igelborste ir [des ungehiuren volc ] hâr / wâren wunderlich gevar UvEtzAlex 15163 MWB 2…

klēderborste

KöblerMnd

klēderborste , F. nhd. Kleiderbürste E.: s. klēt (1), borste W.: s. nhd. Kleiderbürste, F., Kleiderbürste, DW 11, 1079? L.: MndHwb 2, 572 (k…

sauborste

DWB

sau·borste

sauborste , f. seta porcina Frisch 2, 151 a : an deren statt bekam ich andere ( haare ), die sich den säuborsten vergleichen lieszen. Simpl.…

Schachtelborste

Adelung

schachtel·borste

Die Schachtelborste , plur. die -n, diejenigen Schweinsborsten, welche die Schuster, Sattler, Riemer u. s. f. an ihren Draht machen, damit s…

Schweinsborste

Campe

schweins·borste

Die Schweinsborste , Mz. — n , die Borsten oder steifen stacheligen Haare, womit die Schweine bedeckt sind.

schwīneborste

KöblerMnd

schwīneborste , F. Vw.: s. swīnebörste*

swîneborste

MNWB

swine·borste

swîneborste , swîns- , *° schwîne- (Flensburgs Vorzeit 37), *° swînebörste (Chytr.), f. ( Pl. -n ): Schweinsborste, „Seta, ... boͤrste / swy…

swīnborste

KöblerMhd

swīn·borste

swīnborste , sw. F. nhd. Schweineborste Hw.: vgl. mnd. swīnebörste* Q.: BdN (1348/1350) E.: s. swīn, borste W.: s. nhd. Schweineborste, F., …

ëberborste

MWB

ëberborste swF. ‘Wildschweinborste’ zwo klafter lanc von stahele die pfil gespitzet alumbe sint dran gezeinet [geschmiedet] , / die karratsc…

Zitieren als…
APA
Cotta, M. (2026). „borste". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 9. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/borste/bmz
MLA
Cotta, Marcel. „borste". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/borste/bmz. Abgerufen 9. May 2026.
Chicago
Cotta, Marcel. „borste". lautwandel.de. Zugegriffen 9. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/borste/bmz.
BibTeX
@misc{lautwandel_borste_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„borste"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/borste/bmz},
  urldate      = {2026-05-09},
}